فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٢٥٦

تَمَاجَدَ

فلانى سفت و غليظ شد ، - الشيءُ :

قسمتهائي از آن چيز به قسمتهاى ديگر چسبيد ، - بهِ او عَليهِ الْوَسَخُ : روى آن چيز چركى نشست .

التَّلَم

التَّلَم - ج أَتْلَام : ابزار يا گاوآهن كه با آن كشاورز زمين را شيار كند .

التَّلِمَّاظ

التَّلِمَّاظ - [ لمظ ] : آنكه در دوستى با كسى ثبات نداشته و پايدار نباشد .

التِّلِمَّاظَة

التِّلِمَّاظَة - [ لمظ ] : مؤنث ( التِّلِمَّاظ ) است ، زن پرگوى و بيهوده گوى .

تَلَمَّجَ

تَلَمَّجَ - تَلَمُّجاً [ لمج ] الرجُلُ : آن مرد قبل از تناول غذا ، پيش غذائى خورد .

تَلْمَذَ

تَلْمَذَ - تَلْمَذَةً الولدَ : آن پسر را شاگرد خود كرد ، دانش آموز خود گرفت .

تَلَمَّزَ

تَلَمَّزَ - تَلَمُّزاً [ لمز ] هُ : آن چيز را پياپى جستجو كرد ، - فى السَّيْرِ : در راه رفتن شتاب كرد .

تَلَمَّسَ

تَلَمَّسَ - تَلَمُّساً [ لمس ] الشيءَ : آن چيز را پى در پى خواست .

تَلَمَّظَ

تَلَمَّظَ - تَلَمُّظاً [ لمظ ] الرجُلُ : آن چيز را زبان زد و چشيد ، زبان خود را براى چشيدن تكان داد ، - بِذِكْرِهِ : او را به بدى ياد كرد ، - تِ الحَيَّةُ : مار زبان خود را بيرون آورد .

تَلَمَّعَ

تَلَمَّعَ - تَلَمُّعاً [ لمع ] البرقُ و غيرُهُ : برق و جز آن درخشيد ، - الشَّيءَ : آن چيز را دزديد .

تَلَمْلَمَ

تَلَمْلَمَ - تَلَمْلُماً [ لملم ] : مطاوع ( لَمْلَمَ ) است .

التَّلْمُود

التَّلْمُود - كتاب دينى و شريعت و دستورات يهوديان .

التِّلْميذ

التِّلْميذ - ج تَلَامِيذ و تَلَامِذة : دانشآموز ، شاگرد مدرسه ، آنكه علم يا صفتى را بياموزد .

التَّلْمِيع

التَّلْمِيع - [ لمع ] : مص ، - ج تَلَامِيع فى الخَيْلِ وَغيْرهَا : لك و پيسها به رنگهاى مختلف بر پوست بدن اسب و جز آن .

تَلَهَّى

تَلَهَّى - تَلَهِّياً [ لهو ] بكذا : به چيزى روى آورد يا از آن چيز روى گردانيد ، - بِالشّيءِ :

به آن چيز روز گذراند و ملازم آن شد .

تَلَهَّبَ

تَلَهَّبَ - تَلَهُّباً [ لهب ] تِ النارُ : آتش روشن شد .

تَلَهْذَمَ

تَلَهْذَمَ - تَلَهْذُماً [ لهذم ] هُ : آن چيز را بريد ، - الشّيءَ : آن چيز را خورد .

تَلَهَّفَ

تَلَهَّفَ - تَلَهُّفاً [ لهف ] عليهِ : بر آن چيز اندوهگين شد و افسوس خورد .

تَلَهَّقَ

تَلَهَّقَ - تَلَهُّقاً [ لهق ] الشيءُ : آن چيز بسيار سفيد شد ، - الرَّجُلُ : آن مرد سخن بسيار گفت .

تَلَهَّمَ

تَلَهَّمَ - تَلَهُّماً [ لهم ] الشيءَ : آن چيز را يك جا بلعيد . اين واژه كمتر به كار مىرود و معمولًا گفته مىشود : ( الْتَهَمَهُ ) .

تَلَهَّنَ

تَلَهَّنَ - تَلَهُّناً [ لهن ] الرجُلُ : صبحانه خورد .

تَلَهْوَجَ

تَلَهْوَجَ - تَلَهْوُجاً [ لهوج ] الشيءَ : آن چيز را شتابانيد ، - اللَّحْمَ : گوشت را خوب نپخت .

التَّلْهِيَة

التَّلْهِيَة - [ لهو ] : مص بازيچه ، اسباببازى .

التِّلْو

التِّلْو - ج أَتْلَاء : آنچه كه از چيزى پيروى كند ؛ « ارْسَلَ كِتاباً تِلْوَ كِتَابٍ » : پياپى نامه فرستاد ، شتر بچه كه از شير مادر بريده شده باشد .

