فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٣٠٦

الجَهْبَر

الجِنْدَب

الجِنْدَب - ج جَنَادِب ( ح ) : مترادف ( الجُنْدُب ) است .

جَنْدَرَ

جَنْدَرَ - جَنْدَرَةً الكتابَ : نوشتهء پاك شدهء كتاب را با قلم باز نويسى كرد .

الجَنْدُرْمة

الجَنْدُرْمة - ژاندارمرى ، نام ديگر آن ( الدَّرَك ) است . اين واژه ايتاليائى است .

جَنْدَلَ

جَنْدَلَ - جَنْدَلَةً هُ : او را بر زمين افكند .

الجَنْدَل

الجَنْدَل - ج جَنَادِل : صخرهء بزرگ .

الجَنْدَلة

الجَنْدَلة - واحد ( الجَندَل ) است .

الجُنْدِيّ

الجُنْدِيّ - سرباز ، - المَجْهُول : سرباز گمنام .

الجُنْدِيَّة

الجُنْدِيَّة - خدمت سربازى يا خدمت زير پرچم ؛ « الجيش » : ارتش .

جَنَّزَ

جَنَّزَ - تَجْنِيزاً المَيْتَ : مُرده را تشييع كرد ، بر مُرده نماز خواند .

الجِنْزَار

الجِنْزَار - تحريف زِنْجار : زنگ خوردگى كه بر روى مِس معمولًا پديد آيد . اين واژه فارسى است .

الجِنْزِير

الجِنْزِير - تحريف زِنْجِير : زنجير . اين واژه فارسى است ، نام ديگر آن ( السلسلة ) است .

جَنَّسَ

جَنَّسَ - تَجْنِيساً هُ بجنسيّة بلدٍ من البلدان : به او شناسنامهء كشورى را اعطا كرد و تابع آن كشور شد .

الجِنْس

الجِنْس - ج أَجْنَاس : اين واژه مفهوم عمومى دارد كه بر افراد و انواع مختلف دلالت كند مانند جنس حيوانيّت در انسان و در اسب ، هر رسته يا تيره از جنسى مانند جنس سگ كه از تيرهء حيوان است ، جنس بر عائله و ايل و خانواده و مَردم و مردم يك كشور اطلاق مىشود ؛ « أَبْناءُ جنْسِنا » : افراد ايل و خانوادهء ما ؛ « الجِنسُ اللَّطيف » : زنان ؛ « الجنسُ الخَشِن » :

مَردان .

الجِنْسِيَّة

الجِنْسِيَّة - شناسنامه كه مُعَرِّف شخص و هويّت و تابعيّت او مىباشد .

الجَنْطِيان

الجَنْطِيان - ( ن ) : گياهى است داراى شكوفه از تيرهء ( جنتيانيات ) كه در مناطق كوهستانى مىرويد . اين گياه و شكوفه‌هاى زيباى آن در ساختن مشروبات الكلى كه به همين نام معروف است به كار برده مىشود .

جَنَفَ

جَنَفَ - - جُنُوفاً عن الطريق : از راه برگشت ، - في وصيَّتهِ : از وصيت خود برگشت و ستم كرد ، - عليه : به او ستم كرد و از حق وى كم نمود .

جَنِفَ

جَنِفَ - - جَنَفاً عن الطريق و في وصيَّتهِ : مترادف ( جَنَفَ ) است .

الجَنَفَ

الجَنَفَ - ستم كردن و منحرف شدن از راه حق و عدالت .

الجَنِف

الجَنِف - ستمگر و عُدُول كننده از راه حق .

الجِنْفَيْص

الجِنْفَيْص - گونه‌اى پارچهء درشت بافت .

اين واژه مُعَرَّب ( كنيفوس ) است و يونانى مىباشد .

جَنَقَ

جَنَقَ - - جَنْقاً الحجرَ : با منجنيق بر او سنگ پرتاب كرد .

جَنَّقَ

جَنَّقَ - تَجْنِيقاً الحجرَ : با منجنيق بر او سنگ پرتاب كرد .

الجُنْك

الجُنْك - ج جُنُوك ( مو ) : گونه‌اى ساز است كه همان ( طنبور ) مىباشد . اين واژه فارسى است .

