فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٢٧٤

التُّوهَة

رفت .

تَوَغَّرَ

تَوَغَّرَ - تَوَغُّراً [ وغر ] : از شدت خشم برافروخته شد .

تَوَغَّلَ

تَوَغَّلَ - تَوَغُّلًا [ وغل ] في البلاد : در كشور به جاهاى دور مسافرت كرد و در آنها به گردش پرداخت .

تَوَغَّمَ

تَوَغَّمَ - تَوَغُّماً [ وغم ] عليهِ : بر او خشمگين شد ، - الأَبطالُ في الحَربِ : پهلوانان جنگ سختى را با هم كردند و يا با چشم كينه و دشمنى با هم رقابت كردند .

تَوَغَّنَ

تَوَغَّنَ - تَوَغُّناً [ وغن ] : به جنگ پرداخت ، - على المَعَاصِي : در معصيت و گناه اصرار ورزيد .

تَوَفَّى

تَوَفَّى - تَوَفِّياً [ وفي ] : اين واژه مطاوع ( وَفَّى ) است ، - حَقَّهُ : حق خود را به تمامى گرفت ، - المُدَّةَ : مدت را به پايان رسانيد ، - الشّيءَ : آن چيز را كامل كرد ، - عددَ القوم :

تعداد افراد آن قوم را شمرد ، - هُ اللَّهُ : خداوند او را بكُشد .

التَّوْفَاق

التَّوْفَاق - [ وفق ] : « تَوْفاقُ الهلالِ » : هنگاميكه ماه به صورت هلال آشكار مىشود .

تَوَفَّدَ

تَوَفَّدَ - تَوَفُّداً [ وفد ] تِ الإبلُ أو الطيرُ : شتران يا پرندگان با هم مسابقه دادند ، - عليهِ : بر آن چيز مُشرف شد .

تَوَفَّرَ

تَوَفَّرَ - تَوَفُّراً [ وفر ] على كذا : همَّت خود را در آن كار گُماشت ، - على صَاحِبهِ : رعايت حُرمتِ دوست خود را كرد ، - تْ فيهِ الشروط :

در آن كار شرايط تكميل شد .

تَوَفَّزَ

تَوَفَّزَ - تَوَفُّزاً [ وفز ] للأَمر : براى آن كار آماده شد .

تَوَفَّقَ

تَوَفَّقَ - تَوَفُّقاً [ وفق ] : كوششهاى او به ثَمَر رسيد و كامياب شد ، مورد توفيق و عنايت خداوند قرار گرفت و راههاى خير بر او باز شد .

التَّوَفُّق

التَّوَفُّق - [ وفق ] : مص ؛ « تَوَفُّق الهِلال » :

مترادف ( توفِيقُهُ ) است .

تُوُفِّيَ

تُوُفِّيَ - [ وفي ] فلانٌ : فُلانى مُرد .

التَّوْفِيق

التَّوْفِيق - [ وفق ] : مص ؛ « توفِيقُ الْهِلالِ » :

هنگاميكه هلال آشكار مىشود .

تَوَقَّي

تَوَقَّي - تَوَقِّياً [ وقي ] فلاناً : فلانى را بر حذر كرد و ترسانيد ، از او دورى كرد .

تَوَقَّحَ

تَوَقَّحَ - تَوَقُّحاً [ وقح ] : آن مرد بى حيا شد .

تَوَقَّدَ

تَوَقَّدَ - تَوَقُّداً [ وقد ] الكوكبُ : ستاره درخشان شد ، - تِ النَّارُ : آتش شعله‌ور شد . ، - ذهْنُه :

بسيار باهوش شد .

تَوَقَّرَ

تَوَقَّرَ - تَوَقُّراً [ وقر ] : آن مرد با وقار شد .

تَوَقَّعَ

تَوَقَّعَ - تَوَقُّعاً [ وقع ] الأَمرَ : بدست آمدن آن كار را انتظار كشيد .

تَوَقَّفَ

تَوَقَّفَ - تَوَقُّفاً [ وقف ] في المكان : در آن مكان درنگ كرد و ايستاد ، - على الأَمر : در آن كار تأمّل كرد ، - عِند كذا : تا حدى بر آن چيز امتناع كرد و روىگردان شد .

تَوَقَّلَ

تَوَقَّلَ - تَوَقُّلًا [ و قل ] في الجبل : بالاى كوه رفت .

التَّوْقَلَة

التَّوْقَلَة - [ و قل ] : « فرسٌ تَوْقَلَةٌ » : اسبى كه به خوبى بالاى كوه رَوَد .

تَوَقَّنَ

تَوَقَّنَ - تَوَقُّناً [ وقن ] : پرنده را در لانه‌اش شكار كرد ، - الوعلُ في الجَبَلِ : بُز كوهى بالاى كوه رفت .

