فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٢٩٢

جَرَى

است .

الجَدِيل

الجَدِيل - ج جُدُل : ريسمانِ بافته شده .

الجَدِيلة

الجَدِيلة - قبيله ، ايل ، ناحيه ، قاطعيت رأى . روشن ، - عِنْدَ العامَّة : و در زبان متداول بر گيسوى بافته اطلاق مىشود .

جَذَّ

جَذَّ - - جَذّاً هُ : آن چيز را بُريد يا شكست ، - في سَيْره : در راه خود شتاب كرد .

الجِذّ

الجِذّ - ج أَجْذَاذ : پاره‌اى از چيزى .

جَذَى

جَذَى - - جَذْياً [ جذي ] فلاناً عنهُ : فلانى را از آن كار بازداشت و مُنصرف كرد .

الجَذَّاب

الجَذَّاب - جالب ، جذاب . آنچه كه در ديده يا بصيرت زيبا باشد .

الجُذَاذ

الجُذَاذ - [ جذّ ] : چيز شكسته ، آنچه كه از چيزى شكسته شده باشد ، سنگِ طلا .

الجَذَاذ

الجَذَاذ - [ جذّ ] : مترادف ( الجُذَاذ ) است ، باقيماندهء هر چيزى .

الجِذَاذ

الجِذَاذ - [ جذّ ] : مترادف ( الجُذَاذ ) است .

الجُذَاذَات

الجُذَاذَات - پاره‌هاى كوچك از چيزى گرفته شده ؛ « عندي جُذَاذات من الفضَّة » :

پاره‌هايى از خُردهء نقره دارم .

الجُذَاذَة

الجُذَاذَة - ج جُذَاذَات [ جذّ ] : كارتى كه در آن يادداشتهاى ويژه را نويسند .

الجَذَاذَة

الجَذَاذَة - [ جذّ ] : باقيماندهء هر چيزى .

الجُذَام

الجُذَام - ( طب ) : بيمارى جُذام .

الجُذَامَة

الجُذَامَة - آنچه از كِشت كه پس از دِرو در كشتزار باقى ماند .

جَذَبَ

جَذَبَ - - جَذْباً المهرَ عن أُمّهِ : كُرّهء اسب را از شير مادرش گرفت ، - الشَّهْرُ : بيشتر روزهاى ماه گذشت ، - هُ إِلَيه : او را به سوى خود كشيد . اين واژه ضد ( دَفَعهُ عنهُ ) است .

الجَذْب

الجَذْب - مص ، نيروى كشش ، جاذبهء كُرات آسمانى به سوى يكديگر ، - الجِنْسيّ :

كشش يا غريزهء جنسى ؛ « أُخِذَ جَذْباً » : با زور آن چيز را كشيد .

الجَذْبَة

الجَذْبَة - مسافتِ دور .

الجُذَّة

الجُذَّة - [ جذّ ] : يك پاره از چيزى .

جَذَرَ

جَذَرَ - - جَذْراً هُ : آن چيز را قطع كرد ، بُريد ، از ريشه بركند .

جَذَّرَ

جَذَّرَ - تَجْذِيراً هُ : آن چيز را از ريشه بَركند ، - العَدَدَ ( ع ح ) : و در علم حساب جذر آن عدد را بدست آورد .

الجَذْر

الجَذْر - ج جُذُور : مترادف ( الجِذْر ) است .

الجِذْر

الجِذْر - ج جُذُور : ريشه ، اصل ، - ( ع ح ) : در علم حساب عددى است كه در خود ضرب شود مانند دَه كه جذر يكصد است و عبارتند از ضرب ده در ده ، - التَّكْعِيبى لِعَدَدٍ ما في الرياضيّات : جذر تكعيبى كه نام ديگر آن ( الكَعَب ) است مانند عدد 27 كه جذر تكعيبى آن عدد 3 مىباشد ؛ « جِذْرُ المُعَادَلَةِ » :

به واژهء ( المُعَادَلة ) مراجعه شود ؛ « جِذْرُ النبَاتِ » :

ريشهء گياه و درخت كه در زير خاك مىباشد .

الجِذْرِيَّة

الجِذْرِيَّة - دندان نيش .

الجِذْع

الجِذْع - ج جُذُوع و أَجْذَاع : تنهء درخت ، ساقِ درختِ نخل خُرما ، ساقهء درخت ؛ « جِذْعُ الإِنْسَان » ( ع ا ) : بدن انسان به جُز سر و دو دست و پا ؛ « جِذْعُ أُسْطُوانَةٍ » ( ه ) : جسم محيط بر سطح استوانه ؛ « جِذْعُ مَوْشُورٍ » ( ه ) :

جسم محيط بر سطح منشور است ؛ « جِذْعُ مخروطٍ » ( ه ) : جسم محيط بر سطح مخروطى شكل است ؛ « جِذْعُ هَرَمٍ » ( ه ) :

جسم محيط بر سطح هرَم است .

