فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٦٤٣

غَفِىَ

خسته و فرو هشته پلك .

الغَضِيضَة

الغَضِيضَة - ج غَضَائِض : بيچاره و خوار ، مؤنّث ( الغَضِيض ) است .

غَطَّ

غَطَّ - - غَطَّاً الشيءَ في الماء : آن را در آب فرو برد ، - - غَطَّاً ه : آن را سخت فشرد ، - - غَطِيطاً النّائمُ : شخص خفته در خواب خور خور كرد ، - البعيرُ : شتر غُريد و دهانش كف كرد .

غَطَا

غَطَا - - غَطْواً و غُطُّوّاً [ غطو ] الماءُ و غيرُه : آب و جز آن به بالا آمد و بلند گرديد ، - اللَّيلُ :

تاريكى شب همه چيز را فرا گرفت ، - الشَّيءَ : آن چيز را پوشانيد و پنهان كرد .

غَطَى

غَطَى - - غَطْياً [ غطى ] الليلُ : شب تاريك شد ، - الماءُ : آب بسيار شد ، - الشَّجرُ :

شاخه‌هاى درخت كشيده شد ، - الشَّيءَ وَعَلَى الشَّيء : آن را پنهان كرد و بالا برد ، - الشَّبابُ : جوانى به حد اعلا رسيد .

غَطَّى

غَطَّى - تَغْطِيَةً [ غطو ] الشيءَ : آن را پنهان كرد و پوشانيد .

الغِطَاء

الغِطَاء - ج أَغْطِيَة [ غطو ] : روپوش ، روانداز .

الغِطَاس

الغِطَاس - عند النصارى : از اعياد مسيحيان است .

الغَطَّاس

الغَطَّاس - آنكه به قعر آب فرو رود ، غواص ، پرندهء آبى كه بنام ( الغوّاص ) معروف است .

الغِطْرَاف

الغِطْرَاف - ( ج ) غَطَارِفَة - و غَطَاريف [ غطرف ] :

جوان خوش بيان و خوش برخورد ، دست باز و سخاوتمند ، زيبا ، مهتر .

غَطْرَسَ

غَطْرَسَ - غَطْرَسَةً [ غطرس ] الرجُلُ : آن مرد بر همگنان خود برترى جوئى و تجاوز كرد ، - على فلانٍ : بر او تكبر نمود ، - بالشَّيءِ : از آن چيز در شگفتى قرار گرفت ، - ه : او را خشمناك كرد .

الغِطْرِس

الغِطْرِس - ج غَطَارِس : متكبر ، خود بزرگ بين .

الغِطْرُوف

الغِطْرُوف - [ غطرف ] : مترادف ( الغِطْرَوْف ) است .

الغِطْرَوْف

الغِطْرَوْف - [ غطرف ] : جوان زيرك و ظريف ، زيبا روى .

الغِطْرِيس

الغِطْرِيس - ج غَطَارِيس [ غطرس ] : مترادف ، ( الغِطْرِس ) است .

الغِطْرِيف

الغِطْرِيف - ج غطارِفَة و غَطاريف [ غطرف ] :

مترادف ( الغِطرَاف ) است ، - ج غَطَاريف ( ح ) :

جوجهء باز ، مگس .

غَطَسَ

غَطَسَ - - غَطْساً في الماء : در آب فرو رفت ، - ه فى الماء : او را در آب فرو برد ، - فى الإِناء : دهان خود را در جام گذاشت و از آن آب نوشيد .

غَطَّسَ

غَطَّسَ - تَغْطِيساً [ غطس ] ه في الماء : او را به داخل آب فرو برد .

غَطْغَطَ

غَطْغَطَ - غَطْغطَةً [ غطغط ] تِ القِدْرُ : جوشش ديگ شدت يافت ، - البَحرُ : موجهاى دريا بالا رفت و بسيار شد ، - النَّومُ على فلانٍ :

خواب بر او چيره شد .

الغَطْرَفَة

الغَطْرَفَة - [ غطرف ] : خود بزرگ بينى ، خودپسندى .

الغَطُوس

الغَطُوس - آنكه در جنگ پيش قدم شود و بر دشمن آن چنان كه آب را بشكافد بتازد .

الغُطَيْطَة

الغُطَيْطَة - [ غطَّ ] : مرادف ( الضَّباب ) است .

