مذكر احباب ( فارسى ) — الصفحة ١٦٠

[ 112 ] قدسى ترمدى « « 1 » »

بيت

اول پروانه بانكليغ كويكانيم مى پلمدى هرگز * نظر شمعى بيلاكو نكلومى روش قيلمدى هرگز

[ 111 ] شاه « « 1 » » صفى الدّين نوربخش

از اهل صفا بوده « « 2 » » و به شعر توجّه تمام مىنموده « « 3 » » . صاحب ديوان است و اشعار خوب « « 4 » » بسيار دارد و اين مطلع را بعد از قتل برادرش شاه قوام الدين « « 5 » » گفته :

شعر

سياه شد ته دل « « 6 » » همچو لاله در برِ من * ز داغِ فرقتِ يارِ من و برادر من

بعد از كشته شدن آن برادر موافق ، يك برادر مخالف او مانده و با او خوش نبوده « « 7 » » ، به آن « « 8 » » تقريب اين رباعى نيكو گفته ، و هو هذا « « 9 » » :

رباعى مرثيه « « 10 » »

با من دو برادرى كه بودند قرين * آن رفت به مهر و اين دگر « « 11 » » مانده « « 12 » » به كين

روزى صد بار اى صفى مىكُشَدَم * نابودنِ آن برادر و بودنِ اين

[ [ و اين مطلع نيز از سخنان صافى اوست :

دور از حريمِ كوى تو شرمنده مانده‌ام * شرمنده‌ام كه بىتو چرا زنده مانده‌ام « « 13 » » ] ]

[ 112 ] قدسى ترمدى « « 1 » »

مجذوب بوده و در لباس تجرّد تعيّش مىنموده « « 2 » » ، و اين قطعه به دو منسوب است :

[ 111 ] :

( 1 ) . P شيخ ( 2 ) . P از سادات رى است ( 3 ) . P به شعر التفات داشته ( 4 ) . K , P خوش ( 5 ) . P « شاه قوام الدين » ندارد ( 6 ) . P نه دلى ( 7 ) . P « بعد از . . . خوش نبوده » ندارد ( 8 ) . P همين ( 9 ) . H , P « و هو هذا » ندارد ( 10 ) . H , P « رباعى مرثيه » ندارد ( 11 ) . P كين يكى ( 12 ) . B رفت ( 13 ) . H , B عبارات داخل قلاب را ندارد [ 112 ] : ( 1 ) . P مولانا مجدى ترمذى ( 2 ) . P و در لباس تجريد زندگانى مىنموده