خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ١١٤

باب رؤية التّفاح و شجره اندر ديدن سيب و درختش

انجير و درختش مردى بود .

اگر بيند كه درخت انجير او را بردى يا انجير همىخورد يا گرد آورد او را غم و اندوه و پشيمانى رسد .

كرمانى گفت برگ انجير غم و مصيبت بود . امّا خوردن انجير تر به وقتش روزى بود ، و اگر بىوقت بود غم و اندوه .

پسر سيرين گفت درخت انجير زنى بود ، امّا بر او نه نيك بود .

سيب اندر خواب بر حدّ همّت گردد .

اگر ملكى بيند خواسته بود و پادشاهى ، و اگر بازرگان بود بازرگانى و تجارت ، و اگر برزيگر بيند از كار خويش نيكى ياود .

گفت درخت سيب مردى بود و بوى سيب غمهاى مرد بود .

اگر بيند كه سيبى بخورد روزى حلال بيابد .

و هرچ اندر سيب بيند نيمهء آن بود كه اندر انار بيند .

پسر سيرين گفت اندر سيب خير نيست [

61 ] ، و آن را كه بيند كه سيب يافت غم رسد .

* * *