الجَذَع

الجَذَع - ج جِذَاع و جُذْعَان من البهائم : جانوران خُرد و كوچك .

حَذَفَ

حَذَفَ - - جَذْفاً الشيءَ : آن چيز را بُريد ، - الطائرُ : پرنده با شتاب پريد ، - تِ المرأَةُ : آن زن با گامهاى كوتاه راه رفت .

جَذَّفَ

جَذَّفَ - تَجْذِيفاً القاربَ : قايق را با پارو به راه انداخت ، - الشيءَ : آن چيز را بُريد .

جَذَلَ

جَذَلَ - - جُذُولًا : راست و استوار شد .

جَذِلَ

جَذِلَ - - جَذَلًا : شادمان شد .

الجِذْل

الجِذْل - ج أَجْذَال و جُذُول و جِذَال و جُذُولة : تنهء درخت پس از بريده شدن كه خطوط دايره‌اى بر آن قسمت بُريده ديده مىشود و از روى آن سنِّ درخت را تشخيص مىدهند . چوبى كه براى شترِ پيس كار گذارند تا بدن خود را با آن بخاراند ؛ « عادَ الشيءُ إِلى جِذْلِهِ » : آن چيز به اصل خود بازگشت .

الجَذِل

الجَذِل - ج جُذْلَان ، م جَذِلَّة : خُرسند و شادمان .

الجَذْلَان

الجَذْلَان - ج جُذْلَان ، م جَذْلَى : شادمان .

جَذَمَ

جَذَمَ - - جَذْماً هُ : آن چيز را با شتاب بُريد يا قطع كرد .

جَذِمَ

جَذِمَ - - جَذَماً : آن مَرد بُريده دست شد .

جُذِمَ

جُذِمَ - بيمارى جُذام در او پديد آمد .

جَذَّمَ

جَذَّمَ - تَجْذِيماً هُ : آن را بُريد .

الجَذْم

الجَذْم - ج جُذُوم و أَجْذَام : اصل يا ريشه .

الجِذْم

الجِذْم - ج جُذُوم و أَجْذام : مترادف ( الجَذْم ) است .

الجُذْمَة

الجُذْمَة - جاى بُريده شدن دست .

الجِذْمَة

الجِذْمَة - يكپاره ، تازيانه .

الجُذْوَة

الجُذْوَة - ج جُذًى و جِذًى و جِذَاء [ جذو ] : گُل آتش روشن و شعله ور .

الجَذْوَة

الجَذْوَة - ج جُذًى و جِذًى و جِذَاء [ جذو ] :

مُترادف ( الجُذْوة ) است .

الجِذْوَة

الجِذْوَة - ج جُذًى و جِذًى و جِذَاء [ جذو ] :

مترادف ( الجُذوة ) است .

الجِذْي

الجِذْي - [ جذي ] من الشجرة : ريشهء درخت .

الجِذْيَة

الجِذْيَة - من الشجرة [ جذي ] : ريشهء درخت .

الجَذِيم

الجَذِيم - بريده شده ، كنده شده .

جَرَّ

جَرَّ - - جَرّاً هُ و بِه : آن چيز را كشيد ، جذب كرد ، - الكَلِمَة : كلمه را حركت جَر داد ، - البعيرُ : شتر نشخوار كرد ، - الإِبِلَ : شتران را آهسته راند ، - على نفسِهِ جَريرَةً : گناهى مرتكب شد ؛ « لا يَجُرُّ لسانَهُ بكَلِمَةٍ » : حتى يك كلمه سخن نمىگويد ؛ « جَرَّ قيوداً » : آن مَرد دست بسته بود .

الجَرّ

الجَرّ - مص ، نوعى اعراب به حرف يا حركت ( - ) است ؛ « كانَ ذلك عامَ كَذا وَهلمَّ جَرّاً الى الْيَوم » : آن كار تا امروز ادامه يافت .

كلمهء جَرّاً منصوب است بنا بر مفعول مطلق محذوف العامل به معناى ( جُرَّ جَرّاً ) يا بنا بر حال است بتأويل صفت به معناى « هَلُمَّ جارّاً ) .

جَرَى

جَرَى - - جَرْياً و جَرَيَاناً و جِرْيَةً

الماءُ : آب روان شد ، - الفرسُ و نحوُهُ : اسب و مانند آن