مفاتيح العلوم — الصفحة ٦٩

الفصل الأول في مواضعات أسماء الذكور والدفاتر والأعمال المستعملة في الدواوين

الفصل الأول في مواضعات أسماء الذكور والدفاتر والأعمال المستعملة في الدواوين

الفصل الأول في مواضعات أسماء الذكور والدفاتر والأعمال المستعملة في الدواوين

قانون الخراج أصله الذي يرجع إليه وتبنى الجباية عليه وهي كلمة يونانية معرّبة . الأوارج إعراب أواره ومعناه بالفارسية المنقول لأنه ينقل إليه من القانون ما على إنسان إنسان ويثبت فيه ما يؤديه دفعة بعد أخرى إلى أن يستوفى ما عليه .

الرّوزنامج تفسيره كتاب اليوم لأنه يكتب فيه ما يجري كل يوم من استخراج أو نفقة أو غير ذلك . الختمة كتاب يرفعه الجهبذ « 1 » في كل شهر بالاستخراج والجمل والنفقات والحاصل كأنه يختم الشهر به . الختمة الجامعة تعمل كل سنة كذلك .

التّأريج قيل لفظة فارسية ومعناه النّظام لأنه كسواد يعمل للعقد لعدّة أبواب يحتاج إلى علم جملها ، وأنا أظن أنه تفعيل من الأوراج ، تقول أرّجت تأريجا لأن التأريج يعمل للعقد شبيها بالأوراج ، فإنّ ما يثبت تحت كل اسم من دفعات القبض يكون مصفوفا ليسهل عقده بالحساب وهكذا يعمل التأريج . العريضة شبيهة بالتأريج إلا أنها تعمل لأبواب يحتاج إلى أن يعلم فضل ما بينها فينقص الأقل من الأكثر من بابين منها ، ويوضع ما يفضل في باب ثالث وهو الباب المقصود الذي تعمل العريضة لأجله ، مثل أن تعمل عريضة للأصل والاستخراج ، ففي أكثر الأحوال ينقص الاستخراج عن الأصل فيوضع في السطر الأول من سطور العريضة ثلاثة أبواب ، أحدها للأصل والثاني للاستخراج والثالث لفضل ما بينهما ، ثم يوضع في

( 1 ) كاتب يختص بتحصيل الأموال وكتابة الإيصالات بها وتدوينها في السجلات وإثبات ما ينفق منها .