مذكر احباب ( فارسى ) — الصفحة ٨٦

[ 30 ] ذكر ديوانهء حسامى قلندر « « 1 » »

مطلع

مرا بالين ، دمِ مرگ ، آستانِ يار بايستى * پلاس ماتمم آن سايهء ديوار بايستى

و اين مطلع را نيز روشن بيان كرده :

بيت « « 8 » »

به صحرايى كه هر سو ناقهء آن نازنين گردد * نشان پاى او آيينهء روى زمين گردد

در مزار خواجه كوكلتاش « « 9 » » مدفون است در بخارا « « 10 » » .

[ 30 ] ذكر ديوانهء حسامى قلندر « « 1 » »

از خيوق است و بدين تقريب گفته است : « « 2 » »

بيت

اصلم ز شهرِ خيوق و حالا درين ديار * دروازهء اتاست مقامِ معيّنم

و در بىقيدى شهرت تمام دارد « « 3 » » . [ [ مجنون وضع و ابتر مىنموده ، و به روزه و نماز قيدى چندان نداشته و دايم مىگفته :

زاهد اگر ز طاعتِ ما با خبر شوى * هر طاعتى كه كرده‌اى آن را قضا كنى « « 4 » » ] ]

[ [ و اكثر اوقات جمعى از قلندران به او همراه مىبوده‌اند و تبعيّت او مىنموده‌اند « « 5 » » ] ] . گويند : « « 6 » » در سفر راه حج بوده ، يكى « « 7 » » از حكّام حكم كرده كه ديوانه از او « « 8 » » چيزى طلبد . او « « 9 » » گفته است « « 10 » » كه « مرا به چيزى « « 11 » » احتياج نيست ، حكم « « 12 » » فرماى كه مگسان بر من ننشينند » . حاكم گفته « « 13 » » كه " مگس حكم مرا نمىشنود " . ديوانه گفته : « « 14 » » « كسى كه مگس « « 15 » » حكم او « « 16 » » نشنود او به كسى چه تواند داد « « 17 » » » ؟

( 8 ) . P « و اين مطلع . . . بيت » را ندارد ( 9 ) . P خواجگان كلتاش ( 10 ) . P « در بخارا » ندارد [ 30 ] : ( 1 ) . P قلندر ندارد ؛ H ذكر حسامى ديوانه ( 2 ) . P « است » ندارد ( 3 ) . P , H به بىقيدى شهرتى دارد ( 4 ) . K , P عبارات داخل قلاب را ندارد ( 5 ) . عبارت داخل قلاب در نسخهء P به اين صورت آمده : « به جماعت قلندر همراه مىگشته » ( 6 ) . P « گويند » ندارد ( 7 ) . P در راه حج يكى ( 8 ) . P وى ( 9 ) . P ديوانه ( 10 ) . P گفت ( 11 ) . P چيز تو ( 12 ) . P اين + حكم ( 13 ، 14 ) . P گفت ( 15 ) . P كه كسى مگس ( 16 ) . P , K او + را ( 17 ) . P به كس چه توان داد