مناقب العارفين ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١١٤

الحكاية

شعر ( رمل )

پير را « 2 » بگْزين كه بىپير اين سفر * هست بس پُرآفت و خوف و خطر

كرده‌ام بختِ جوان را نام پير * كو ز حق پيرست نه از ايّام پير

من نجويم زين سپس « 3 » راهِ اسير * پير جويم پير جويم پير پير « 4 » پيرِ گردون نى ولى پيرِ رشاد

در جهان و اللّه اعلم بالسداد

« 5 » ( 3 / 33 ) همچنان منقولست كه روزى در مدرسهء مبارك معانى مىفرموذ گفت : حق سبحانه و تعالى در قرآن مجيد مىفرمايذ كه إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْواتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ( 31 / 19 ) ؛ چه « 8 » از جميع جانوران صوت زشت و مكروه را بذو منسوب كرده است ؛ معلومست ياران را كه چه معنى دارذ ؟ ياران سرنهاذه ملتمس بيان آن شذند ؛ فرموذ كه سائر حيوانات را « 11 » مخصوص نالهء و وردى و تسبيحى « 12 » هست كه خالق و رازق خوذ را بذان ياذ مىكنند ؛ چنانك حنين شتر و زئير شير و انين نخچير و طنين مگس و دوىّ زنبور و غيرهم و بر آسمان ملائكه و روحانيان را تسابيح و زجل است و بنىآدم را تسبيح و تهليل و انواع عبادات باطنى و بدنى ، غير از خر بيچاره كه در دو وقت معيّن بانگ مىكنذ :

يكى « 16 » وقتى كه آرزوى جماع كنذ ، دوم در وقتى « 17 » كه گرسنه شوذ ؛ چنانك گفته‌اند

. . . . . . . . . .

( 3 / 33 ) Z 35 آ B 32 ب K 86 98 , I , H ; 221 , I , T

( 4 ) من . . . پير پير Z : - KB - - ( 3 ) سپس hZ : سبب Z - - ( 8 ) چه ZK : - B - - ( 11 ) حيوانات را ZB : حيوان K - - ( 12 ) تسبيحى ZK : وردى B - - ( 16 ) يكى B : يكى ZK - - ( 17 ) در وقتى BK : وقتى Z ( 2 ) پير را . . . پير : NM ج 1 ، ص 181 / 2943 ، 2940 ؛ AM 78 / 2 ، 1 ( 5 ) من نجويم . . . بالسداد : NM ج 6 ، ص 510 / 4124 ، 4121 ؛ AM 650 / 7 ، 6