مفاتيح العلوم — الصفحة ١١٣

الفصل السادس في ألفاظ يكثر جريها في أخبار الفرس

الفصل السادس في ألفاظ يكثر جريها في أخبار الفرس

الفصل السادس في ألفاظ يكثر جريها في أخبار الفرس

المرازبة جمع المرزبان وهم ما وراء الملوك وهم ملوك الأطراف ومرز هو الحدّ بالفارسية ومرزبان هو صاحب الحدّ ، وكانت الفرس تسمي صاحب النهر أعني جيحون مرز توران أي حد الترك . وكان أهل خراسان يسمونه مرز إيران أي حد العراق . خراسان تفسيره المشرق . وخرباران هو المغرب . ونيمروز هو مهبّ الجنوب لأنّ الشمس تسامته نصف النهار . وآذربادكان هو مهبّ الشمال . وآذر من شهور الشتاء وباد هو الريح ومعناه مهبّ ريح الشتاء ثم عربت الكلمة فصيّرت آذربيجان . الدرفش معرّب من درفش كابيان والدرفش هو العلم ، وكان اسم الرجل الذي خرج على الضحّاك حتى قتله افريدون كأبي وكان علم كأبي من جلد دبّ ، ويقال من جلد أسد وكان يتيمّن به ملوك الفرس فغشّوه بالذهب ورصّعوه بالجواهر الثمينة . الأساورة جمع الأسوار وهو الفارس لأن العجم لا تضع اسم أسوار إلّا على الرجل الشجاع البطل المشهور . سورستان هو السواد وإليها ينسب السريانيون وهم النبط . بغستان بيت الأصنام وبغ هو الصنم وبذلك سميت بغداد أي عطيّة الصنم على ما روي عن الأصمعي « 1 » ، ولذلك يسمون بغ وهكذا الإمام والسيد وبه سمّي ملك الصين بغ بور أي ابن الملك . وقال ابن درستويه « 2 »

( 1 ) أبو سعيد عبد الملك الأصمعي ( 740 - 828 ) من مشاهير لغويي العرب البصريين تعلم على الخليل ابن أحمد وأبي عمرو بن العلاء وأخذ عن خلف الأحمر . ( 2 ) عبد اللّه بن درستويه ( 871 - 956 ) فارسي أقام في بغداد . أحد النحاة المشهورين ، تعلم على ابن -