مناقب العارفين ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٧٤

الحكاية

سلطان بيرون جست ؛ فصّاد گفت : سلطان عالم « 1 » تيز از من عنايت از خذا ؛ و اين مثل ميان مردم از آنگاه باز ياذگار بماند ؛ همانا كه به قدر الامكان از بندگان فقير بندگى و از حق تعالى عنايت و دستگيرى ؛ چنانك « 4 » گفته‌اند : على الديك صياح و على اللّه صباح و اين دو حكايت از لطائف حضرت مولاناست كه اوقات مىفرموذ ؛ چنانك گفت « 5 »

شعر ( خفيف )

هزلِ من هزل نيست تعليمست * بهرِ ارشادِ خلق و تفهيم است

( 3 / 304 ) همچنان منقولست كه در « 8 » زمان مولانا شخصى بر بالاى درخت ميوه‌دار برآمذه بوذ تا ميوه‌ها چينذ ؛ از ناگاه صاحب باغ واقف شذ بيامذ ؛ گفت « 10 » كه از درخت فروذ آى ! گفت : فروذ نمىآيم ؛ « 11 » چون باغبان بجدّ گرفت گفت : زنم مطلّقه باذ اگر ازين درخت « 12 » فروذ آيم و سه شبانروزى بر آنجا بماند ؛ بانواع فتوى طلب كردند ممكن نشذ ؛ عاقبت عزيزى گفته باشذ كه اين مشكل را به حضرت مولانا مىبايذ عرضه داشتن ؛ جماعتى از محبّان مخلص اين حكايت را به حضرت مولانا روايت كردند ؛ جواب فرموذ كه از آن درخت بر درخت ديگر روذ و فروذ آيذ تا « 16 » هيچ خللى واقع نشوذ و اگر چنانك درخت تنها باشذ بر سر اسبى فروذ « 17 » آمذه فروآيذ حانث نشوذ ؛ همچنان كرد و رهيذ ؛ تمامت مفتيان شهر آفرينها كردند

. . . . . . . . . .

( 3 / 304 ) Z 107 آ B 101 آ K 204 392 , I , H ; 204 , I , T

( 1 ) عالم ZK : - B - - ( 4 ) چنانك KB : چنان Z - - ( 5 ) كفت ZB : مىكفت K - - ( 8 ) در ZK : دران B - - ( 10 ) كفت Z : - KB - - ( 11 ) فرود نمىآيم KB : فرونمىآيم Z - - ( 12 ) ازين درخت KB : - Z - - ( 16 ) تا ZK : - B - - ( 17 ) فرو ZK : فرود B