مذكر احباب ( فارسى ) — الصفحة ٨٠

[ 22 ] ذكر جميل مولانا شوقى بخارى

در يكى از شروح ، معمّاى امير حسين بتقريبى نوشته كه اين رباعى مستزاد مذكور را « « 86 » » مولانا اهلى شيرازى از قصيدهء مصنوعى كه در مدح امير كبير على شير گفته ، بيرون آورده و از شعراى هرى التماس جواب كرده و گفته است « « 87 » » كه اگر قصيده جواب نتوانند گفت ، « « 88 » » اين رباعى را « « 89 » » تتبّع كنند ، [ در قوه جواب قصيده است « « 90 » » ] . امّا آن را ننوشته كه كسى جواب گفته است . « « 91 » »

[ 22 ] ذكر جميل مولانا شوقى بخارى

[ 22 ] ذكر جميل مولانا شوقى بخارى

از شعراى مشتهر « « 1 » » ، و از فضلاى معتبر است ، به دقّت طبع موصوف « « 2 » » ، و به حدّت فهم معروف « « 3 » » است . ضمير صواب‌نماى و ذهن عقده‌گشايش تحصيل معمّا را به طريق تيسير تكميل نموده « « 4 » » و انتقاد معانى در نظرش بر وجه تسهيل بوده . « « 5 » » اشعار خوب و گفتار مرغوب دارد . از جملهء كلمات سنجيده و سخنان پسنديده‌اش اين موشح ذو بحرين مستزاد است كه از هر بيت او اسمى به طريق تعميه بيرون مىآيد . و اگر به مستزاد خوانند « « 6 » » بحرى ، و اگر بىمستزاد ملاحظه نمايند ، بحرى « « 7 » » ديگر مىگردد . موشّح مذكور اين است : « « 8 » »

[ بابا احمد ] دل ما بُرد با آن لعلِ ميگون * بهرِ دلدارى

[ فتح اللّه ] سر مىنيست ما را ، دل چو شد خون * با دو صد زارى

لبش ز افسون گشاده خويشتن را * از شكرخايى « « 9 » »

[ عبد المؤمن ] روان با اسمِ اعظم ساخت مقرون * از دل آزارى « « 10 » »

[ عبد العلى ] به بنده زان پرىْعكس ار نباشد * برغمان همدم

ولى چشمش مرا گيرد به افسون * با جفا كارى

[ خواجه محمد ] رُخَش خواهم ازِينَم « « 11 » » غم چه باشد * اندرين سودا

( 86 ) . P رباعى مذكور ( 87 ) . K , P « است » ندارد ( 88 ) . P جواب نيابد ( 89 ) . P « را » ندارد ( 90 ) . B داخل قلاب را ندارد ( 91 ) . P و آن را پيوسته كه جواب اين كسى گفته باشد [ 22 ] : ( 1 ) . P مشهور ، K معروف ( 2 ، 3 ) . P موصوف ( 4 ) . P تحصيل معما بر وجه تكميل ( 5 ) . P سهل بوده ( 6 ) . P اگر متزاد خوانند ( 7 ) . P بحر ( 8 ) . P « موشح . . . است » ندارد ( 9 ) . P از دل آزارى ( 10 ) . P از شكرخوارى ( 11 ) . P حزينم