فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٥٧٧

الطِّرَاق

؛ « الطَّبائِعُ الأَرْبَع » : چهار طبع مخالف . گرمى و سردى و رطوبت و خشكى .

الطَّبِيعِيّ

الطَّبِيعِيّ - منسوب به طبيعت است ، آنكه هر چيزى را به طبيعت نسبت دهد .

« العالِمُ الطَّبيعى » : دانشمند فيزيك دان ؛ « الابْنُ الطَّبيعىُّ » : فرزند نامشروع .

الطَّبِيعِيَّات

الطَّبِيعِيَّات - « علمُ الطبِيعِيَّات » : علوم طبيعى .

الطَّبِيق

الطَّبِيق - ج طُبْق : مُرادف ( المُطابِق ) است .

طَجَنَ

طَجَنَ - - طَجْناً الشيءَ : آن چيز را بريان و سرخ كرد .

طَجَّنَ

طَجَّنَ - تَطْجِيناً [ طجن ] الشيءَ : آن چيز را بريان و سُرخ كرد .

طَحَا

طَحَا - - طَحْواً [ طحو ] : دور شد ، نابود شد ، - القَومُ : آن قوم يكديگر را راندند و پراكنده شدند ، - الشّيءَ : آن چيز را انداخت و رها كرد ، - بالكُرةِ : توپ را رها كرد ، پرتاب كرد .

الطَّحَا

الطَّحَا - [ طحو ] : زمين هموار و گسترده .

الطُّحَار

الطُّحَار - با ناله نفس كشيدن .

الطُّحَال

الطُّحَال - ( طب ) : بيمارى سپرز .

الطَّحَال

الطَّحَال - ج أَطْحِلَة و طُحُل و طِحَالات ( ع ا ) :

اسپرز ، سپرز ( طحال ) .

الطَّحَّان

الطَّحَّان - آرد ساز ، فروشندهء آرد .

الطِّحَانَة

الطِّحَانَة - آرد سازى .

الطَّحَّانَة

الطَّحَّانَة - مؤنث ( الطَّحَّان ) است ، جنگ ، لشكر انبوه ، شتران بسيار .

طَحَرَ

طَحَرَ - - طَحْراً تِ العينُ قذاها : . . . چشم خاشاك را از خود بيرون انداخت ، - تِ الرِّيحُ السَّحَاب : باد ابر را پراكنده كرد ، - طَحْراً و طَحِيراً و طُحَاراً : آن مرد با آه و ناله نفس كشيد .

طَحَلَ

طَحَلَ - طَحْلًا ه : به اسپرز او زد .

الطحِلَ

الطحِلَ - طَحْلًا و طَحَلًا : اسپرز او ورم كرد ، - الماءُ : آب گنديد .

طُحِلَ

طُحِلَ - طَحْلًا : از درد اسپرز شكايت كرد .

الطُّحْل

الطُّحْل - عند العامّة : خوردهء كاه و مانند آن ، اين كلمه در زبان متداول رايج است و فصيح آن ( الحَثَا ) است .

الطَّحِل

الطَّحِل - آنكه اسپرز او متورم است ، خشمناك ، پُر ، آب خزه دار .

الطَّحْلَاء

الطَّحْلَاء - مؤنث ( الأَطْحَل ) است .

طَحْلَبَ

طَحْلَبَ - طَحْلَبَةً [ طحلب ] الماءُ : روى آب خزه بسته شد ، - تِ الأَرضُ ، زمين يا گياهان سبز و خرم شد .

الطُّحْلُب

الطُّحْلُب - [ طحلب ] ( ن ) : نام گياهى است كه در اماكن مرطوب مىرويد ( خزه ) .

الطُّحْلَب

الطُّحْلَب - ( ن ) : مرادفِ ( الطُّحلُب ) است .

الطِّحْلِب

الطِّحْلِب - ( ن ) : مرادف ( الطُّحلُب ) است .

الطُّحْلَة

الطُّحْلَة - رنگ خاكسترى .

طَحَمَ

طَحَمَ - طَحْمَةً عليه : بر او پريد و حمله كرد ، اين كلمه در زبان متداول رايج است .

طَحَنَ

طَحَنَ - - طَحْناً البُرَّ : گندم را آرد كرد ، - تِ المَنيَّة القَوْمَ : مرگ آنها را هلاك كرد ، - تِ الأَفْعى : مار خود را گرد كرد .

