فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٣٢٥

الحَركَة

حَرَشَ

حَرَشَ - - حَرْشاً و تَحْرَاشاً الرجُلَ : آن مرد را خراشيد ، - الضَبَّ : سوسمار را شكار كرد .

حَرِشَ

حَرِشَ - - حَرَشاً : زِبر و خشن شد ، - الرَّجُلُ : آن مَرد فريب خورد .

حَرَّشَ

حَرَّشَ - تَحْرِيشاً بين القوم : ميان آن قوم را برانگيخت و همچنين برانگيختن سگها و مانند آنها براى تأثير در دلها .

الحَرْش

الحَرْش - مص ، - ج حِرَاش : گروه و جماعت ، فريب و نيرنگ .

الحِرْش

الحِرْش - ج أَحْرَاش : جنگل

الحَرَش

الحَرَش - خشونت .

الحَرِش

الحَرِش - زِبر ، آنكه نخوابد .

الحُرْشَة

الحُرْشَة - خشونت .

حَرَصَ

حَرَصَ - - حَرْصاً الجلدَ : پوستِ آن چيز را كند ، - القصَّارُ الثوبَ : گازر جامه را از بسيارى كوبيدن و شستن پاره كرد ، - حِرْصاً على الشيءِ : بر آن چيز حِرص ورزيد و آزمند شد .

حَرِصَ

حَرِصَ - - حِرْصاً على الشيءِ : بر آن چيز حرص ورزيد و آزمند شد .

حَرَّصَ

حَرَّصَ - تَحْرِيصاً هُ على الشيءِ : حرص او بر آن چيز افزوده شد .

الحِرْص

الحِرْص - مص ، آزمندى و بُخل ؛ - « حِرْصاً على » : در نگهدارى آن چيز .

حَرَّضَ

حَرَّضَ - تَحْرِيضاً هُ على الأمرِ : او را بر آن امر برانگيخت .

حَرَفَ

حَرَفَ - - حَرْفاً الشيءَ عن وجهه : آن چيز را از چهرهء خود برگردانيد ، - عن الشيءِ : از آن چيز برگشته شد ، - لِعيالِه : از اينجا و از آنجا براى خانواده‌ى خود كسب روزى كرد .

حُرِفَ

حُرِفَ - في ماله حَرْفَةً : مقدارى از مال خود را از دست داد .

حَرَّفَ

حَرَّفَ - تَحْرِيفاً الشيءَ : آن چيز را برگرداند ، براى آن چيز حرفى قرار داد ، - القولَ : سخن را از جاى خود تغيير داد ، - القلمَ : قلم را كج بريد ، - هُ عَن موضعه : آن چيز را از جاى خود برگردانيد و تغيير داد .

الحُرْف

الحُرْف - محروميّت ، گياه تره تيزك ، - ( ن ) : خردل .

الحَرْف

الحَرْف - مص ، - ج حِرَف : گوشه يا كنار يا لبه از هر چيزى ؛ « حَرْفُ الجَبَل » : نوكِ كوه ؛ « حَرْفُ النهرِ » : كنار رودخانه ؛ « فلان على حَرْفٍ منْ أَمرِهِ » : فلانى بر لبه يا كناره‌ى كار خويش است و اگر چيزى را شگفت آور نبيند از آن برمىگردد ، - ج حُرُوف و أَحْرُف : حرفى از حروف الفباء كه بر آن حروف ( الهجاء ) اطلاق كنند ؛ - « حَرْف المَبنى » : يكى از حروف مبانى كه همان حروف الفبائى است ، كلمه ؛ « هذا الحَرْفُ ليس في القاموس » : اين كلمه در فرهنگنامه نيست ، - فى النحو : كلمه‌اى است كه دلالت بر معنائى غير از خود دارد مانند ( هَل ) كه معناى استفهام را مىرساند و به آن ( حرفُ المعْنى ) گويند ؛ « بِالحَرف أو بالحَرْف الوَاحد » : حرف مطابق لفظ ؛ « وَقَّعَ معاهَدَة بالأَحْرُفِ الأولى » : در پايين عهدنامه حرف اول اسم خود را نوشت .

الحُرْفَة

الحُرْفَة - واحد ( الحُرْف ) براى تره تيزك يا خردل است ، محروميت ، بدبختى .

الحِرْفَة

الحِرْفَة - ج حِرَف : صنعت ؛ « اصحابُ الحِرَف » : صاحبان صنعت ، روش كسب .

