مناقب العارفين ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢٩

الحكاية

فرموذ كه بلى ، چون نور حق در دلى درآيذ ، آن دل گشاذه شوذ و فراخ گردذ ؛ و خذا هرك را خواهذ كه دلش آراسته و فراخ و بينا شوذ ، آن دلى را گشاذه . گردانذ بنور خويش ؛ « 3 » علامت او آن باشذ كه از دنيا دور شوذ و ميل به آخرت كنذ و پيش از وصول مرگ برگ و ساز خوذ را مهيّا كنذ ، و دنيا را طلاق دهذ ، پيش « 5 » از آن كه دنيا او را طلاق دهذ ؛ آن روز كه رسول عليه السلام نقل فرموذ ، عايشه رضى اللّه عنها نوحه مىكرد ؛ « 7 » نه « 8 » چنان نوحه كه تو مىكنى ، عايشه نمىگفت كه دريغا اسبان و اسباب تو ؛ دريغا مال و مملكت و خان‌ومان « 9 » تو ، چنانك ما مىگوئيم ، بلك مىفرموذ : « 19 » يا من لم ينم على السّرير ، يا من لم يلبس الحرير ، « 10 » يا من لم يشبع من خبز الشّعير ، يا من ينام على الحصير ؛ آن روز كه جان شيرين مىداذ ، زير وى فراشى بوذ از ليف آكنده به پوست درخت خرما ؛ چنانك نشان ليف بر پهلوى لطيف مباركش مىماند ، كاسهء چوبين بر بالين نهاذه بوذ كه « 14 » دست در آنجا مىكرد و آب بر پيشانى مىماليذ و بر سينه مىريخت و مىگفت : اللّهمّ أعنّى على سكرات الموت و منكراته ؛ نشان ديگر آنست كه روى بر آخرت نهى و طلب بهشت كنى كه در راه بهشت رنج بسيارست به‌آسانى حاصل نمىشوذ كه گنج بىرنج و « 18 » مال بىوبال نباشذ ، جَزاءً بِما كانُوا يَعْمَلُونَ ( 32 / 17 ) ؛ چنانك هركه طلب دنياى فانى كنذ تا خواب از چشم دور

. . . . . . . . . .

( 3 ) خويش ZB : + و K - - ( 5 ) پيش . . . دهذ ZK : - B - - ( 7 ) مىكرد ZK : مىكردند B - - ( 8 ) نه ZK : - B - - ( 9 ) خان‌ومان BK : خانمان Z - - ( 19 ) بلك مىفرموذ BK : - Z - - ( 10 ) الحرير BZ : + بيت Z - - ( 14 ) كه ZK : - B - - ( 18 ) و K : كه ZB