مذكر احباب ( فارسى ) — الصفحة ١٤٦

[ 93 ] ذكر جميل شاه « « 1 » » عادل

كوز لاريم تيلموده‌دور هر نفسى يولغه ناقبت * تا خبر كيلاى كيم اول سرو خرامان كيلادور

پيراما سالمه كونكول هجر پريشان ليغدين * كيل كه جمعيت دلهاى پريشان كيلادور

[ 93 ] ذكر جميل شاه « « 1 » » عادل

[ 93 ] ذكر جميل شاه « « 1 » » عادل

از سلاطين « « 2 » » لار است [ [ و به سخاوت و شجاعت و حسن صورت و سيرت از اقران ممتاز بوده و در فنّ موسيقى دستى داشته و شعرش بغايت هموار و استادانه بوده و ابيات بىغشّ و اشعار دلكش دارد « « 3 » » ] ] . گويند « « 4 » » كه قاضى آن بلاد « « 5 » » را به زن دهقانى تعلّق پيدا « « 6 » » شده ، پادشاه حكم كرده كه آن « « 7 » » دهقان زن « « 8 » » گذاشته و قاضى خواسته . دهقان در فرقت « « 9 » » آن ليلى عذار مجنون‌وار از مردمان رميده ، در ميان وحشيان مىگرديده و يك لحظه نمىآرميده « « 10 » » .

لمؤلّفه « « 11 » »

وفا تا از ميانِ مردمان گم شد نثارى را * رميدن از كسان و با سگانش آرميدن بين

روز جمعه شاه عادل « « 12 » » از مسجد جامع بيرون مىآمده [ [ و آن دهقان بر در جامع ايستاده بوده ، بىتحاشى دويده و كاردى از آستين بيرون كشيده و بر حلق سلطان رانده و او را به هلاكت رسانده . و دهقان را نيز فى الحال كشته‌اند « « 13 » » ] ] . سخنان بىغش و غزلهاى دلكش دارد « « 14 » » و اين غزل لطيف « « 15 » » از سخنان نظيف « « 16 » » اوست :

غزل

دوش كه آن بىوفا جور و جفايى نداشت * ناله دل افسرده بود گريه صفايى نداشت

[ 93 ] :

( 1 ) . P سلطان ( 2 ) . P , H سلطانان ( 3 ) . H , P , K عبارات داخل قلاب را ندارد ( 4 ) . P مىگويند ( 5 ) . P شهر ( 6 ) . P « پيدا » ندارد ( 7 ) . P « كه آن » ندارد ( 8 ) . P , H زن + را ( 9 ) . P غم ( 10 ) . P مجنون‌وار در ميان وحشيان آرميده از مردمان رميده ( 11 ) . P « لمؤلفه » ندارد ( 12 ) . P وقتى كه سلطان ( 13 ) . عبارات داخل قلاب در نسخهء به اين صورت آمده : دهقان كارد را بر گلوى سلطان رانده به هلاكت رسانيده ( 14 ) . B « سخنان . . . دارد » ندارد ( 15 ) . P « لطيف » ندارد ( 16 ) . P لطيف