فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٥٧

اسْتَرَمَّ

يافت ، - اليهِ : بسوى وى آرميد .

الاسْتِرَاحَة

الاسْتِرَاحَة - [ روح ] : مص ، فرصتى در ميان كار يا جشن يا نمايش سينمائى است كه در آن استراحت كنند .

اسْتَرَادَ

اسْتَرَادَ - اسْتِرَادَةً [ رود ] : فرمانبردارى و فروتنى كرد ، - لأَمْرِ اللَّهِ : به دستور خدا بازگشت و فروتن شد ، - تِ الدابَّةُ : ستور چريد ، - الرّجُلُ : آن مرد خواستار بدست آوردن روزى شد .

اسْتَرَاضَ

اسْتَرَاضَ - اسْتِرَاضَةً [ روض ] تِ النفسُ : نفس خوش و خورسند شد ، - المكانُ : آنجا پر از گُل و گياه شد ، آب روى آن را پوشانيد ، فراخ و پهناور شد .

اسْتَرْأَى

اسْتَرْأَى - اسْتِرْآءً [ رأَى ] هُ : رأي و نظر او را خواست .

اسْتَرْأَفَ

اسْتَرْأَفَ - اسْتِرْآفاً [ رأف ] هُ : از او خواستار مهربانى و محبّت شد ، او را بر مهربانى واداشت .

اسْتَرْبَحَ

اسْتَرْبَحَ - اسْتِرْباحاً [ ربح ] الشيءَ : سود آن چيز را خواست .

اسْتُرْتِجَ

اسْتُرْتِجَ - اسْتِرْتَاجاً [ رتج ] : سخن بر او بسته شد .

اسْتَرْجَعَ

اسْتَرْجَعَ - اسْتِرْجَاعاً [ رجع ] منه الشيءَ : آن چيز را باز پس خواست ، آنچه به او داده بود پس گرفت ، - فى المُصيبة : در پيشامدهاى ناگوار « انا للَّه و انّا اليهِ رَاجِعُون » گفت ، - الحمامُ فى غنائه : كبوتر آواز خود را در گلو بريد .

الاسْتِرْحَام

الاسْتِرْحَام - [ رحم ] : مص ، طلب رحمت كردن ، طلب عفو و بخشش .

اسْتَرْحَلَ

اسْتَرْحَلَ - اسْتِرْحَالًا [ رحل ] هُ : از او ستور باركش خواست ، از او خواست تا كوچ كند ، - الناسَ نفسَهُ : خود را در برابر مردم خوار كرد و مردم به او آزار رسانيدند .

اسْتَرْحَمَ

اسْتَرْحَمَ - اسْتِرْحَاماً [ رحم ] هُ : از او خواستار مهربانى و مرحمت شد .

اسْتَرْخَى

اسْتَرْخَى - اسْتِرْخَاءً [ رخي ] : آن چيز نرم و سست شد ، - تْ به حالُهُ : حال او پس از سختى و تنگى خوب و آسان شد .

اسْتَرْخَصَ

اسْتَرْخَصَ - اسْتِرْخَاصاً [ رخص ] الشىءَ : آن چيز را ارزان شمرد .

اسْتَرَدَّ

اسْتَرَدَّ - اسْتِرْدَاداً [ ردّ ] الشيءَ : آن چيز را باز پس خواست ، - الهبَةَ : آن چيز را كه هبه كرده بود باز پس خواست ، - هُ الشيءَ :

از او خواست كه آن چيز را به وى برگرداند .

اسْتَرْدَفَ

اسْتَرْدَفَ - اسْتِرْدَافاً [ ردف ] هُ : از او خواست تا از وى پيروى كند .

اسْتَرْذَلَ

اسْتَرْذَلَ - اسْتِرْذَالًا [ رذل ] هُ : او را پست و فرومايه خواند .

اسْتَرْزَقَ

اسْتَرْزَقَ - اسْتِرْزَاقاً [ رزق ] هُ : از او رزق و روزى خواست .

اسْتَرْسَلَ

اسْتَرْسَلَ - اسْتِرْسَالًا [ رسل ] الشعرُ : موى صاف و نرم و افشان شد ، - الشيءُ : آن چيز نرم شد ، - في الكَلَام : سخن را فراخ و گسترده نمود ، - اليه : به او محبت كرد و با وى انس گرفت .

اسْتَرْشَى

اسْتَرْشَى - اسْتِرْشَاءً [ رشو ] في حكمه : از او خواستار رشوه شد ، - الفصيلُ : بچه ستور شير خواست ، - ما في الضّرع : آنچه كه در پستان از شير بود درآورد .

