فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٦٢١

العُلَّج

معناى ( فوق ) مىآيد كه قبل از آن حرف ( مِن ) باشد مانند « آتَيْتُه مِن عَلَى الدّار » : اي فَوقَ الدّار : يعنى از بالاى خانه نزد او آمدم و گاهى به معناى فعل امر مىآيد كه اسم فعل است مانند « عَلَيكَ زيْداً » : يعنى ملازم زيد باش « و عَليكَ بالصَّبْر » : صبر و شكيبائى كُن و گاهى به معناى ( بنا بر ) مىآيد مانند « عَلَى عَادَتِه » : يعنى بنا بر عادتى كه دارد ؛ « عَلَى ما يُقال » : بطورى كه گفته مىشود ، و گاهى به معناى به جز و يا ولى مىآيد مانند « عَلَى انَّه » : ولى بدرستيكه . . .

العَلَاء

العَلَاء - [ علو ] : بلند مرتبگى و بزرگى .

العِلَاج

العِلَاج - مص ، دارو .

العَلَّاف

العَلَّاف - ج عَلَّافة : فروشندهء علف و دارندهء علوفه .

العَلَاق

العَلَاق - آنچه از علف كه براى يك روز ستور كافى باشد ، آنچه كه چارپايان از درخت و غيره به آن بسنده كنند ، سوپ يا سالاد و جز آن كه قبل از غذا خورند .

العَلاقَات

العَلاقَات - روابط و همبستگىها ؛ « قَطعُ العَلَاقات » : قطع روابط ، « تَوَتُّرُ العَلاقَاتِ ) :

سردى روابط ، بهم خوردن روابط .

العَلَاقَة

العَلَاقَة - مص ، - ج عَلائِق : آنچه كه به انسان از مال و زن و فرزند تعلق داشته باشد ، دوستى ، دوست داشتن ، آنچه از رزق و روزى كه برسد ، دشمنى ، مرگ ، - ج علائِق و عَلاقات : ارتباط و همبستگى ؛ « ما بَيْنَهما عَلاقَة » : يعنى ميان آن دو نفر رابطه و يا همبستگى نيست ؛ « لى فى هذا عَلَاقَة » : من به اين موضوع تعلق خاطر دارم ؛ « السلْطات ذات العَلاقَة » : سازمانهاى ويژه و مسئول .

العِلَاقَة

العِلَاقَة - ج عَلَائِق : گيرهء ديوارى كه ديگ و مانند آن را بر آن بياويزند ، ميوه‌هاى آويخته از درخت ، جزئى از برگ درخت كه بر روى آن برگ پهن قرار گيرد :

دمبرگ .

العُلَاك

العُلَاك - آنچه كه جويده شود ، مانند آدامس .

العَلَاك

العَلَاك - مرادف ( العُلاك ) است .

العَلَّاك

العَلَّاك - آنكه بسيار مىجَوَد ، فروشندهء سَقِّز و آدامس .

العُلَالَة

العُلَالَة - [ علّ ] : آنچه كه بدان مشغول و سرگرم شوند .

العُلَام

العُلَام - ( ح ) : بازو باشه ( مرغان شكارى ) .

عَلَامَ

عَلَامَ - اين كلمه مركب است از دو حرف ( على ) و ( ما ) كه اوّلى حرف جرّ و دوّمى ماى استفهاميه و به معناى ( براى چه ) مىباشد .

العُلَّام

العُلَّام - دانشمند و مرادف ( الْعَلَّامة ) است ، - ( ح ) : مرادف ( العُلام ) است .

العَلَّام

العَلَّام - مرادف ( العَلَّامَة ) است .

العَلَامَة

العَلَامَة - ج عَلَامٌ و عَلَامَات : نشان و علامت ، آنچه كه براى راهنمائى نصب و از آن پيروى شود ، - اشارة ( ع ج ) : علامت ( + ) براى عدد موجب و علامت ( - ) براى عدد منفى .

العَلَّامَة

العَلَّامَة - اسم مبالغه است به معناى آنكه بسيار دانشمند است .

العُلَامِيّ

العُلَامِيّ - سبكبال و باهوش .

العَلَانِيّ

العَلَانِيّ - ج عَلَانِيُّون : آنكه بطور آشكار كارى انجام دهد .