التَّوْقِيع

التَّوْقِيع - [ وقع ] : مص ، - ج تَوَاقِيع : امضاءِ زير نامه ، امضاء ، ملحق كتاب پس از پايان ، توهُّم در چيزى ؛ « تَوْقيعُ السُّلْطانِ » : مُهر و امضاء پادشاه .

التَّوْقِيف

التَّوْقِيف - [ وقف ] : مص ، نشانه‌اى در بازى قُمار ، سفيدى يا اثر النگو بر مُچ دست ، خطوط سياه در چهار دست و پاى ستور .

تَوَكَّأَ

تَوَكَّأَ - تَوَكُّؤاً [ وكأ ] على عصاه : بر عَصاى خود تكيه كرد .

تَوَكَّدَ

تَوَكَّدَ - تَوَكُّداً [ وكد ] : آن چيز استوار شد .

تَوَكَّرَ

تَوَكَّرَ - تَوَكُّراً [ وكر ] الصبيُّ : شكم كودك پر شد ، - الطائرُ : چينه‌دانِ پرنده پُر شد .

تَوَكَّزَ

تَوَكَّزَ - تَوَكُّزاً [ وكز ] للأَمر : براى آن چيز آماده شد ، - مِنَ الطَّعَام : از غذا پُر شد ، - على عصاهُ : بر عصاى خود تكيه كرد .

تَوَكَّفَ

تَوَكَّفَ - تَوَكُّفاً [ و كف ] السطحُ : آب از سَقف چكيد ، - البَيتُ : پشتِ بام خانه چكَّه كرد ، - لِفلانٍ : به سوى او رفت تا وى را ملاقات كند ، - الخَبَر : انتظار آن خبر را كشيد ، - الأَثَرَ : در پى آن اثر رفت .

تَوَكَّلَ

تَوَكَّلَ - تَوَكُّلًا [ وكل ] : وكالت را قبول كرد و ضمانت آن را به عُهده گرفت ، - لهُ بالنَجاح :

كاميابى يا قبول شدن را براى او تضمين كرد ، - بالأَمرِ : اقدام آن كار را به عهده گرفت ، - علَى اللَّهِ : بر خداوند متعال توكَّل كرد ، - في الأَمرِ : در آن كار اظهار ناتوانى كرد و بر ديگرى اعتماد نمود .

تَوَكَّنَ

تَوَكَّنَ - تَوَكُّناً [ وكن ] الرجُلُ : آن مَرد در آن مجلس خوب نشست و نيكو تكيه داد ، او جاى گرفت .

تَوَكْوَكَ

تَوَكْوَكَ - تَوَكْوُكاً [ وكوك ] الرجُل : آن مَرد غلطان راه رفت .

تَوَلَّى

تَوَلَّى - تَوَلِّياً [ ولي ] الأَمرَ : آن كار را به عهده گرفت و انجام داد ، - الشيءَ : آن چيز را مُلازم شد ، - فلاناً : او را وليّ خود گرفت ، عنهُ : از او روى گردان شد و كناره گرفت ، - هارباً : آن مرد گريخت ، - الرُّطَبُ : رُطب خشك شد .

تَوَلَّجَ

تَوَلَّجَ - تَوَلُّجاً [ ولج ] الأمرَ : آن كار را تحويل گرفت ، - اليهِ و فيهِ : در آن چيز داخل شد .

تَوَلَّدَ

تَوَلَّدَ - تَوَلُّداً [ ولد ] الشيءُ عن غيره : چيزى از چيز ديگر بدست آمد ، متولَّد يا زائيده شد .

تَوَلَّعَ

تَوَلَّعَ - تَوَلُّعاً [ ولع ] بهِ : او را دوست داشت و تعلَّق خاطر به وى پيدا كرد .

تَوَلَّهَ

تَوَلَّهَ - تَوَلُّهاً [ وله ] : سرگشته و حيران شد .

التَّوْلِيد

التَّوْلِيد - [ ولد ] : مص ؛ « محطَّةُ تَوليدِ القُوَّةِ الكَهْربَائِيّة » : ايستگاه توليد نيروى برق ، نيروگاه برق .

الثُّوم

الثُّوم - ( ن ) : سير .

تَوَمَّقَ

تَوَمَّقَ - تَوَمُّقاً [ ومق ] هُ : با او دوستى و محبّت كرد .

التُّون

التُّون - ( ح ) : ماهى تُن .

تَوَّهَ

تَوَّهَ - تَتْوِيهاً [ توه ] هُ : او را هَلاك كرد .

التُّوه

التُّوه - ج أَتْوَاه و جج أَتَاوِيه : نابودى ، - من الْفَلَوَاتِ : سرزمينى كه انسان در آن گُم شود و به جايى راه نبرد .

التَّوْه

التَّوْه - ج أَتْوَاه و جج أَتَاوِيه : نابودى و هلاك .

التُّوهَة

التُّوهَة - [ توه ] : دختر . اين واژه در زبان