فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٦٥٦
فَخِرَ
گسترده .
الفَجُور
الفَجُور - ج فُجُر : آنكه غرق در گناه و معصيت است ، گناهكار و تبهكار .
الفَجِيعَة
الفَجِيعَة - ج فَجَائِع : مصيبت سخت و دردناك .
فَحَّ
فَحَّ - - فَحّاً و فَحِيحاً و تَفْحَاحاً [ فحّ ] النائمُ : آن مرد هنگام خواب ( خورخور ) كرد ، - تِ الأَفعَى : مار از دهان خود آواز داد ، - ت الرَّائِحَةُ : بوى خوش آمد . اين كلمه در زبان متداول رايج است .
الفَحَّاش
الفَحَّاش - بسيار ناسزاگو ، مبالغه ( الْفَاحِش ) است .
الفَحَّاشَة
الفَحَّاشَة - مؤنث ( الفَحَّاش ) است .
الفَحَّاص
الفَحَّاص - مرد بسيار كنجكاو .
الفِحَالَة
الفِحَالَة - حالت مردى ، صفت جنس نر بر خلاف ماده .
الفَحَّام
الفَحَّام - ج فَحَّامَة : سازندهء زغال ، زغال فروش .
الفَحَّامَة
الفَحَّامَة - گروهى از مردم ايتاليا كه داراى حزبى سياسى بنام ( كاربونارى ) مىباشند .
فَحَجَ
فَحَجَ - - فَحْجاً : متكبر شد ، خودبزرگ بين شد .
فَحِجَ
فَحِجَ - - فَحَجاً و فَحْجَةً في مِشْيتِه : هنگام راه رفتن جلوى دو گام او بهم نزديك و پاشنههاى پاى وى از هم دور شدند .
فَحَّجَ
فَحَّجَ - تَفْحِيجاً [ فحج ] في مِشْيتِه : مرادف ( فَحَجَ ) است ، - رِجْلَيْه : ميان دو پاى خود را فاصله داد .
الفُحُح
الفُحُح - [ فحّ ] : مارهاى پر هيجان و برانگيخته شده .
فَحُشَ
فَحُشَ - - فَحْشاً و فَحَاشَةً الأَمرُ : آن كار بد شد ، - تِ الْمرأَةُ : آن زن بدشكل و سالخورده شد .
فَحَّشَ
فَحَّشَ - تَفْحِيشاً [ فحش ] بِه : او را دشنام داد و رسوا كرد .
الفُحْش
الفُحْش - مص ، گفتار و يا كردارى بد .
الفَحْشَاء
الفَحْشَاء - زنا ، گناه زشت و ناپسنديده .
فَحَصَ
فَحَصَ - - فَحْصاً عنه : دربارهء او كاوش و كنجكاوى نمود ، - بِرِجْلِه : با پاى خود خاك را بهم زد و برانگيخت ، - لِلْخبزة :
براى نان جائى در ميان آتش درست كرد ، - التّرابَ : خاك زمين را بيرون كشيد ، - المَطَرُ التّرابَ : باران خاك را جابجا و زير و رو كرد ، - الظَّبيُ : آهو با سرعت دويد .
الفَحْص
الفَحْص - مص ، - ج فُحُوص : امتحان ، آزمايش ، هر جائى كه براى زندگى مناسب باشد .
الفَحْصَة
الفَحْصَة - اسم مرّه از ( فَحَصَ ) است .
الفَحْل
الفَحْل - ج فُحُول و أَفْحُل و فِحَال و فِحَالَة و فُحُولة ( ح ) : جانور نر ، درخت خرماى نر ؛ « فُحُولُ الشُّعَرَاءِ » : بزرگان شعر ، شاعرانى كه در هجو كردن چيره باشند .
الفَحْلَة
الفَحْلَة - من النساءِ : زن كه داراى اخلاق و خوى مردانه باشد ، زن بد زبان .
الفِحْلَة
الفِحْلَة - مترادف ( الذُّكُورة ) است .
فَحَمَ
فَحَمَ - - فَحْماً : او نتوانست پاسخ دهد .
فَحِمَ
فَحِمَ - - فَحْماً و فُحَاماً و فُحُوماً الصبيُّ : كودك آنقدر گريه كرد تا صدايش گرفته شد .
فَحُمَ
فَحُمَ - - فُحُوماً و فُحُومَةً : سياه شد .
