فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٧١٢

القِيل

القِيَاسِيّ

القِيَاسِيّ - [ قيس ] : آنچه كه بر مبناى مقايسه و به مقتضاى آن عمل مىشود ؛ « الرَّقْمُ القِياسِىّ » : بالاترين رقم .

القِيَاض

القِيَاض - [ قيض ] : مساوى و برابر با چيزى .

القِيَام

القِيَام - [ قوم ] : « قِيَامُ الأَمرِ » : قوام امر .

القَيَّام

القَيَّام - [ قوم ] : قائِم به ذات كه از نامهاى خداوند متعال است .

القِيَامَة

القِيَامَة - [ قوم ] : زندگى پس از مرگ ؛ « يَوْمُ القِيامة » : روز قيامت .

قَيَّأَ

قَيَّأَ - تَقْيِئَةً [ قيأ ] فلاناً ما أَكله : آنچه كه خورده بود باعث قي و استفراغ او شد .

القِيت

القِيت - [ قوت ] : مرادف ( القوت ) است .

القِيتَار

القِيتَار - ج قَيَاتِير ( مو ) : گيتار ( از ابزار موسيقى ) - اين كلمه يونانى است .

القِيتَارَة

القِيتَارَة - ج قَيَاتِير ( مو ) : مُرادف ( القيتار ) است .

القِيتَة

القِيتَة - [ قوت ] : مُرادف ( القُوت ) است .

القِيثَار

القِيثَار - ج قَياثِير ( مو ) : مُرادف ( القيتار ) است .

القِيثَارَة

القِيثَارَة - ج قَياثِير ( مو ) : مُرادف ( القيتار ) است .

قَيَّحَ

قَيَّحَ - تَقْيِيحاً [ قيح ] الجرحُ ( طب ) : زخم چرك كرد يا از زخم مادهء چركى بيرون آمد .

القَيْح

القَيْح - [ قيح ] : مادهء سفيد رنگ چركى است و بدون خون .

قَيَّدَ

قَيَّدَ - تَقْيِيداً [ قيد ] ه : پاى او را با پاى بند بست ، او را از كار بازداشت ، - ه بِالإحسان :

دل او را به خود معطوف كرد ، - الكِتابَ :

كتاب را براى رفع اشكال اعراب گذارى كرد ، - الخطَّ : نوشته را اعراب گذارى و نقطه گذارى كرد ، - الحِسابَ : حساب را يادداشت كرد ، - اسمَه فى الدَّفتر : نام وى را در دفتر ثبت نمود ، - الكاتِبُ وَالمُتكلَّم :

نويسنده و گوينده تا حدودى خواسته خود را سر بسته بيان كردند .

القَيْد

القَيْد - [ قود ] : « فَرَسٌ قَيْدٌ » : اسب زبون و منقاد .

القَيْد

القَيْد - [ قيد ] : مقدار و اندازه ، - ج قُيُود وَاقْياد : ريسمانى كه با آن پاى ستور را بندند ، ثبت كردن ، محاصره و فشار ، « قَيْدُ الأَسْنان » : لثهء دندان ؛ « على قيدِ الحَياة » : او هنوز زنده است ؛ « قَيْدَ » : به معناى تحت است ؛ « المَشْروعُ اوِ الْمَسْأَلَة قَيْدَ البَحْثِ » : موضوع تحت بررسى و مطالعه است .

القِيد

القِيد - [ قود و قيد ] : مقدار و مسافت و يا اندازه .

القَيِّد

القَيِّد - [ قود ] من الخيل أو الإبل : اسب يا شتر رام و منقاد .

قَيَّرَ

قَيَّرَ - تَفْيِيراً [ قير ] الشيءَ : آن چيز را قيراندود كرد .

القِير

القِير - [ قير ] : قير يا مادهء آسفالت كه آن را ( الزّفت ) نيز گويند .

