فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ١٦٢
أَوْجَدَ
إلَّا ان يَخْضَعَ بإضْمَار أن النّاصِبة بعدها .
أَوَى
أَوَى - - إوَاءً [ أوي ] البيتَ و الى البيتِ : به آن خانه درآمد ، - أَوْيَةً و مَأْوِيَةً و مَأوَاةً لَهُ : براى او دلسوزى و ترحم كرد .
أَوَّى
أَوَّى - تَأْوِيَةً [ أوي ] هُ البيتَ و الى البيتِ : او را به آن خانه درآورد .
الأَوَّاب
الأَوَّاب - توبه كننده .
الأَوَابِد
الأَوَابِد - [ أبد ] : جمع ( الآبِدَة ) است ، جانوران وحشى ، پرندگانى كه در زمستان و تابستان در يك سرزمين بمانند اين واژه ضد ( القَوَاطِع ) است ؛ « اوَابِدُ الْكَلَام » : سخنان شگفت و كم كاربرد ؛ « أوابِدُ الدُّنْيَا » :
سختيها و بلاهاى دنيا .
الأُوَار
الأُوَار - ج أُور : گرما ، تشنگى ، دود .
الأَوَاسِي
الأَوَاسِي - [ أسي ] : جمع ( الآسِيَة ) است به معناى پزشك زن ، دكترس ؛ « مُلْكٌ ثابتُ الأَوَاسِي » : ملكى پايدار و متين .
الأَوَان
الأَوَان - ج آوِنَة : زمان ، وقت ؛ « قَبْلَ أَوَانِهِ » :
قبل از موعد آن ؛ « فى اوَانِهِ » : در خلال زمان آن ؛ « فى غيرِ اوانهِ » : بىموقع آن .
الأَوَّاه
الأَوَّاه - آنكه بسيار آه و ناله كند .
أَوَّبَ
أَوَّبَ - تَأْوِيباً [ أوب ] القومُ : آن قوم تمامى روز را راه رفتند و شب هنگام به استراحت پرداختند ، - عنهُ : از او برگشت .
الأَوْب
الأَوْب - جمع ( الآئِب ) است ، بازگشتن ، توبه به درگاه خداوند ، قصد ، خوى ، جهت و راه ؛ « جاؤوا من كلّ أوب » و « مِنْ كلّ أَوْبٍ و صَوْبٍ » : از هر سوى و جهت آمدند ، رَوش ؛ « كنتُ على صَوبِ فُلانٍ وَأَوْبِهِ » : از روش فلانى پيروى كردم .
الأَوْبَاد
الأَوْبَاد - [ و بد ] : « قومٌ أَوْبادٌ » : نيازمندان ، بينوايان .
أَوْبَأَ
أَوْبَأَ - إيبَاءً [ وبأ ] المكانُ : در آن مكان وباى بسيار پديد آمد .
الأَوْبَة
الأَوْبَة - [ أوب ] : بازگشتن .
أَوْبَدَ
أَوْبَدَ - إيبَاداً [ و بد ] هُ : او را تنها كرد .
أَوْبَرَ
أَوْبَرَ - إيبَاراً [ و بر ] : كرك آن بسيار شد .
الأَوْبَر
الأَوْبَر - م وَبْراء : پُر كرك ؛ « بَنَاتُ الأَوْبَرِ و بَنَاتُ أَوْبَرَ » : گونه‌اى قارچ به رنگ خاك و بدمزه بسان شلغم .
أَوْبَشَ
أَوْبَشَ - إيبَاشاً [ وبش ] : شتابيد ، - تِ الأَرضُ :
گياهان زمين در هم پيچيدند .
أَوْبَصَ
أَوْبَصَ - إيبَاصاً [ وبص ] تِ النارُ : آتش روشن و شعله‌ور شد ، - تِ الأَرضُ : گياه زمين برآمد يا بسيار شد .
أَوْبَقَ
أَوْبَقَ - إيبَاقاً [ وبق ] هُ : او را نابود كرد ، او را خوار كرد ، او را بازداشت كرد .
أَوْبَهَ
أَوْبَهَ - إيبَاهاً [ و به ] لفلانٍ وبهِ : به فلانى توجّه كرد ؛ « فُلانٌ لَا يُوبَهُ بهِ أَوْ لهُ » : فلانى را اهميت نميدهند .
الأُوبُوبانَكس
الأُوبُوبانَكس - ( ن ) : گياهى است داراى شكوفه‌اى زرد ، از آن صمغى استخراج مىشود كه در پزشكى آن را به كار مىبرند .
أَوْتَحَ
أَوْتَحَ - إيتَاحاً [ وتح ] العطاءَ : عطا را كم كرد ، - الرجُلُ : دارائى او بر اثر آفت كم شد ، - لهُ الشيءَ : آن چيز را براى او كم كرد .
