فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٧٧٩

المُتَنَاصِف

اخلاق فرانسويان شده باشد .

المِتْفَلَة

المِتْفَلَة - ج مَتَافِل [ تفل ] : ظرفى كه در آن آب دهان اندازند .

المُتَفَلِّح

المُتَفَلِّح - [ فلح ] الشفةِ أو اليدينِ أو القَدَمين :

كسى كه لب يا دست يا پاى او از شدت سرما ترك برداشته باشد .

المُتَفَنِّن

المُتَفَنِّن - [ فنّ ] : اسم فاعل است ، مرد پر هنر كه هنرهاى بسيار داشته باشد .

المُتَقَارِب

المُتَقَارِب - [ قرب ] : اسم فاعل است ، بحرى از بحور عروضى شعر است كه وزن آن هشت بار ( فَعُولُنْ ) مىباشد .

المُتَقَرِّئ

المُتَقَرِّئ - [ قرأ ] : مرد زاهد و عابد و پرهيزكار .

المُتَقَطِّع

المُتَقَطِّع - [ قطع ] : فا ، كوتاه .

المُتَقَطِّعَة

المُتَقَطِّعَة - [ قطع ] : مؤنث ( المتقطِّع ) است ؛ « عُرَّةٌ مُتَقَطِّعَةُ » : سفيدى پيشانى است كه از روى دو سوراخ بينى تا به چشمها برسد و معمولا در مورد اسب گفته مىشود ؛ « الحُمىَّ المتقطِّعَة » ( طب ) تب متناوب كه در فاصله‌هاى محدودى عارض شود بر خلاف تب لازم .

المُتَّقِي

المُتَّقِي - [ وقي ] : پرهيزكار .

المِتَكّ

المِتَكّ - [ تكّ ] : بندكش كه با آن بند شلوار را در ليفهء آن جاى دهند و در زبان متداول آن را ( مِدكَّا ) نامند .

المُتَكَادِس

المُتَكَادِس - [ كدس ] : فا ، - مِنَ الشَّجر :

درخت شاخه پيچيده و انباشته شده .

المُتَّكَأ

المُتَّكَأ - ج مُتّكآت [ وكأ ] : پشتى و بالش .

المُتَكَلِّف

المُتَكَلِّف - [ كلف ] : مرادف ( المُكَلَّف ) است ، آنكه در آنچه كه به او مربوط نباشد دخالت كند يا كارى را به عهده گيرد .

المُتَكَلِّم

المُتَكَلِّم - [ كلم ] : فا ، دانا به علم كلام .

المُتَكَلِّم

المُتَكَلِّم - [ كلم ] : جاى سخن گفتن .

المُتَكَمِّة

المُتَكَمِّة - [ كمه ] : في الارض شخص بى پناه كه نمىداند به كجا مىرود .

المُتَكَمِّي

المُتَكَمِّي - [ كمي ] : مرد مسلَّح .

المُتَلاحِز

المُتَلاحِز - [ لحز ] من الشجر : درختانى كه شاخه‌هاى آنها در هم پيچيده شده باشد .

المُتَلاحِم

المُتَلاحِم - [ لحم ] : لحيم شده و بهم چسبيده .

المُتَلاحِمَة

المُتَلاحِمَة - [ لحم ] : مؤنث ( المُتَلَاحِم ) است ، « شَجَّةٌ مُتَلاحِمَة » : زخمى كه جوش خورده و به استخوان آسيبى نرسانيده است .

المِتْلَاف

المِتْلَاف - [ تلف ] : آنكه دارائى خود را تباه كند و بر باد دهد .

المُتَلَبِّب

المُتَلَبِّب - [ لبّ ] : جاى بستن گردن بند .

المُتَلبِّس

المُتَلبِّس - [ لبس ] : فا ؛ « وُجِدَ مُتَلَبِّسا بِالْجَرِيمَة » : در حالى كه مرتكب جرم بود ديده شد .

المُتَلَعْلِع

المُتَلَعْلِع - [ لعلع ] « عَسَلٌ مُتَلَعْلِعٌ » : عسلى كه هنگام برداشت كشيده مىشود .

المَتْلَفَة

المَتْلَفَة - ج مَتَالِف [ تلف ] : علت نابودى و هلاك ، جاى تلف شدن ، جاى بى آب و علف .

المتَلَقِّمَة

المتَلَقِّمَة - [ لقم ] : « ركيَّةٌ مُتَلَقِّمَةٌ » : چاه پُر آب .

المُتَلَمَّظ

المُتَلَمَّظ - [ لمظ ] : موضع لبخند كه گرداگرد زبان است .