تَلَوَّى

تَلَوَّى - تَلَوِّياً [ لوو ] الشيءُ : آن چيز پيچيده و خم شد ، - البَرْقُ فى السَّحابِ : برق از لابلاى ابر درخشيد ، - الحَبْلُ : ريسمان پيچيده شد .

اين واژه مطاوع ( لَوَى ) است ، - تِ الحَيَّةُ : مار به دور خود پيچيد .

التِّلْوَة

التِّلْوَة - مؤنث ( التِّلْو ) است به معناى بچه‌ى ماده شتر .

تَلَوَّثَ

تَلَوَّثَ - تَلَوُّثاً [ لوث ] زيدٌ بعمرو : زيد به عمرو پناه برد و براى بدست آوردن سود با وى هم صحبت شد ، - ثوبُهُ بِالطَّينِ : جامه‌ى وى گلآلود شد .

تَلَوَّحَ

تَلَوَّحَ - تَلَوُّحاً [ لوح ] : آشكار و نمايان شد .

تَلَوَّصَ

تَلَوَّصَ - تَلَوُّصاً [ لوص ] : پيچيده و برگشته شد .

تَلَوَّمَ

تَلَوَّمَ - تَلَوُّماً [ لوم ] : تظاهر به نكوهش كرد ، درد را جستجو كرد تا جاى آن را بشناسد ، - فِى الأَمْرِ : در آن كار مكث و درنگ كرد

تَلَوَّنَ

تَلَوَّنَ - تَلَوُّناً [ لون ] : رنگارنگ شد ، - الرَّجُلُ :

اخلاق فلانى متفاوت شد ، - الشيءُ : آن چيز به رنگى غير از رنگ خود درآمد .

التَّلْوِيحات

التَّلْوِيحات - [ لوح ] : شرح و اضافه در حاشيه كتاب . نام ديگر آن ( الحَوَاشِي ) است .

التَّلْوين

التَّلْوين - [ لون ] : مص ، تقديم غذاهاى رنگارنگ براى تغيير ذائقه و خوشمزگى ، تغيير روش سخن و كلام به روشى ديگر .

تَلِيَ

تَلِيَ - - تَلَىً [ تلو ] من الشهر يومٌ : از ماه يك روز ديگر باقى ماند .

التَّلِيَّة

التَّلِيَّة - [ تلو ] : بقيّة ، بازمانده ؛ « ذَهَبَتْ تَلِيَّةُ الشَّبَابِ » : بقيه جوانى از دست رفت ؛ « فلانٌ بَقِيَّةُ الكِرام و تَلِيَّةُ الأَحْرارِ » : فلانى بازمانده‌ى خوبان و بقيه‌ى آزادگان است .

التَّلِيد

التَّلِيد - مترادف ( التَّالِد ) است .

تَلَيَّسَ

تَلَيَّسَ - تَلَيُّساً [ ليس ] الرجُلُ : آن مرد سخت و با صلابت شد .

التَّلِيع

التَّلِيع - مترادف ( التَّلِع ) است .

التَّلِيفَة

التَّلِيفَة - آن چيز تباه شد .

التِّلِيفِيزون

التِّلِيفِيزون - مترادف ( التِّلِفيزيُون ) است .

التَّلِيل

التَّلِيل - ج تَلَّى [ تلّ ] : زمين خورده ، بر زمين افتاده ، - ج أَتِلَّة و تُلُل و تَلائِل : گردن .

تَلَيَّنَ

تَلَيَّنَ - تَلَيُّناً [ لين ] الشيءُ : آن چيز نرم شد .

اين واژه ضد ( تَخَشَّنَ ) است ، - لِفُلانٍ : از فلانى چاپلوسى كرد و تملق نمود .

تَمَّ

تَمَّ - - تَمّاً و تَمَاماً و تَمَامَةً : اجزاى آن چيز كامل شد ، - بِالشَّيءِ و عَلَيهِ : آن چيز را تمام و كمال كرد ، - على امْرِهِ : به كار خود ادامه داد و آن را به پايان رسانيد ، - تَمّاً الى مَوضِعِ كَذا : به آن جاى رسيد ، - عَنهُ الْعَينَ : چشم زخم را با دعاى چشم زخم بر طرف كرد .

التمّ

التمّ - ( ح ) : پرنده‌ايست آبى بسان اردك با گردنى درازتر ، قو .

تَمَاتَنَ

تَمَاتَنَ - تَمَاتُناً [ متن ] الشاعرانِ في الشعْر : آن دو شاعر با هم در شعرهاى خود معارضه نمودند .

تَمَاثَلَ

تَمَاثَلَ - تَمَاثُلًا [ مثل ] الشيئانِ : آن دو چيز با هم شبيه و همسان شدند ، - العَلِيلُ مِن عِلَّتِهِ :

بيمار از كسالتى كه داشت رو به بهبودى رفت .

تَمَاجَدَ

تَمَاجَدَ - تَمَاجُداً [ مجد ] : تفاخر كرد ، از