أَوْتَدَ
أَوْتَدَ - إيتَاداً [ وتد ] الوتدَ : ميخ را محكم كوبيد .
أَوْتَرَ
أَوْتَرَ - إيتَاراً [ وتر ] القوسَ : براى كمان زه ساخت يا زه كمان را بست ، - الشيءَ : آن چيز را تك يا فرد كرد ، - بين الأَشْيَاءِ : آن چيزها را رديف كرد و ميان هر دو تاى آنها فاصله قرار داد .
الأُوتُوبوس
الأُوتُوبوس - اتوبوس كه با آن مسافر را حمل و نقل كنند .
الأُوتُوسْتراد
الأُوتُوسْتراد - اتوبان ، بزرگ راه - اين واژه لاتينى است -
الأُوتُوقراطيّ
الأُوتُوقراطيّ - مستبد ، ديكتاتور ؛ « حاكِمٌ اوتُوقْرَاطِيّ » : حاكم خودكامه . - اين واژه يونانى است -
الأُوتُوقْراطِيَّة
الأُوتُوقْراطِيَّة - حكومت استبدادى ، ديكتاتورى .
الأُوُتُوماتِيكيّ
الأُوُتُوماتِيكيّ - [ حي ] : هر متحركى كه حركت آن وسيله‌ى ابزار ماشينى باشد ؛ « آلَةٌ اوتُوماتِيكيّة » ابزار يا دستگاه اتوماتيك - اين واژه يونانى است -
أَوْثَبَ
أَوْثَبَ - إيثَاباً [ وثب ] هُ : او را وادار به جهيدن كرد ، - المَوْضِعَ : او را وادار به جهيدن از آن موضع كرد .
أَوْثَجَ
أَوْثَجَ - إيثَاجاً [ وثج ] هُ : آن چيز را بسيار كرد .
أَوْثَفَ
أَوْثَفَ - إيثَافاً [ وثف ] القِدْرَ : براى ديگ سه پايه ساخت .
أَوْثَقَ
أَوْثَقَ - إيثَاقاً [ وثق ] هُ : او را با ريسمان بست .
الأَوْثَق
الأَوْثَق - م وُثْقَى [ وثق ] : اسم تفضيل است .
أَوْثَنَ
أَوْثَنَ - إِيثَاناً [ وثن ] هُ : به او عطاى بسيار بخشيد ، - مِنَ الْمَالِ : مال فراوان به او داد .
الأَوْج
الأَوْج - بلندى ؛ « اوْجُ الْمَجْد » : والاترين مقام ، - ( فك ) : دورترين فاصله‌ى زمين با ماه ، - ( مُو ) : يكى از نغمه‌هاى موسيقى است .
أَوْجَى
أَوْجَى - إيجَاءً [ وجي ] الرجُلَ : پاى آن مرد را سائيد تا نتواند راه رود ، به آن مرد بخشيد ، - الرّجُلُ : آن مرد به دنبال نيازى آمد ولى آن را بدست نياورد ، - عَلَيهِ : بر او بخل ورزيد ، - الشّيءَ : آن چيز را دور كرد ، - فُلاناً : او را از نيازى كه داشت بازداشت ، - عَنْ كذا : از آن كار باز ايستاد و روى گردانيد .
الأَوْجَاق
الأَوْجَاق - [ وجق ] : مترادف ( الوُجَاق ) است به معناى اجاق يا منقل ، آتش دان . اين واژه تركى است .
أَوْجَأَ
أَوْجَأَ - إيجَاءً [ وجأ ] فلاناً عنهُ : فلانى را از او دور كرد و راند ، - تِ الْبِئرُ : آب چاه ته كشيد ، - الرّجُلُ : آن مرد به نياز خود دست نيافت .
أَوْجَبَ
أَوْجَبَ - إيجَاباً [ وجب ] لفلانٍ حَقّهُ : حق فلانى را رعايت كرد ، - البَيْعَ : معامله‌ى فروش را حتمى كرد ، - الشّيءَ : آن چيز را آماده كرد يا واجب شمرد ، - عليهِ أنْ : او را ملزم كرد كه . . . ، - الرّجُلُ : آن مرد كارى كرد كه سزاوار دوزخ يا بهشت شد ، - اللَّهُ قَلْبَهُ :
خداوند دل او را به تپش درآورد .
أَوْجَدَ
أَوْجَدَ - إيجَاداً [ وجد ] اللَّهُ الشيءَ : آن چيز را خدا آفريد ، - هُ مَطْلُوبَهُ : او را به خواسته‌ى خود رسانيد او را وادار به يافتن خواسته خود كرد ، - فُلاناً : فلانى را نيرو و توان بخشيد ،