لباب الآداب — الصفحة ٤٥٤

ألفاظ أفلاطون

[ قال : ] « 1 » من ضرر الكذب أنّ صاحبه ينسى الصورة المحسوسة الحقيقية ، وتثبت عنده الصورة الوهميّة الكاذبة ، فيبني عليها أمره ، فيكون غشّه قد بدأ بنفسه .

[ وقال : ] « 2 » لا تعان « 3 » ما قوي فساده فيحيلك إلى الفساد قبل [ أن ] « 4 » تحيله إلى الصلاح .

وقال الحكيم : افهم كلّ ما « 5 » يصدر عنك عند غلبة الغضب ، فإنك تستقبحه عند انصرافه .

وقال : أحسن ما في الأنفة الترفّع عن معايب الناس ، وترك الخضوع لما زاد على الكفاية « 6 » .

إذا تسمّح في دولة بالتجوّز في القضاة والأطبّاء فقد أدبرت وقرب انحلالها .

[ قال : ] « 7 » الأخيار يترفّعون عن ذكر معايب الناس ، ويتّهمون المخبر بها ، ويؤثرون الفضائل ويتعصّبون لأهلها ، ويستصغرون فضائل الرؤساء ، ويطالبون أنفسهم بالمكافأة عليها وحسن الرعاية لها « 8 » .

أحسن ما في الأمانة المكافأة على الصنيعة .

إذا أردت أن تعرف طبقتك من الناس فانظر إلى من تحبّه لغير علة .

وقال : السخيف مثل الجسم الرّخو المتحلّل : يسخن سريعا ، ويبرد

( 1 ) الزيادة من ح . ( 2 ) الزيادة من ح . ( 3 ) في الأصل « لا تعاني » ( 4 ) الزيادة من ح . ( 5 ) في الأصلين « كلما » . ( 6 ) هذه الجملة والتي بعدها لم تذكرا في ح . ( 7 ) الزيادة من ح . ( 8 ) من هنا إلى قوله « وقال الحكيم : البخيل يسخو من عرضه » في ( ص 456 سطر 10 ) لا يوجد في ح .