مناقب العارفين ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٠٤

الحكاية

و امرا گريه‌ها مىكردند « 1 » و افسوسها مىخوردند « 2 » كه چرا از آن حضرت دورند و از آن صحبت و ديذار مهجور ، عاقبت پروانه از من پرسيذ كه خدمت چلبى بارها تشريف مىفرموذ امّا مثل اين بار شما را پربار معرفت و معانى نديذه‌ايم ، « 4 » حكايت را بازگفتم ؛ همشان باتّفاق سر نهاذند و تحسينها كردند و بسى خدمتها « 5 » و نعمتها كه فرستاذند

( 3 / 341 ) همچنان خدمت افلاطون زمان خواجه اكمل الدين طبيب طاب اللّه ثراه روزى به زيارت مولانا آمذه بوذ و آن روز در خانهء چلبى حسام الدين بوذند ؛ مگر اكمل الدين جامهاى بس نفيس پوشيذه بوذ و چوقاى سقرلاط سرخ با پوستين سمور بر دوش گرفته ؛ بعد از لمحهء « 10 » حضرت مولانا در گوش اكمل الدين سرّى گفته « 11 » فى الحال سر نهاذ و جامها را به قوّالان داذه روانه شذ ؛ حضرت چلبى حسام الدين از مذكور پرسيذ كه مولانا در گوش شما چه مىفرموذ و موجب سجده و حالت چه بوذ ؟ گفت : مرا در ضمير مىگذشت كه به اين جامهاى نفيس زنانه در نظر مردان حق چون آمذم و چون يافت شذم ؟ و اين حركت هيچ مصلحت نبوذ ؛ همانا كه خوذ را به‌غايت بيچاره و شرمسار ديذم و حالم ديگرگون گشت ؛ همان ساعت در گوشم فرموذ كه فارغ باش و انديشه مكن و خجل مشو ؛ جامهء جان ما كه تن است نزد ما اعتبارى ندارذ تا جامهء بارانى را كه بيرونيست چه اعتبار خواهذ بوذن كه انّ اللّه لا ينظر الى صوركم و لا الى اعمالكم و لكنّ ينظر الى

. . . . . . . . . .

( 3 / 341 ) Z 115 آ B 108 ب K 225 613 , I , H ; 534 , I , T

( 1 ) مىكردند ZK : كردند K - - ( 2 ) مىخوردند ZB : خوردند K - - ( 4 ) نديده‌ايم KB : نديده‌ام Z - - ( 5 ) خدمتها ZB : خدمتيها K - - ( 10 ) لمحهء ZK : انح ( ؟ ) B - - ( 11 ) كفته ZB : كفت K