المُتَموم

المُتَموم - [ لوم ] : فا ، كسى كه با كارهاى زشت و بد مورد نكوهش قرار گيرد . كسى كه منتظر رفع نيازمندى خود مىباشد .

المُتَلوِّن

المُتَلوِّن - [ لون ] : فا ، شخص دو رو و متلوِّن .

المُتَمَاحِلَة

المُتَمَاحِلَة - [ محل ] : « فلاةٌ مُتَمَاحِلَةٌ » : سرزمين دور دست .

المُتَمَاطِر

المُتَمَاطِر - [ مطر ] : ابرى كه ساعتى ببارد و ساعتى ديگر از باريدن باز ايستد .

المُتَمَرض

المُتَمَرض - [ مرض ] : بيمار .

المُتَمَرَّغ

المُتَمَرَّغ - [ مرغ ] : جاى غلطيدن ستور .

المُتَمَطِّر

المُتَمَطِّر - گردش كنندهء بعد از آمدن باران ، اسب تيزرو ، سوار بر اسب تيزرو .

المُتَمَكِّن

المُتَمَكِّن - [ مكن ] : فا ، - فى علم النّحو :

و در علم نحو اسمى است كه از شبه حرف سالم باشد يعنى مبنى نباشد ؛ « المُتَمَكِّن الأَمْكَن » اسم منصرفى كه آخر آن تمام حركات اعراب و تنوين را در بر گيرد مانند ( سَعْدٍ و سعيدٍ ) ؛ « المُتَمَكِّن غير الأَمْكَنْ » : اسم غير منصرف يا ممنوع از صرف است كه كسره و تنوين به خود نمىپذيرد مانند ( ابراهيم و يوسف ) ؛ « غير المُتَمَكِّن فى علم النحو » اسمى است كه مشابه حرف مبنى است مانند ( كيفَ و ايْنَ ) .

المُتَمَلِّح

المُتَمَلِّح - [ ملح ] : نمك فروش ، نمك دار .

المُتَمَنَّيَات

المُتَمَنَّيَات - [ مني ] : چيزهاى مورد آرزو و تمنى .

المُتَمَهِّل

المُتَمَهِّل - [ مهل ] من الرجال : مرد بلند اندام .

المَتْمُور

المَتْمُور - [ تمر ] : دارندهء خرما و ذخيره كنندهء آن .

مَتَنَ

مَتَنَ - - مُتُوناً ه بالسوط : او را به سختى با شلاق زد ، - الشَّيءَ : آن را كشيد ، - الرَّجُلُ :

به جائى رفت و ماند ، سوگند خورد ، - بِفلانٍ :

او را در تمام ساعات روز با خود برد ، - بالمكان : در آنجا اقامت گزيد ، - مَتْناً فلاناً : بر پشت او زد .

مَتُنَ

مَتُنَ - - مَتَانَةً : محكم و نيرومند شد .

مَتَّنَ

مَتَّنَ - تَمْتِيناً [ متن ] الشيءَ : آن را محكم كرد ، آن را سفت و سخت كرد ، - الْخَيْمَةَ : طنابهاى چادر را به خوبى كشيد و با ريسمانهايش بست ، - الدلوَ : دلو را محكم بست ، - الطَّعامَ :

غذا را با ادويه خوشطعم كرد ، - لِمَنْ سابَقَه :

به او گفت « تو از جلو تا فلان جا برو و سپس من به تو ملحق مىشوم » .

المَتْن

المَتْن - مص ، - ج مِتَان و مُتُون : كمر ( مؤنث و مذكر است ) ؛ « سَافَرَ عَلَى مَتْنِ الباخرة » : با كشتى مسافرت كرد ؛ « متنُ الأرض » : زمين بلند و مسطَّح ؛ « متنُ الطَّريق » : ميانهء راه و خيابان ؛ « متنُ الكِتاب » : متن كتاب بدون شرح و يا حاشيه ؛ « متنُ اللُّغَة » : اصول و مفردات زبان ؛ « مَتْنا الظَّهر » : گوشت و عصب دو طرف راست و چپ پشت انسان .

المُتَنَاسِب

المُتَنَاسِب - [ نسب ] : برابر و همسان ، « المُتَنَاسِبُ الرابع لثلاثة مقادير ب ج د » در علم جبر به معناى عدد ( ك ) است به اين صورت ج / ب - ك / د .

المتَنَاسِق

المتَنَاسِق - [ نسق ] : فا ، - مِنَ الْكَلَام :

گفتارى كه با نظم و ترتيب بيايد .

المُتَنَاصِف

المُتَنَاصِف - من الرجال : مردى كه داراى صفات خوب و هماهنگ باشد ؛ « مَكَانٌ مُتَنَاصِفٌ » : زمينى كه مسطَّح و