اين كلمه در زبان متداول رايج است .

غَفَّ

غَفَّ - غَفّاً [ غفّ ] الطائرُ عند العامَّة : پرنده بر زمين افتاد ، اين كلمه سريانى است .

غَفَا

غَفَا - - غَفْواً و غُفُوّاً [ غفو ] : كمى خوابيد ، چُرت زد .

الغُفَار

الغُفَار - موهاى ريز كه بر گردن و صورت و پَسِ گردن و مانند آن برآيد .

الغِفَار

الغِفَار - علامتى در چهره و گونه .

الغَفَّار

الغَفَّار - مُرادف ( الغَفُور ) است .

الغِفَارَة

الغِفَارَة - پوشش بر روى هر چيزى ، روسرى زنان ، نوعى زِره كه جنگجو زير كلاه و عمامه خود پوشد .

الغَفَّارَة

الغَفَّارَة - مؤنّث ( الغَفّار ) است ، جبّه يا ردائى فراخ كه احبار يهود در معابد خود بر دوش افكنند .

غَفَرَ

غَفَرَ - غَفْراً و غَفِيراً و غَفِيرَةً و غُفْراناً و مَغْفِرَةً و غُفُوراً لَه الذنْبَ : گناه او را بخشيد ، - غَفْراً الشَّيء : آن چيز را پنهان كرد ، - الشَّيبَ بِالْخِضَاب : سفيدى موى را با رنگ و خضاب پنهان كرد .

غَفَّرَ

غَفَّرَ - تَغْفِيراً [ غفر ] الرجُلَ : آن مرد « غَفَرَ اللَّه لَه » گفت ، - الشَّيءَ : آن چيز را پوشانيد و پنهان كرد .

الغَفْر

الغَفْر - چين و پرز جامه ، موى نرم و تازه كه بر گردن و زير چانه و يا پشت گردن و مانند آن درآمده باشد .

الغَفَر

الغَفَر - مرادف ( الْغَفْر ) است ، گياه ريز و كوچك .

الغَفِر

الغَفِر - مردى كه موى نرم و ريز بر پُشت گردن و چهره و مانند آن داشته باشد .

الغُفْرَة

الغُفْرَة - آنچه كه با آن چيزى را بپوشانند .

غَفَلَ

غَفَلَ - - غُفُولًا و غَفْلَةً و غَفَلًا عنه : از آن غفلت كرد و آن را رها نمود .

غَفَّلَ

غَفَّلَ - تَغْفِيلًا [ غفل ] ه : او را غافل كرد يا غافل ناميد ، - الشَّيءَ : آن را پنهان كرد .

الغُفْل

الغُفْل - ج أَغْفَال : تير قمار و ستور و جز آن كه بىنشان و علامت باشد ، آنكه حسب و نسب ندارد ، آنكه از خير و شر او اميد و يا بيم نباشد ، - مِنَ الشُّعراءِ : شاعر گمنام ، - مِنَ الشِّعر : شعرى كه سراينده اش معلوم نباشد ، - مِنَ الكُتُب : كتابى كه نام مؤلَّف نداشته باشد ، - مِنَ الأَرْض : زمينى كه در آن ساختمان نباشد ؛ « نَعَمٌ اغْفَال » : شترانِ بىنشان .

الغَفَل

الغَفَل - مص ، فراخى در زندگى .

الغُفْلان

الغُفْلان - به معناى ( الغَافِل ) است ، غفلت كردن .

الغَفْلَان

الغَفْلَان - مترادف ( الغَافِل ) است .

الغَفْلَة

الغَفْلَة - مص ، عدم توجه و ناآگاهى ؛ « موتُ الغَفْلة » : سكته ، مرگ ناگهانى ؛ « على غَفْلَةٍ او عَلى حينِ غَفْلَةٍ » : ناگهانى ، بدون اطلاع قبلى .

الغَفْوَة

الغَفْوَة - [ غفو ] : اسم مرة از ( غَفَا ) است ، خواب سبك و چرت زدن .

الغَفُور

الغَفُور - بسيار آمرزنده ، از نامهاى خداوند متعال مىباشد .

غَفِىَ

غَفِىَ - - غَفْيَةً [ غفو ] : چُرت زد ، كمى خوابيد .