مذكر احباب ( فارسى ) — الصفحة ٨٢
[ 24 ] مولانا مجلسى بخارى
نظم
درين غمم كه فلك بىوفايى نكند * به ديگرى « « 6 » » مَه من آشنايى نكند
ز شادمانى وصلش هزار غم دارم * كه ناگه از منِ بىدل « « 7 » » جدايى نكند
[ 24 ] مولانا مجلسى بخارى
[ 24 ] مولانا مجلسى بخارى
مردى « « 1 » » نديم و مجلس‌آرا بوده و در قافيه‌هاى تنگ توسن طبعش چون ميدان وسيع تك و پوى مىنموده « « 2 » » و گوى سخن به چوگان بلاغت و فصاحت مىربوده « « 3 » » . اشعار خوب و گفتار مرغوب بسى « « 4 » » دارد و قصايدش بغايت « « 5 » » لطيف و غرّاست . قصيده‌اى در مدح بابر پادشاه گفته بوده « « 6 » » و در مجلس همايونش مىخوانده . به خاطر پادشاه رسيده كه هفت هزار تنگهء زر صلهء اين قصيده مىبايد داد « « 7 » » در اثناى خواندن قصيده آن « « 8 » » رباعى هجوى كه جغتاى را كرده‌اند « « 9 » » و امير محمّد صالح به آن متهم است به خاطر پادشاه رسيده و پرسيده كه محمد صالح « « 10 » » اين رباعى را به چه تقريب گفته باشد « « 11 » » . ملّا خيال كرده كه پادشاه را خوش آمده است « « 12 » » ، گفته كه قايل اين « « 13 » » رباعى فقير است و محمّد صالح شهرت كاذب نموده . مزاج پادشاه بغايت « « 14 » » متغيّر شده و مىخواسته « « 15 » » كه به قتل او اشارت كند ، امّا « « 16 » » طرف عفو را مرجحّ داشته ، فرموده « « 17 » » كه هفت هزار تنگهء زر « « 18 » » به جهت صلهء قصيدهء تو در خاطر افتاده بود « « 19 » » به خون‌بها محسوب گشت ، و امر كرده كه ملّا را اخراج نمايند . « « 20 » » و مطلع آن قصيده اين است : « « 21 » »
بيت
ساقيا خيز كه مشّاطهء باغست نسيم * دستهء آينهء جام كن از ساعد سيم
( 6 ) . P ديگر ( 7 ) . P , H مسكين [ 24 ] : ( 1 ) . P « مردى » ندارد ( 2 ) . P مىنمود ( 3 ) . P بلاغت مىربود ( 4 ) . P « بسى » ندارد ( 5 ) . P بسيار ( 6 ) . K « بوده » ندارد ( 7 ) . P و پادشاه را به خاطر رسيده كه ملا را به عسكرگاه به هفت قرار تنگه كامران سازد ( 8 ) . P « آن » ندارد ( 9 ) . P كه مفتى را كرده بودند ( 10 ) . P « به آن . . . محمد صالح » را ندارد ( 11 ) . P « باشد » ندارد ( 12 ) . P « است » ندارد ( 13 ) . P « اين » ندارد ( 14 ) . P « بغايت » ندارد ( 15 ) . K , P خواست ( 16 ) . P « اما » ندارد ( 17 ) . P گفته ( 18 ) . P « زر » ندارد ( 19 ) . P به جهت صلهء شعر قرار يافته بود ( 20 ) . P « و امر كرده كه » ندارد ، B « ملّا را » ندارد ( 21 ) . P مطلع قصيده