مناقب العارفين ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٣١

الحكاية

( 3 / 48 )

الحكاية

الحكاية

« 1 » : همچنان پيران صحبت و ياران خدمت روايت چنان كردند كه در جوار مدرسهء مولانا جوانى بوذ تجارت پيشه ؛ مريد و محبّ خاندان شذه بوذ و هوس آن مىكرد كه بجانب مصر سفر كنذ و دوستانش منع مىكردند ؛ همانا كه نيّت آن جوان صادق معلوم « 9 » حضرت مولانا شذه فرموذ كه البتّه بمصر مرو و ترك اين سفر كن و آن جوان از آن دغدغه اصلا آسايشى نداشت ، عليها شبى بيرون آمذ و عزيمت ديار شام كرده چون به شهر انطاكيه « 7 » رسيذ ، بكشتى نشسته روانه « 8 » شذ ؛ همچنان از قضاى « 6 » آسمانى كشتىء او در فرنگستان كسدانئ ( ؟ ) « 5 » گرفتار گشت ؛ و آن جوان را اسير كرده در چاهى كردند و هر روز سدّ « 10 » رمقى بوى مىداذند ، تا چهل روز تمام در آن جايگاه بماند و شب و روز زاريها مىكرد و به حضرت مولانا لابه‌ها مىنموذ كه اين جزاى جرأت منست كه امر پاذشاه خوذ را شكستم و به هواى نفس شوم متابعت نموذم ؛ همانا كه شب چهلم حضرت مولانا را در خواب ديذ ؛ « 13 » فرموذ كه اى فلان فردا روز هرچه اين « 14 » كافران از تو سؤال كنند در جواب بگو كه مىدانم تا خلاص يا بى ؛ آشفته‌وار بيذار شذ « 15 » و شكرها كرده سر نهاذ و مراقب تعبير خواب شذ ؛ ديذ كه جماعتى « 16 » فرنگان آمذند و يكى را ترجمان كرده « 17 » ازين جوان پرسيذند كه از حكمت چيزى مىدانى

( 3 / 48 ) Z 39 ب B 36 ب K 97 101 , I , H ; 931 , I , T

( 1 ) الحكاية BK : منقولست كه Z - - ( 9 ) معلوم ZK : معلول م B - - ( 7 ) انطاكيه B : انطاليه ZK - - ( 8 ) روانه KB : روان Z - - ( 6 ) از قضاى BK : قضاى Z - - ( 5 ) كسدانئ ZK : كستانى B - - ( 10 ) سد ZK : صد B - - ( 14 ) اين ZK : - B - - ( 13 ) ديذ ZK : ديده B - - ( 15 ) شذ ZK : شده B - - ( 16 ) جماعتى ZK : خلقى B - - ( 17 ) كرده ZK : كردند B