فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ٢١٨
تَدَلْدَلَ
آن چيز را بطور متناوب گرفتند ، - تْهُ الأَلْسُن :
زبانها آن چيز را به يكديگر گفتند .
التَّدَاوُلُ
التَّدَاوُلُ - [ دول ] : پى در پى شدن چيزى يا كارى ؛ « تَداوُلُ النَّقدِ » : رواج پول ؛ « بالتداول » : متناوب ، پياپى .
تَدَايَنَ
تَدَايَنَ - تَدَايُناً [ دين ] القومُ : بعضى از آن قوم از بعضى ديگر وام گرفتند ، با نسيه گرفتن يا دادن خريد و فروش كردند .
تَدَبَّرَ
تَدَبَّرَ - تَدَبُّراً [ دبر ] الأمرَ : درباره‌ى آن امر انديشيد و عواقب آن را در نظر گرفت .
تَدَبَّقَ
تَدَبَّقَ - تَدَبُّقاً [ دبق ] الطيرُ : پرنده با چسب شكار شد ، - الشيءُ : آن چيز چسبنده شد .
التَّدْبِير
التَّدْبِير - [ دبر ] : مص ، - ج تدبيرات :
چاره‌جوئى ، تنظيم ، اداره كردن ، - ج تدابير :
به جريان انداختن ؛ « التّدبير الاحْتِيَاطِيّ » :
چاره‌انديشي و احتياط ؛ « تدبيرُ المَنْزِل أو التّدبير المَنْزِلِي » : عنايت و توجه به امور خانه و پاكيزگى آن .
تَدَثَّرَ
تَدَثَّرَ - تَدَثُّراً [ دثر ] فرسَهُ : بر روى اسب جهيد و سوار آن شد ، - بِالثَّوب : خود را در جامه پوشانيد .
تَدَجَّى
تَدَجَّى - تَدَجِّياً [ دجو ] الليلُ : شب تاريك شد .
تَدَجَّجَ
تَدَجَّجَ - تَدَجُّجاً [ دجّ ] : اسلحه‌ى خود را در بر كرد .
التَّدْجِيل
التَّدْجِيل - [ دجل ] : مص ، فريب ، دروغگوئى و دروغپردازى .
تَدَحَّى
تَدَحَّى - تَدَحِّياً [ دحي ] الشيءُ : آن چيز گسترده شد .
تَدَحْرَجَ
تَدَحْرَجَ - تَدَحْرُجاً [ دحرج ] : غلطيد .
تَدَخَّلَ
تَدَخَّلَ - تَدَخُّلًا [ دخل ] الشيءُ : آن چيز كم كم داخل شد ، - فى الأُمور : خود را در آن كارها دخالت داد ، در ان كارها مداخله كرد ، با تكلف داخل آن كارها شد ، - فى الحديث : در سخن گفتن شركت كرد ، - عليه : به او پناه برد و متوسل شد اين تعبير در زبان متداول رايج است .
التَّدَخُّل
التَّدَخُّل - [ دخل ] : مص ؛ « عَدَمُ التَّدَخُّلِ » :
عدم دخالت دولتى در امور دولتهاى ديگر بهنگاميكه منفعت مستقيم نداشته باشد .
تَدَخَّنَ
تَدَخَّنَ - تَدَخُّناً [ دخن ] الشيءُ : بر آن چيز دود نشست .
التَّدْخِين
التَّدْخِين - [ دخن ] : مص ، تدخين ، سيگار يا قليان كشيدن .
تَدَرَّى
تَدَرَّى - تَدَرِّياً [ دري ] الصيدَ : شكار را فريب داد .
تَدَرَّأَ
تَدَرَّأَ - تَدَرُّؤاً [ درأ ] الصائدُ : شكارگر خود را پنهان كرد تا شكار را بفريبد .
تَدَرَّجَ
تَدَرَّجَ - تَدَرُّجاً [ درج ] إلى كذا : بتدريج بسوى او آمد ، - في المَنَاصِب : در مناصب دولتى همواره ارتقاء درجه يافت ، - في المُحَامَاة : در حرفه وكالت دادگسترى ورزيده شد .
التَّدْرُج
التَّدْرُج - ج تَدَارِج ( ح ) : پرنده‌ايست زيبا و داراى پرهاى سفيد و سياه و دمى بلند . - اين واژه فارسى است -
تَدَرَّعَ
تَدَرَّعَ - تَدَرُّعاً [ درع ] : زره پوشيد .
التَّدَرُّن
التَّدَرُّن - [ درن ] : بيمارى سلّ كه بر آن « التَّدَرُّن الرئَويّ » يا « تَدَرُّنِ الرئَة » : اطلاق مىشود .