القِيرَاط

القِيرَاط - ج قَرَارِيط [ قرط ] : يك قسمت از بيست و چهار قسمت چيزى ( 24 / 1 ) ، نيم دانگ و يا يك چهارم از يك ششم دينار است و گفته مىشود كه عبارت از نصف يك دهم دينار است ، و در نزد يونانيان عبارت است از يك حبّهء خرنوب ( نوعى سيب بد مزه ) و نيم دانگ است ، و درهم نزد آنها دوازده حبه است ، - و در مساحت عبارت از پهناى يك انگشت است .

القَيْرَوَان

القَيْرَوَان - ج قَيْرَوَانَات : گروه اسبان ، بيشترين افراد لشكر ، كاروان ، اين كلمه فارسى است .

القِيرِيُوس

القِيرِيُوس - ( ن ) : نام گياهى است از نوعى صبّاريات كه داراى شاخه‌هاى اسطوانى مانند شمع است . اصل اين گياه از آمريكا مىباشد .

القِيس

القِيس - [ قيس ] : مقدار و اندازه .

القَيْسَاريَّة

القَيْسَاريَّة - بازار دردار .

قَيْصَر

قَيْصَر - ج قَيَاصِرة : لقب پادشاهان روم و روس است .

القَيْصَرِيَّة

القَيْصَرِيَّة - « العَمَليَّة القَيْصَرِيَّة » : عمل جراحى سزاريان زن در زايشگاهها .

القَيْصُوم

القَيْصُوم - ( ن ) : گياهى است خوشبو كه با آن درمان كنند .

قَيَّض

قَيَّض - تَقْيِيضاً [ قيض ] اللَّه له كذا : خداوند براى او چيزى مقدر كرده است ، - اللَّه فُلاناً لِفُلانٍ : خداوند فلانى را براى فلان مقرر ساخت .

القَيْض

القَيْض - [ قيض ] : مص ، - پوستهء سفت تخم مرغ ، مساوى و برابر .

القِيضَة

القِيضَة - ج قِيض [ قيض ] : يك پاره استخوان ريز .

القِيطان

القِيطان - ج قَيَاطِين : ريسمان بافته شده از ابريشم . اين واژه در زبان متداول رايج است .

القِيطانَة

القِيطانَة - واحد ( القِيطان ) است .

قَيَّظَ

قَيَّظَ - تَقْيِيظاً [ قيظ ] القومُ : باران تابستانى بر آنها باريد ، - القَوْمُ بِالمكان : آن قوم در آن مكان در فصل تابستان اقامت كردند ، - ه الشَّىءُ : آن چيز براى فصل تابستان او كافى شد .

القَيْظ

القَيْظ - ج أَقْيَاظ و قُيُوظ : سختى گرما ، چلَّهء تابستان .

القَيِّظ

القَيِّظ - بسيار گرم .

القَيْظِيّ

القَيْظِيّ - آنچه كه در تابستان بدست آيد .

القِيق

القِيق - [ قوق ] من الرجال : مرد بسيار بلند قامت .

القِيق

القِيق - [ قيق ] : احمق و سبك مغز ، نام پرنده اى است به اندازهء كبوتر كه داراى بالهاى راه راه و دُمِ سياه و پُر آوازه است ، نام ديگر آن ( ابو زُرَيق ) است .

القَيْقَب

القَيْقَب - [ قيقب ] : آهن لگام كه در دهان اسب قرار مىگيرد ، چوبى كه از آن زين ساخته مىشود ، زين ، - ( ن ) : نام گياهى است زينتى كه در باغچه‌ها و پاركهاى عمومى كاشته مىشود ، نوعى از آن در كانادا مىرويد كه از آن مواد قندى استخراج مىشود .

القَيْقَبَان

القَيْقَبَان - [ قيقب ] : چوبى كه از آن زين مىسازند ، زين .

قَيَّلَ

قَيَّلَ - تَقْيِيلًا [ قيل ] ه : هنگام ظهر به او آب داد ، - فُلانٌ : استراحت نمود .

القَيْل

القَيْل - ج أَقْوَال و أَقْيَال و قُيُول [ قول و قيل ] :

رئيس ، نام يكى از پادشاهان حِمْيَر ( قومى از عرب ) .

القِيل

القِيل - [ قول ] : مص ، پاسخ ، آنچه كه مردم