مفاتيح العلوم — الصفحة ٠.٢٥

4 - الدراسات الاستشراقية في كتاب « مفاتيح العلوم » :

وموضوع في ألفاظ ديوان البريد ( الفصل الرابع من الباب نفسه ) ، وفي ألفاظ تستعمل في ديوان الضياع والنفقات في ألفاظ المسّاح ( الفصل السادس من الباب نفسه ) ، كما درس أوزان الأطباء ومكاييلهم ( الفصل السابع من الباب الثالث في الطب من المقالة الثانية للكتاب ) ، كل ذلك ظهر تحت عنوان :

Stucke aus den Mafatih al - Ulum

في أرلنكن « 1 » . وفي السنة الثانية درس فيدمان الكيمياء عند العرب من خلال ترجمة بعض أجزاء موضوع الكيمياء ( الباب التاسع من المقالة الثانية للكتاب ) في بحثه المطول :

Zu Chemie bei den Arabern ( Uebersetzung des Abschittes uber Chemie aus den Mafatih )

ظهر سنة 1911 في أرلنكن « 2 » .

وبعد هذا الفتح الممتاز في دوائر الاستشراق العلمي للأستاذ فيدمان ، تظهر في سنة 1911 نفسها تعقيبات مهمة لعالم مستشرق آخر هو يوليوس روسكا

J . Ruska

الذي كان تلميذا وصديقا لفيدمان ؛ تلك التعقيبات جاءت لاستكمال تصورات معينة حول الكيمياء بحسب كتاب « مفاتيح العلوم » ( الباب التاسع من المقالة الثانية ) في مجلة الإسلام في ستراسبورك « 3 » ، وفي نشرة الجمعية الطبيعية - الطبية في أرلنكن « 4 » .

وبعد عام نشر فيدمان بحثا جديدا تناول فيه الموضوع الجغرافي عند البيروني والشيرازي والكندي ، أعقبه في القسم الرابع حول استخدام المصطلحات الجغرافية بحسب كتاب « مفاتيح العلوم » ،

GeograPhiesche Stellen aus Mafatih

نشره في أرلنكن سنة 1912 « 5 » . وبعد ثلاث سنوات ، في سنة 1915 ، ظهر بحث فيدمان حول موضوع علم الفلك بحسب المفاتيح

( 1 ) انظر : SPMSE , XLII , ( 1910 ) , 303 - 310 . ( 2 ) انظر : SPMSE , XLII , ( 1911 ) , 72 - 113 . ( 3 ) انظر : Der Islam , XLIII , ( 1911 ) , 305 . ( 4 ) انظر : SPMSE , XLII . ( 1911 ) . ( 5 ) انظر : SPMSE , XLIV , ( 1912 ) , 1 - 40 .