فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٨٠٩

المَرْمَى

المَرْفُوّ

المَرْفُوّ - [ رفو ] : « ثَوْبٌ مَرْفُوٌّ » : پيراهن اصلاح شده كه دوباره دوخته شود .

المَرْفُوض

المَرْفُوض - [ رفض ] : متروك ، دور انداخته .

المَرْفُوع

المَرْفُوع

[ رفع ] : مفع ، گونه اى دويدن ، - مِنَ الْكَلَام : گفتار با صداى بلند ؛ « الحديث المَرْفُوع » : در نزد محدثين حديثى است كه به پيامبر مىرسد .

مَرَقَ

مَرَقَ - - - مَرْقاً القِدْرَ : آب خورش را در ديگ زياد كرد ، - الجلدَ : پشم پوست را كند ، - الطائرُ : پرنده فضله انداخت ، - ه بالرمح : با نيزه او را زد ، - - مُرُوقاً السّهمُ من الرميَّة : تير به هدف خورد و از آن خارج شد ، - من الدّينِ :

گمراه و از دين خارج شد ، - فلانٌ در زبان متداول به معناى از يكسو بسوى ديگر عبور كرد مىباشد .

مَرِقَ

مَرِقَ - - مَرَقاً تِ البيضةُ : تخم مرغ فاسد شد و داخل آن به صورت آب در آمد ، - تِ النخلةُ : بار درخت خرما پس از بزرگ شدن فرو ريخت .

مَرَّقَ

مَرَّقَ - تَمْرِيقاً [ مرق ] القِدْرَ : آب خورش ديگ را زياد كرد .

المَرْق

المَرْق - مص ، - ج امْرَاق ، پشم از هم گسسته ، پشم يا پوست فاسد و بد بو ، خار خوشهء گياهان .

المِرْق

المِرْق - پشم يا پوست فاسد و بد بو .

المَرَق

المَرَق - ( ط ) : آبگوشت ، سوپ ، خورش .

المَرْقَى

المَرْقَى - ج مَرَاقٍ [ رقي ] : درجه و مرتبه .

المَرْقَاة

المَرْقَاة - ج مَرَاقٍ [ رقي ] : نردبان ، پلَّه .

المِرْقَاة

المِرْقَاة - ج مَرَاقٍ [ رقي ] : نردبان ، آسانسور كه نام ديگران ( المِصْعَد ) است .

المِرْقَاق

المِرْقَاق - [ رق ] : آنچه كه با آن نان را هنگام پخت نازك كنند .

المَرْقَأَة

المَرْقَأَة - [ رقأ ] : مرادف ( المِرْقَأَة ) است .

المِرْقَأَة

المِرْقَأَة - [ رقأ ] : نردبان ، پله .

المَرْقَب

المَرْقَب - ج مَرَاقِب [ رقب ] : برج ديده بانى .

المِرْقَب

المِرْقَب - [ رقب ] : دوربين قوى ، تلسكوب .

المَرْقَبَة

المَرْقَبَة - ج مَرَاقِب [ رقب ] : مرادف ( المَرْقب ) است .

المَرَقَة

المَرَقَة - ( ط ) : مرادف ( المَرَق ) است .

المُرْقِد

المُرْقِد - [ رقد ] ( طب ) : داروى خوابآور مانند مورفين ، راه روشن و هويدا .

المَرْقَد

المَرْقَد - ج مَرَاقِد [ رقد ] : خوابگاه ، - الأخير :

گور ، قبر .

المَرْقَعَانِ

المَرْقَعَانِ - [ رقع ] : احمق و بىشرم .

المُرَقَّق

المُرَقَّق - [ رق ] : نان پهن و نازك .

المِرْقَم

المِرْقَم - ج مَرَاقِم [ رقم ] : قلم ، اتو ، هر ابزار نوشتن و يا نقاشى .

المَرْقُوق

المَرْقُوق - [ رق ] : نان نرم ، نان لواش .

المَرْقُوم

المَرْقُوم - [ رقم ] : مفع ؛ « المبلغُ المَرْقُوم اعْلاه » : مبلغ نوشتهء بالا با عدد ؛ « كتابٌ مرقومٌ » : كتاب نوشته شده و خوشخط و خوانا ؛ « ثورٌ مَرْقُومُ القوائِم » : گاوى كه روى پاهاى آن خطوط سياهرنگ باشد .

المَرْقُومَة

المَرْقُومَة - [ رقم ] : مؤنّث ( المرقوم ) است ؛ « ارْضٌ مَرْقُومَةٌ » : زمين كم گياه .

مَرَّكَ

مَرَّكَ - تَمْرِيكاً [ مرك ] ه : علامت بر آن زد .