تَدَرْوَشَ
تَدَرْوَشَ - تَدَرْوُشاً [ دروش ] : درويش شد و خود را به گونه‌ى درويشها درآورد .
التَّدْرِيب
التَّدْرِيب - [ درب ] : مص ، تمرين و آمادگى ، آماده كردن بعضى از افزارهاى جنگى ، - العسكريّ : تمرين نظامى و آموزش فنون جنگى .
التَّدْرِيج
التَّدْرِيج - [ درج ] : مص ، درجه‌بندى و تقسيم كردن ؛ « على التَّدْرِيج ، بِالتَّدْرِيج ، مع التَّدْرِيج » :
بتدريج ، اندك اندك ، گام به گام .
التَّدْرِيجِيّ
التَّدْرِيجِيّ - [ درج ] : نسبت به ( التَّدْريج ) است ؛ « تدريجياً » : كم كم ، گام به گام .
التَّدْرِيس
التَّدْرِيس - [ درس ] : مص ، آموزش ، تعليم ؛ « هيئةُ التَّدْرِيس » : هيأت آموزشى ، معلمان و مدرسان .
تَدَسَّسَ
تَدَسَّسَ - تَدَسُّساً [ دسّ ] بهِ إلى أعدائهِ : بر عليه او توطئه و دسيسه كرد .
تَدَسَّمَ
تَدَسَّمَ - تَدَسُّماً [ دسم ] : چهره‌ى او تيره و مايل به سياهى شد ، - الشيءُ : روى آن چيز چركى نشست ، - الشيءَ : روى آن چيز را چرب كرد .
تَدَشَّنَ
تَدَشَّنَ - تَدَشُّناً [ دشن ] الشيءَ : آن چيز را گرفت .
التَّدْشِين
التَّدْشِين - [ دشن ] : جشن افتتاح يا بازگشائى سازمان يا مؤسسه‌اى ، آغاز به كار براى اولين بار ؛ « تَدْشِينُ الكنيسةِ » : اولين نماز در كليساى نو بنياد .
تَدَعَّى
تَدَعَّى - تَدَعِّياً [ دعو ] تِ النائحةُ : زن نوحه‌خوان صداى خود را بلند كرد و تكان خورد .
تَدَعَّبَ
تَدَعَّبَ - تَدَعُّباً [ دعب ] عليه : براى او ناز كرد .
التُّدْعَة
التُّدْعَة - [ ودع ] : مترادف ( الدَّعَة ) است به معناى آرامش و فراخى .
التُّدَعَة
التُّدَعَة - [ ودع ] : مترادف ( الدَّعة ) است .
تَدَعَّرَ
تَدَعَّرَ - تَدَعُّراً [ دعر ] الرجُلُ : آن مرد خبيث شد ، - وجهُهُ : چهره‌ى او زشت و كريه شد .
تَدَفَّأَ
تَدَفَّأَ - تَدَفُّؤاً [ دفأ ] : گرم شد ، جامه‌ى گرم پوشيد .
التَّدْفِئَة
التَّدْفِئَة - [ دفأ ] : مص ، - المركزيّة : حرارت مركزى ، شوفاژ .
تَدَفَّعَ
تَدَفَّعَ - تَدَفُّعاً [ دفع ] السيلُ : سيل به راه افتاد و امواج آن بر يكديگر فشار آوردند .
تَدَفَّقَ
تَدَفَّقَ - تَدَفُّقاً [ دفق ] الماء : آب با شتاب روان شد .
تَدَفَّنَ
تَدَفَّنَ - تَدَفُّناً [ دفن ] : پنهان شد ، ناپديد شد .
التَّدْقِيق
التَّدْقِيق - [ دقّ ] : مص ، - عِندَ العُلَمَاءِ : اثبات دليل با دليل يا اثبات مسأله‌اى با دقت و تيزنگرى . همچنانكه تحقيق اثبات مسأله‌ايست با دليل . از اينرو مدفق از نظر دانش برتر از محقق است ؛ « بالتَّدْقِيق » : با دقت كامل .
تَدَكْدَكَ
تَدَكْدَكَ - تَدَكْدُكاً [ دكدك ] تِ الجبالُ :
كوهها از جاى بركنده و پاشيده شدند .
تَدَلَّى
تَدَلَّى - تَدَلِّياً [ دلو ] الثمرُ من الشجر : ميوه بر درخت آويخته شد ، - مِنَ الْجَبَل : از كوه پائين آمد .
تَدَلْدَلَ
تَدَلْدَلَ - تَدَلْدُلًا [ دلدل ] : آويخته حركت كرد ، - فى مَشْيِهِ : در راه رفتن خود سرگردان شد و