مذكر احباب ( فارسى ) — الصفحة ١٧٩

[ 131 ] ذكر جميل حافظ كلان « « 1 » »

مطلع

نه از باد صبوحى « « 5 » » لرزه در جام شراب افتد * ز عكس روى ساقى جام مَى در اضطراب افتد

و اين معمّايش به اسم « نيازى » خوب واقع شده « « 6 » » :

نظم

باقه گوزدم يوزنكا هر دم اقار پاشى انينك * اول قوباش دور شمع و الكى قاشى منقاشى انينك

از قوباش « عين » خواسته و يك مرتبه قاشى منقاشى گفته نون عين را به جاى عين نهاده لفظ « نى » حاصل كرده . و يك بار ديگر قاشى منقاشى گفته لفظ قاش قاشى « « 7 » » را باز تبديل نموده از « ى » حاصل كرده « « 8 » » تكميل اسم نيازى نموده . قريب به هشتاد رسيده بود كه از عالم فانى به ملك جاودانى رحلت نمود « « 9 » » .

[ 131 ] ذكر جميل حافظ كلان « « 1 » »

از حفّاظ معتبر صاحب وقوف سمرقند است « « 2 » » و علم قرائت را نيكو مىدانست « « 3 » » . اكثر حفّاظ ماوراء النهر از تلامذهء اويند « « 4 » » . و مدّتى به منصب « « 5 » » عالى « « 6 » » خطابت پايهء قدرش بلند بود . [ [ مطايباتى تصنيف نموده به همهء طوايف به رسم مطايبه خطاب مىكرده . اشعارش بىشهرتى نيست و اين غزل او مشهور است « « 7 » » ] ] :

غزل « « 8 » »

چه شد چه شد كه نيامد نگارِ من امشب * ز گريه « « 9 » » تا چه شود حالِ زارِ من امشب

( 5 ) . P صباحى ( 6 ) . P معمّا بسيار گفته و اين معمّا ازو مشهور است . ( 7 ) . H , P قاش منقاش ( 8 ) . P شده ( 9 ) . H , B « قريب هشتاد . . . رحلت نمود » ندارند [ 131 ] : ( 1 ) . P قدوة الحفاظ حافظ كلان ( 2 ) . K , P از حفاظ صاحب وقوف سمرقند است ( 3 ) . P وقارى نيكو بود و نزد خان شيبانى محرميت تمام داشت ( 4 ) . P اكثرا حفاظ از فايدهء تعليمش فايده برده‌اند ( 5 ) . B از منصب ( 6 ) . P « عالى » ندارد ( 7 ) . عبارات داخل قلاب در P به اين صورت آمده : « و طبع نيكو داشت اشعارش در ميان شعرا مشهور است . مطايبات تصنيف كرده و به همه طوايف به رسم مطايبه خطاب مىفرموده و اين سخن از سخنان مليح اوست » . ( 8 ) . P « غزل » ندارد ( 9 ) . P ناله