العَلَانِيَة

العَلَانِيَة - مص ، آشكار و هويدا ؛ « عَلَانِيَة » :

آشكارا .

العَلَاوَة

العَلَاوَة - [ علو ] : « عَلَاوَةُ الشيءِ » : برترى و بلندى آن چيز .

العِلَاوَة

العِلَاوَة - ج عَلَاوَى و عَلَاوِيّ [ علو ] : بالاى سر و يا گردن ، آنچه كه بر ستور مىآويزند ، - مِنْ كُلِّ شيء : آنچه كه اضافه بر چيزى باشد ؛ « اعْطَيتُكَ ألفَ دينارٍ وَديناراً عِلَاوَةً » : هزار دينار به تو دادم و علاوه بر آن يك دينار افزودم ؛ « عِلاوَةً عَلَى ذلِك » : زياده بر آن چيز .

العَلَايَة

العَلَايَة - [ علو و علي ] : هر جاى بلند و مرتفع .

عَلَبَ

عَلَبَ - - عَلْباً الشيءَ : چيزى را قطع كرد ولى از هم جدا نكرد ، در آن چيز اثر گذاشت و پوست آن را خراشيد .

عَلَّبَ

عَلَّبَ - تَعْلِيباً [ علب ] الشيءَ : مُرادف ( عَلَبَه ) است ، - الموادَّ الغَذائِيَّة : مواد غذائى را در قوطيهاى ويژه ريخت و بسته بندى نمود تا فاسد نشود .

العَلْب

العَلْب - مص ، - ج عُلُوب : آثار ضربه و مانند آن .

العُلْبَة

العُلْبَة - ج عِلَاب و عُلَب : ظرف بزرگى از پوست يا چوب ، جعبهء كوچك يا بزرگى از مقوّى و مانند آن ؛ « عُلْبَةُ الكتاب » : ابزارى كه از مقوى يا پارچه يا پوست است كه براى ساختن جلد كتاب به كار برند .

العُلَبِيّ

العُلَبِيّ - ج عُلَبِيُّون : سازنده ى قوطى و جعبه‌هاى چوبى .

العَلَّة

العَلَّة - ج عَلَّات [ علّ ] : آنچه بدان سرگرم و مشغول باشند ، هوو ، هر يك از زنان مرد .

العِلَّة

العِلَّة - ج عِلَّات و عِلَل و جج أَعْلَال : بيمارى هميشگى ، كارى كه وقت صاحبش را بگيرد ، هر چه كه وجود آن بستگى به چيزى داشته باشد ، - فى العَرُوض : و در علم عروض تغييراتى است كه در كلمات و عبارات بوجود مىآيد مانند حذف ( لَنْ ) از ( مَفاعِيلَنْ ) كه مىشود ( مفاعي ) ؛ « عِلَّةُ الشيءِ » :

انگيزهء آن چيز ؛ « العِلَّةُ و المَعْلُول » : انگيزه و نتيجه ؛ « عِلَّةُ العِلَل فِي » : اصل انگيزه و باعث در چيزى ؛ « حروفُ العِلَّة » : حروف عله كه واو وَياء وَالف منقلبه است ؛ « العِلَّات » : چگونگيها و حالات مختلف .

عَلَجَ

عَلَجَ - - عَلْجاً ه : به چيزى پرداخت و بر آن چيره شد .

عَلِجَ

عَلِجَ - عَلَجاً : سخت شد .

العَلْج

العَلْج - « رجُلٌ عَلْجٌ » : مردى سخت و نيرومند و چاره جو در كارها .

العِلْج

العِلْج - ج عُلُوج و أَعْلَاج و عِلَجَة ( ح ) : ستور ، خر ، گورخر نر ، مرد درشت اندام و نيرومند از كافران عجم ، و گاهى بر هر كافرى اطلاق مىشود .

العُلَج

العُلَج - « رَجُلٌ عُلَجٌ » : مُرادف ( عَلْجٌ ) است .

العَلِج

العَلِج - « رجُلٌ عَلِجٌ » : به معناى ( عَلجٌ ) است .

العُلَّج

العُلَّج - « رجُلٌ عُلَّجٌ » : به معناى ( عَلْجٌ ) است .