المِرْكَاض

المِرْكَاض - [ ركض ] : بسيار دونده .

المَرْكَب

المَرْكَب - [ ركب ] : مص ، وسيله اى كه در خشكى يا دريا بر آن سوار شوند .

المُركَّب

المُركَّب - [ ركب ] : مفع ، تأليف شده و آماده شده ؛ « مُرَكَّبٌ من عدّة اجزاء » از چند جزو تشكيل شده است ، اصل و نژاد ؛ « مُرَكَّبُ النقص » : عقدهء حقارت ، خود كم بينى ؛ « مُرَكَّبُ التّفوّق » : خود بزرگ بينى ؛ « الجهل المُرَكَّب » : آنست كه شخص نادان نداند كه نادان است .

المَرْكَبَات

المَرْكَبَات - [ ركب ] : وسايل چرخدار كه با آن بار حمل مىكنند ، برخى از اين وسايل با اسب و استر و برخى با نيروى بخار يا برق مورد استفاده قرار مىگيرد .

المَرْكَبَة

المَرْكَبَة - [ ركب ] : يك مركب .

المَرْكَز

المَرْكَز - ج مَرَاكِز [ ركز ] : جايگاه و يا موقعيت شخص يا فرماندار ، وسط دايره ، وسط ؛ « المركز التجاريّ و الصناعيّ » : مركز بازرگانى و يا صنايع ، مَقَر ؛ « مركز الشركة ، و مركز الإدارة » : جاى اصلى شركت و يا اداره ، ايستگاه ؛ « مركز التوليد الكهربائى » :

ايستگاه توليد برق ؛ « مَرْكَزُ الشرطةِ او البوليسِ » : قرار گاه پليس ، كلانترى ؛ « مراكِزُ الأسنانِ » :

جاى بر آمدن دندان .

المَرْكَزِيّ

المَرْكَزِيّ - [ ركز ] : منسوب به ( المركز ) است ، « السُّلْطة المَرْكَزِيَّة » : تمركز اختيارات و قوا كه مشرف بر كليهء امور كشور باشد .

المَرْكَزِيَّة

المَرْكَزِيَّة - [ ركز ] : قرار دادن قدرت در دست يك شخص يا يك هيأت براى ادارهء امور كشور .

المِرْكَض

المِرْكَض - ج مَرَاكِض [ ركض ] : ابزارى كه با آن آتش را بر هم زنند و روشن كنند ، - من الْقَوس : لبه و اطراف كمان ؛ « مَرَاكِضُ الحوضِ » : لبه و اطراف حوض .

المُرْكِضَة

المُرْكِضَة - [ ركض ] : « قوسٌ مُرْكِضَةٌ » :

كمانى كه تير بسرعت از آن خارج شود .

المِرْكَضَة

المِرْكَضَة - [ ركض ] : كناره ى كمان ، اسبى كه با پاى خود زمين را بكند .

المَرْكَل

المَرْكَل - ج مَرَاكِل [ ركل ] : راه ، آن قسمت از دو طرف ستور كه پاى سوار با آن برخورد كند .

المِرْكَل

المِرْكَل - ج مَرَاكِل [ ركل ] : پاى شخص سوار .

المِرْكَم

المِرْكَم - ( ف ) : ! دستگاه مولَّد نيروى برق ، باطرى ماشين .

المِرْكَن

المِرْكَن - ج مَرَاكِن [ ركن ] : لگن رختشوئى و مانند آن .

المُركَّن

المُركَّن - [ ركن ] : متين و محكم ؛ « رَجُلٌ مُرَكَّن » : مرد درشت اندام . اين تعبير در زبان متداول رايج است .

المَرْكُوب

المَرْكُوب - ج مَرَاكِيب [ ركب ] : مفع ، آنچه بر آن سوار شوند .

المَرْكُوض

المَرْكُوض - [ ركض ] : « فرس مَرْكُوضٌ » :

اسبى كه وادار به شتاب رفتن شده است .

المَرْكُوم

المَرْكُوم - [ ركم ] : « سحابٌ مَرْكُومٌ » : ابر متراكم و بر هم نشسته .

المَرْكُومة

المَرْكُومة - [ ركم ] : « ناقَةٌ مَرْكُومة » : ماده شتر فربه .

المَرْكِيز

المَرْكِيز - لقبى است اشرافى از كنت بالاتر و از دوك پائينتر - اين كلمه ايتاليائى است - .

المَرْمَى

المَرْمَى - [ رمي ] : مص ، - ج مَرَام : جاى تيراندازى ، - فى لعب كرة القَدَم : جاى