حَرَقَ

حَرَقَ - - حَرْقاً الشيءَ : بعضى از آن چيز را به بعضى ديگر ساييد ، - هُ بِالنَّارِ : با آتش آن را سوزانيد ، - هُ بالمبردِ : آن را با سوهان ساييد ، - حَرْقاً و حَرِيقاً و حُرُوقاً نابَهُ عليه : دندانهاى نيش خود را برهم ساييد چنانچه صداى آنها شنيده شد ؛ « فلان يَحْرُق عَلَيَّ الأرم » :

اين تعبير كنايه از خشم بسيار است .

حَرِقَ

حَرِقَ - - حَرَقاً شَعْرُهُ : موى او كنده يا ريخته شد .

حَرَّقَ

حَرَّقَ - تَحْرِيقاً هُ بالنارِ : او را با آتش سوزانيد .

الحَرْق

الحَرْق - مص ، اثر سوختن .

الحَرَق

الحَرَق - مص ، اثر سوختن .

الحَرِق

الحَرِق - ابرى كه بسيار برق زند ، كوتاه شدن موى سر ؛ « حَرِقُ الشَّعْرِ » : آنكه موى سرش ريخته يا بريده شده باشد .

الحُرْقَة

الحُرْقَة - حرارت ، سوزش .

الحَرْقَة

الحَرْقَة - حرارت ، سوزش .

حَرْقَصَ

حَرْقَصَ - حَرْقَصَةَ اللحمَ و نحوه : گوشت و مانند آن را سرخ كرد . اين واژه در زبان متداول رايج است ، - هُ : با او مزاح و سختگيرى كرد . اين تعبير در زبان متداول رايج است .

الحَرْقَفَة

الحَرْقَفَة - ج حَرَاقِف و حَرَاقِيف ( ع ا ) :

استخوان سر سرين

الحُرْقُوص

الحُرْقُوص - ج حَرَاقِيص ( ح ) : حشره‌ايست بسان كيك و گاهى دو بال برمىآورد و پرواز مىكند ، گوشه‌ى تازيانه ، - عند العَامّة :

و در زبان متداول به معناى يك قطعه كوچك از گوشت سرخ كرده مىباشد .

الحُرْقُوف

الحُرْقُوف - ستور ناتوان و لاغر .

حَرَك

حَرَك - - حَرْكاً : از درد كتف و شانه ناليد ، از حق روى گردان شد ، - هُ : شانه‌ى او را به درد آورد ، - هُ بالسيفِ : گردن او را با شمشير زد ، - حارِكَهُ : سرشانه‌ى او را بريد .

حَرِكَ

حَرِكَ - - حَرَكاً : كمر يا شانه‌ى او ضعيف و ناتوان شد .

حَرُكَ

حَرُكَ - - حَرَكاً و حَرَكَةً : تكان خورد .

اين واژه ضد ( سَكَنَ ) است .

حَرَّكَ

حَرَّكَ - تَحْرِيكاً هُ : او را تكان داد . اين واژه ضد ( سَكَّن ) است ، - مَشَاعِرَهُ : احساس و عواطف او را برانگيخت ، - ساكِنَهُ : او را ترغيب كرد ، از تنبلى و بى حالى هشيار كرد ؛ « لا يُحَرِّكُ ساكِناً » : كسى را از رده نمىكند ، سرگردانى ايجاد نمىكند .

الحَرِك

الحَرِك - سبكبال و هوشيار ؛ « غلامٌ حَرِكٌ » : جوانى چالاك و باهوش .

الحَركَة

الحَركَة - ج حَرَكَات : حركت . اين واژه ضد ( السكون ) است ؛ « الحَرَكة اليَوْمِيَّة الظَّاهِرِيَّة » ( فك ) : حركت كره‌ى و همى آسمانى بر محور جهان كه به علت گردش زمين بر محور خود است و مدت زمان آن 24 ساعت است با كسر 3 دقيقه و 56 ثانيه تقريباً ؛ « حَركة المُرور » : ترافيك راه و رانندگى ؛ « حَركَةُ المَرَاكِب » : بارگيرى يا تخليه‌ى بار كشتيها در بندر ؛ « خفيفُ الحَرَكَة » :

سبكبال و سريع ؛ « فى حَرَكاتِه و سَكَنَاتِهِ » :