الجَنْك

الجَنْك - جنگ ، پيكار . اين واژه فارسى است و در زبان متداول رايج است .

جَنَّنَ

جَنَّنَ - تَجْنِيناً [ جنّ ] هُ : او را ديوانه كرد .

الجُنُن

الجُنُن - [ جنّ ] : ديوانگى يا از بين رفتن خِرَد .

الجَنَن

الجَنَن - ج أَجْنَان [ جنّ ] : گور ، مُرده ، كَفن .

الجَنُوب

الجَنُوب - ج جَنَائِب : جنوب كه نقطهء مقابل شمال است و بر آن نيز ( القِبْلَة ) اطلاق مىشود ، باد جنوب .

الجُنُون

الجُنُون - [ جنّ ] : ديوانگى و از بين رفتن خِرَد ، - المُطْبِق : ديوانگى كامل .

الجَنِيّ

الجَنِيّ - [ جني ] من التمر : خُرماى تازه كه چيده شود .

الجِنِّيّ

الجِنِّيّ - [ جنّ ] : واحد ( الجِنّ ) به معناى جنّي مىباشد .

الجَنِيب

الجَنِيب - فرمانبردار ، - مِنَ البَعير : شترى كه آن را ساربان با خود راه بَرَد ؛ « فَرَسٌ جَنيب » :

اسب يدك .

الجَنِيبَة

الجَنِيبَة - ستورى كه با خود آن را راه برند .

الجَنِيَّة

الجَنِيَّة - [ جني ] : گناه .

الجِنِّيَّة

الجِنِّيَّة - [ جنّ ] : مؤنث ( الجنّ ) است .

الجَنِين

الجَنِين - ج أَجِنَّة و أَجْنُن [ جنّ ] : آنچه كه از هر چيزى پوشيده باشد ، جنين تا زمانى كه در رَحِم باشد ، قبر ، مُرده در گور .

الجُنَيْنَة

الجُنَيْنَة - ج جُنَيْنَات : تصغير ( الجَنَّة ) است ، باغ ميوه و گلها .

الجَهَاد

الجَهَاد - ج جُهُد : زمين سخت كه در آن گياه نرويد .

الجِهَاد

الجِهَاد - مص ، جنگ در راه دين و خدا .

الجُهَادَى

الجُهَادَى - منتهاى كوشش ؛ « جُهَادَاك ، أن تفعَلَ كذا » : منتهاى كوشش تو آن است كه اين كار را بكنى . اين واژه مرفوع است بنا بر ابتداء و جملهء مؤَوَّل به مصدر كه بعد از آنست خبر آن مىباشد .

الجِهَار

الجِهَار - آشكار ، « لقيتهُ جِهَاراً » : او را بطور آشكار ديدم .

الجَهَارَة

الجَهَارَة - اندام موزون و قيافه‌اى زيبا .

الجَهَاز

الجَهَاز - ج أَجْهِزة و أَجْهِزَات للبيت أو للمسافر أو للعروس : جهاز خانه يا مسافر يا عروس ، - مِنْ جسمِ الإنسان : هر دستگاهى كه در بدن انسان وجود دارد كه عمل معينى انجام دهد مانند ( جهاز التَّنَفُّس ) : دستگاه تنفس و غيره .

ابزارهاى مختلف تشكيل شده باشد ، - اللَّاقِط : ابزارى كه با آن اخبار تلگرافى را گيرند ، - الباعِث أَو المُرسِلِ : فرستندهء امواج و اخبار تلگرافى ، - لِلْبَيت أَو للمُسَافر أَو لِلْعَرُوس :

آنچه كه مورد نياز خانه يا مسافر يا عروس باشد ، - مِن جسمِ الإنسان : جهازهاى مختلف در بدن است كه عمل خاصى را انجام مىدهند مانند جهاز تنفس و جهاز هاضمه ؛ « الجَهازُ السّريّ » : دستگاه مَحرمانه .

الجَهَام

الجَهَام - ابرى كه باران ندارد .

الجِهْبِذ

الجِهْبِذ - ج جَهَابِذة : مَرد عارف و دانشمند ، آنكه خوب را از بد تشخيص دهد . اين واژه فارسى است .

الجَهْبَر

الجَهْبَر - ( ح ) : شير ماده يا مؤنث ( الأَسَدْ ) است .