طَحَّنَ

طَحَّنَ - تَطْحِيناً [ طحن ] البُرَّ : گندم را آرد كرد ، - تِ المَنيَّةُ القَوْمَ : مرگ آنها را هلاك كرد .

الطِّحْن

الطِّحْن - آرد .

الطَّحُورَة

الطَّحُورَة - من العيون : چشميكه قيح و خاشاك را بيرون اندازد .

الطَّحُون

الطَّحُون - جنگ ، لشكر انبوه ، شتران بسيار .

الطَّحِين

الطَّحِين - آرد .

طَرَّ

طَرَّ - - طَرّاً [ طرّ ] الماشيةَ : ستور و دام را به سرعت راه برد ، - الإِبلَ : شتران را جمعآورى كرد . ، - فلاناً : او را راند ، اخراج كرد ، او را سيلى زد ، - الحوضَ : حوض را ساخت و گل اندود كرد ، - البنيانَ : بنا را نو كرد ، - السِّكَّيِنَ : چاقو را تيز كرد .

، - الشّيءَ : آن چيز را بُريد ، - الثَّوبَ : پيراهن را شكافت ، - الْمَالَ : مال را به زور گرفت و ربود ؛ « طَرَّ عَقْلَه » عقل او را ربود ، - طَرّا و طُرُوراً الرَّجُلُ مِنَ السَّطْحِ : از روى بام به زير افتاد ، - تْ يَدُه : دستش قطع شد ، - الشّارِبُ اوِ النباتُ : موى پشت لب يا گياه درآمد ، - تِ النّجومُ : ستاره‌ها روشن شدند .

الطُّرّ

الطُّرّ - ج أَطْرَار : سمت ، طرف ، لبه ، كنارهء هر چيزى ؛ « هو يحمى اطرار البلاد » : او از مرزهاى كشور نگهبانى مىكند ؛ « جاؤوا طُرّاً » : همگى آمدند .

طَرَا

طَرَا - - طُرُوّاً [ طرو ] عليهم : از جاى دور نزد آنها آمد .

طَرَّى

طَرَّى - تَطْرِيَةً [ طرو ] الشيءَ : آن را تازه كرد ، - الطَّعَامَ : غذا را با ادويه آميخت ، - الطِّيبَ : عطر را با ديگر بوهاى خوش آميخت .

الطَّرَائِف

الطَّرَائِف - لطيفه‌ها ، اصناف بازرگانى نوين ويژهء لباسهاى دوخته ؛ « طرائِفُ الحديث » : سخنان لطيف .

الطَّرَائِفيّ

الطَّرَائِفيّ - ج طَرائِفِيُّون : فروشندهء لباسهاى نو و دوخته شده ( آماده ) .

الطَّرَّاحَة

الطَّرَّاحَة - فرش چهار گوش يا مستطيل كه بر روى آن نشينند . اين كلمه در زبان متداول رايج است .

الطَّرَّاد

الطَّرَّاد - اسم مبالغه از ( الطارد ) است ، روز بلند ، مكان وسيع و - ج طرّادات : كشتى جنگى و سريع السير .

الطَّرَّادَة

الطَّرَّادَة - چفت درب كه از داخل آن را ببندند .

الطَّرَّار

الطَّرَّار - [ طرّ ] : جيب بُر ، دزد .

الطَّرَاز

الطَّرَاز - ج طُرُز : روش ، اسلوب ، شكل ، نگار جامه ، جائى كه در آن پارچه نيكو دوزند ، « هذا على طراز ذاك » : اين به شكل آن است ؛ « الطراز الحديث » روش نو ؛ « مِنَ الطرازِ الاوّل » از نوع خوب و ممتاز ؛ « مِنَ الطراز القديم » : از نوع قديم و گذشته .

الطَّرَّاز

الطَّرَّاز - آنكه جامه را با نقش و نگار مىدوزد .

الطَّرَازة

الطَّرَازة - لباس دوزى و گل دوزى .

الطَّرَّاش

الطَّرَّاش - گچ كار ، اين كلمه در زبان متداول رايج است .

الطِّرَاف

الطِّرَاف - بزرگى و بلند مرتبه اى ، آنچه كه از كناره‌هاى كشت برداشت شود ، - ج طُرُف : اطاق يا خانهء چرمى .

الطِّرَاق

الطِّرَاق - ج طُرْق : آهن و مانند آن كه پس از گداختن بر روى سپر و مانند آن