خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٩٦

باب رؤية البستان اندر ديدن بستان

اگر بيند كه از دريا آب برمىكشيد و اندر چيزى همىكرد او خواسته‌اى از پادشاهى بيابد .

پسر سيرين گفت اگر بيند كه بسر همىخورد روزىء بود كه زود به دو رسد ، و لكن اندكى بود .

و رطب روزىء بود زيادت ترا از بسر و پاك‌تر .

و خرماى رسيده روزى بود فراخ‌تر ازين هردو و زودتر به دو رسد .

مردى بود كه وى را خواسته بود ، و مرد او نرم‌تر « 1 » از مرد درخت گوز .

پسر سيرين گفت فستق مردى بود كه قضيب او بىكار و سست بود .

اگر كسى بيند كه اندر بستان شد و درو درختها بود سبز او را حال نيكو شود و غم از وى برود .

گفت [

52 ] اگر بيند كه اندر بستانى شد كه برو درختها بود و آن را نشناخت و اندران روزگار بود كه درختان برگ همىريختند و ديد كه درختان همه برهنه گشته

( 1 ) - اصل : ترتو .