مجمع الاحكام ( فارسى ) — الصفحة ١٥٩

يادداشت‌ها

سلعه هم تصحيح كرد كه آژخ ( زگيل ) باشد .

صلع در رديف بيمارىها آمده و ريختن موى جلو سر است .

صلع العذار كسى كه موى جلو سرش ريخته است - صلع

طرسوس - ترسوك

عذره پليدى غايط است .

عثر در رديف خيانت و حيله آمده و به معنى لغزش است .

الفرد القرد ؟ در ترتيب توالى بروج .

قبادخره قبادخره بخشى بوده است از فارس به مركز ارجان . در هيچ يك از نسخه‌ها صحيح نوشته نشده و تصحيح قياسى است . نسخه م بسيار نزديك است به شكل اصلى : قبا و خره .

كران ستكان در رديف اشخاصى آمده است كه نقصى دارند . ابو ريحان در اين مورد « اندام بيرون خزيدن » آورده است ( التفهيم ص 329 ) قابل تصحيح به كران جستگان اما در متن دست برده نشد .

كرويا در شمار بقولات آمده است . بايد همان كراويا ( زيره سياه ) باشد .

كشوث گياهى است و افتيمون و افسنتين شناخته شده است .

كلفه لكه‌هاى صورت ، لكه‌هاى آفتاب و ماه

گرنج در متن كرمخ ، كرمح و امثال آن آمده است و چنان كه اشاره شد ( ص 329 ) ابو ريحان گرنج داده است نيز در ص 20 نسخه اصلى برمخ و در نسخه د . كرنخ بدون نقطه و م .

با نقطه . به گرنج ( برنج ) تصحيح شد .

ميتين در هيچ يك از نسخه‌ها درست نيست . ميتين ميله‌اى است ( مته ) كه با آن چوب يا سنگ را سوراخ مىكنند .