فُحِمَ
فُحِمَ - فَحْماً و فُحَاماً و فُحُوماً الصبيُّ : به معناى ( فَحِمَ ) است .
فَحَّمَ
فَحَّمَ - تَفْحِيماً [ فحم ] الشيءَ : آن چيز را سياه كرد .
الفَحْم
الفَحْم - زغال ؛ « فَحْمُ الْحَطَبِ » : زغال چوب ؛ « الفَحمُ الْحَجَري » : زغال سنگ .
الفَحَم
الفَحَم - مترادف ( الفَحْم ) است .
الفَحْمَة
الفَحْمَة - ج فِحَام و فُحُوم : يك پاره زغال ؛ « فَحْمَةُ اللَّيْل » : تاريكى دل شب .
الفَحْوَى
الفَحْوَى - [ فحو ] من الكلام ، ج فَحَاوٍ : روش و معناى سخن .
الفَحْوَاء
الفَحْوَاء - [ فحو ] مِنَ الكلام ، ج فَحَاوٍ : معناى كلام و سخن .
الفُحْوَاء
الفُحْوَاء - [ فحو ] من الكلام ، ج فَحَاوٍ : مرادف ( الفَحْوَاء ) است .
الفُحُولَة
الفُحُولَة - حالت مردى ، نرى .
الفَحُوم
الفَحُوم - آنكه نتواند پاسخ بدهد .
الفَحِيح
الفَحِيح - [ فحّ ] : مص ؛ « فَحيحُ الأَفْعى » :
صداى مار كه از دهان خود بيرون آورد .
الفَحِيص
الفَحِيص - آنكه همواره راز و عيب دوست خود را پيگيرى و دنبال كند .
الفَحِيم
الفَحِيم - سياه ، - ( ك ) : كاربن .
الفَخّ
الفَخّ - ج فِخَاخ و فُخُوخ [ فخّ ] : تله ، دام كه با آن شكار كنند .
الفَخَّار
الفَخَّار - سفال ، كوزه .
الفَخَّارَة
الفَخَّارَة - ج فَخَّار : يك كوزه ، واحد ( الْفَخَّار ) است .
الفَخَّارِيّ
الفَخَّارِيّ - كوزه گر ، سفال ساز و در زبان متداول بر آن ( فَاخُورِيّ ) اطلاق مىشود .
الفَخَامَة
الفَخَامَة - مص ، لقب ويژهء رياست جمهورى ؛ « فَخَامَةُ رَئيسِ الدّولة » و « صَاحِبُ الفَخَامَة » و « فَخَامَةُ الرَّئيس » : القابى است كه معمولا بر نخست وزير اطلاق مىشود .
فَخَتَ
فَخَتَ - - فَخْتاً السّقفَ : سقف را سوراخ كرد ، - رأسَه بِالسّيْفِ : شمشير بر سر او فرود آورد ، - الشَّيءَ : آن چيز را بريد ، - الإِنَاءَ :
روى ظرف را باز كرد ، در ظرف را باز كرد .
فَخَّتَ
فَخَّتَ - تَفْخِيتاً [ فخت ] تِ الفاخِتَه : قمرى صدا درآورد ، آواز داد .
الفَخْت
الفَخْت - سوراخهاى گِرد بر سقف ، نور ماه يا مهتاب ، دام و تله .
فَخَذَ
فَخَذَ - - فَخْذاً ه : بر ران او زد يا ران او را شكست .
فُخِذَ
فُخِذَ - ران او شكست .
الفَخْذ
الفَخْذ - ج أَفْخَاذ ( ع ا ) : ران - اين كلمه مؤنث است .
الفِخْذ
الفِخْذ - ج أَفْخَاذ ( ع ا ) : مترادف ( الْفَخْذ ) است .
الفَخِذ
الفَخِذ - ج أَفْخَاذ ( ع ا ) : مترادف ( الفَخْذ ) است .
فَخَرَ
فَخَرَ - - فَخْراً و فَخَراً و فَخَاراً و فَخَارَةً و فِخِّيرَى و فِخِّيرَاء : از صفات و برازندگى و بزرگى خود يا خانواده اش سخن گفت و افتخار كرد ، - ه : بر او در فخر چيره شد ، - ه على فُلان : او را بر ديگرى برترى داد .
فَخِرَ
فَخِرَ - - فَخَراً منه : فخر فروشى و تكبّر كرد .