اسْتَرْشَحَ

اسْتَرْشَحَ - اسْتِرْشَاحاً [ رشح ] النباتُ : گياه بلند و دراز شد .

اسْتَرْشَدَ

اسْتَرْشَدَ - اسْتِرْشَاداً [ رشد ] هُ : از او راهنمائى خواست ، - لِاءمْرِهِ : براى كار او راهى پيدا كرد .

اسْتَرْضَى

اسْتَرْضَى - اسْتِرْضاءً [ رضو ] هُ : رضايت او را خواست ، از او خواست كه ويرا راضى كند .

اسْتَرْضَعَ

اسْتَرْضَعَ - اسْتِرْضاعاً [ رضع ] : دايهء شيرده خواست ؛ « اسْتَرْضَعْتُ المرأةَ وَلَدِي » : از آن زن خواستم كه فرزندم را شير دهد .

اسْتَرَطَ

اسْتَرَطَ - اسْتِرَاطاً [ سرط ] الشيءَ : آن چيز را بلعيد .

اسْتَرْعَى

اسْتَرْعَى - اسْتِرْعاءً [ رعي ] هُ الشيءَ : از او خواست آن چيز را نگهدارى كند ، - هُ السمعَ : از او خواست كه به سخنش گوش دهد ، - الانْتِباه او النظرَ : جلب توجه كرد ، - الماشيةَ : از او خواست كه ستوران را چرا دهد ، - هُ ماشِيَتَهُ : از او خواست كه ستورانش را براى او چرا دهد ؛ « مَن استَرعى الذئبَ فقد ظَلم » : آنكه از گرگ چوپانى و نگهبانى خواهد ستم كرده است ، اين ضرب المثل براى كسى است كه به خيانتكار اعتماد كند .

اسْتَرْغَدَ

اسْتَرْغَدَ - اسْتِرْغَاداً [ رغد ] العيشَ : زندگى را خوش و فراخ يافت .

اسْتَرْفَدَ

اسْتَرْفَدَ - اسْتِرْفَاداً [ رفد ] هُ : از او بخشش خواست ، از او يارى خواست .

اسْتَرْفَعَ

اسْتَرْفَعَ - اسْتِرْفَاعاً [ رفع ] الشيءَ : بالا بردن آن چيز را خواست ، - الخوانُ : آنچه كه در سفرهء غذا بود تمام شد و هنگام بر چيدن آن شد .

اسْتَرْفَقَ

اسْتَرْفَقَ - اسْتِرْفَاقاً [ رفق ] هُ : از او خواست تا با وى مهربانى كند و به او سود رساند .

اسْتَرْفَهَ

اسْتَرْفَهَ - اسْتِرْفَاهاً [ رفه ] : در رفاه و نعمت قرار گرفت .

اسْتَرَقَ

اسْتَرَقَ - اسْتِرَاقاً [ سرق ] منه الشيءَ : آن چيز را از او ربود ، - السمعَ : استراق سمع كرد ، - الكاتبُ بَعضَ المُحاسَبات : حسابدار برخى از حسابها را وارد دفتر نكرد و ارائه نداد .

اسْتَرَقَّ

اسْتَرَقَّ - اسْتِرْقَاقاً [ رق ] الشيءُ : آن چيز نازك و باريك شد ، - الليلُ : بيشتر شب گذشت ، الماءُ : بيشتر آب در زمين فرو رفت ، - العبدَ : مالك بنده شد .

اسْتَرْقَى

اسْتَرْقَى - اسْتِرْقَاءً [ رقي ] هُ : از وى افسون خواست ، - لهُ : براى او افسونگر خواست .

اسْتَرْقَدَ

اسْتَرْقَدَ - اسْتِرْقَاداً [ رقد ] : خواب بر او چيره شد .

اسْتَرْقَعَ

اسْتَرْقَعَ - اسْتِرْقَاعاً [ رقع ] الثوبُ : جامه نياز به وصله كردن دارد .

اسْتَرَكَّ

اسْتَرَكَّ - اسْتِرْكَاكاً [ رك ] هُ : او را ناتوان كرد .

الإسْتِرْلينيّ

الإسْتِرْلينيّ - عيار پول انگلستان است ؛ « منطقةُ الإسْتِرْلِينى » : كشورهائيكه با ليرهء استرلين داد و ستد مىكنند .

اسْتَرَمَّ

اسْتَرَمَّ - اسْتِرْمَاماً [ رمّ ] البناءُ : ساختمان نياز به تعمير و تجديد بنا دارد ، - الرّجُلُ : آن مرد