مناقب العارفين ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٠٨

الحكاية

امّا چيزى ديگر هست و اين حكايت بذآن مىمانذ كه جماعت حاجيان به زيارت كعبه مىرفتند ؛ مگر درويشى را در راه باديه اشترى « 2 » رنجور شذ ؛ چندانك كوشيذند برنخاست بار « 3 » او را بر اشترى « 4 » ديگر بار كرده او را گذاشتند و گذشتند ؛ همان لحظه جانوران وحشى و سباع برّى گرد او حلقه كرده يكى پيشتر نمىرفت ؛ قافلهء حجّاج درين حال حيران ماندند كه عجبا جانورانش چرا « 6 » پاره نمىكنند و امتناع مىنمايند ؛ شخصى از قافله بازگشت تا كيفيت حال را دريابذ ؛ در گردن اشتر هيكلى بسته ديذ ؛ چون هيكل را از او باز كرد و روانه شذ ، فى الحال دذان هجوم كرده « 9 » پاره پاره‌اش كردند ؛ اكنون بدانيذ و آگاه باشيذ كه اين عالم بر مثال آن اشترست و علماء و امراء و فقراء و غيرهم كه درين عالمند بر مثال آن قافلهء حاجيانند و وجود ما بر مثال آن هيكل است كه بر گردن اشتر عالم بسته‌اند ، چندانك « 12 » آن هيكل بر گردن اوست بر كارست و قافلهء جهان به كامرانى روان باشذ ، تا هيكل را بر موجب يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً ( 89 / 27 - 28 ) از گردن اشتر عالم بگشايند ، آنگاه مشاهده كنيذ « 15 » كه « 14 » عالم چه مىشوذ و آدميان به كجاها « 16 » مىروند و سلاطين و ارباب علم و قلم چگونه فنا مىگردند ؛ ياران فرياذها كردند و زاريها نموذند ، و گويند كه « 17 » در آن ايّام بوذ كه حضرت مولانا نقل فرموذه سالى تمام نگذشت كه تمامت سلاطين دنيا و اساطين دين و اكابر و خواجگان در پى يك

. . . . . . . . . .

( 2 ) اشترى ZK : اشتر B - - ( 3 ) بار ZK : باز B - - ( 4 ) اشترى ZK : اشتر B - - ( 6 ) چرا ZK : پاره B - - ( 9 ) كرده ZK : كرد B - - ( 12 ) چندانك ZK : چندان B - - ( 15 ) كنيد ZK : كنند B - - ( 14 ) كه ZK : - B - - ( 16 ) به كجاها Z : كجاها BK - - ( 17 ) كه B : - ZK