سير الملوك ( سياستنامه ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٩
فهرست لغات و اصطلاحات
شايد اين اسم ناشى از آن است كه در حكومت سامانيان مجموع مواجب لشكر بيست ميليون درهم بوده كه اين مبلغ را هر سه ماه مى - پرداختند .
بيشه‌پرور : جنگل‌نشين 286 / 18
پذرفتارى : قبول 206 / 3
پذيره شدن : پيشواز رفتن ، استقبال كردن 235 / 19 « پذيرهء او شدند »
پرنده : يك نوع قاصد 117 / 2
پروانه : 118 / 3
( مفاتيح العلوم ص 64 « الفرانق الحامل للخرائط و يقال خادم بالفارسيه پروانه » ) از متن ما مستفاد مىشود كه پروانه يك نوع پيك خاص بود كه فرمان‌هاى شفاهى را از كاخ سلطنتى بديوان مىرساند .
پوستين در پوستين كسى افتادن غيبت كردن 287 / 1
پيرزى : خورده ريز 101 / 4 « پيرزىفروشان » ( بيرزى ؟ ؟ ؟
N
)
پيش‌باز : پيشواز ، پذيره
33 / 15 « پيش او بازآمد » :
155 / 15 « پيش شاه بازرفت » :
268 / 7 « پيش آن دو كس بازشدند »
پيكار : جنگ ، نبرد 37 / 13
تا : حتى 16 / 8 « يا » (
NP
) : 98 / 10 « يا » (
NP
) من چنان حدس مىزنم كه در اين موارد كلمهء « تا » بمعنى حتى درست و اصلى باشد
( كيمياى سعادت ص 177 س 8 كه در اين مورد بجاى « يا » نسخهء مجلس « تا » دارد :
ص 225 س 11 : ص 238 س 15 )
تابان : تاوان 86 / 18 ( تابان
N
)
تاريخ : تاريخ‌گذارى ، تعيين تاريخ روز يا ماه يا سال 13 / 4
تباه كردن : بيزار كردن ، دشمن ساختن 145 / 10 : 149 / 2
تبرا : ابراء 104 / 19
تبرا : اجتناب 265 / 10
تخليط : آشوب 137 / 4
تريد : نان ريزه در آب‌گوشت ، تليد 196 / 2
تسويغ ( وادرار ) : مستمرى 131 / 8 : 192 / 21 : 322 / 10
تعرف : بررسى 44 / 16 (
P
)
تغابن : افسوس ، حسرت خوردن 50 / 15 : 75 / 8 : 155 / 2
( بوستان باب 3 بيت 184 : گلستان باب 8 ص 182 س 11
« حذر كن و آنچه دشمن گويد آن كن * كه بر زانوزنى دست تغابن »
توان : بايد ، شايد 59 / 14 « نتوان » :
102 / 11 « بتوانى » :
199 / 20 ، 21 « تواند بود » :
224 / 18 : 240 / 19 « ضايع نشايد كرد »
(
N
) كه اينجا نسخه‌هاى ديگر و تاريخ برامكه « نتوان » دارند .
( نزهت‌نامه زير عنوان سگ « به همه حال اين را موجبى تواند بود » )
توفير : افزونى در عايدات 329 / 6
توفير : صرفه‌جويى 172 / 12 : 223 / 16 ، 20 :
255 / 12 : 320 / 15
تولد كردن ( فعل لازم ) : تولد شدن 20 / 80 : 31 / 11 : 96 / 4 : 148 / 12 :
242 / 11 : 256 / 5 : 322 / 8
تير :
92 / 18 « چنان كه آفتاب دو تير بالا برآيد »
در اين مورد نسخه‌هاى
CK
« دو نيزه » دارند
( كيمياى سعادت ص 189 س 18 « تا