فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — الصفحة ١٠١

أُغْرِيَ

اغْتَمَّ

اغْتَمَّ - اغْتِمَاماً [ غمّ ] : اندوهگين شد ، - النباتُ : گياه بلند و بسيار شد ، - الرَّجُلُ : آن مرد خود را خانه نشين كرد و بيرون نرفت .

الأَغْتَم

الأَغْتَم - م غَتْمَاء [ غتم ] : آنكه در سخن گفتن فصيح نباشد ؛ رَجُلٌ اغْتَم و قومٌ غُتْمٌ و اغْتَام « :

مرد يا قومى كه سخن فصيح نگويند .

الاغْتِمَاض

الاغْتِمَاض - [ غمض ] : مص ؛ « اتَانِي ذلك على اغْتِماضٍ » : آن كار بگونه‌اى آسان و بدون تكلف به من روى آورد .

اغْتَمَدَ

اغْتَمَدَ - اغْتِمَاداً [ غمد ] الليلَ : همانند نيام داخل در شب شد و تاريكى او را فرا گرفت .

اغْتَمَرَ

اغْتَمَرَ - اغْتِماراً [ غمر ] : به درون آب فرو رفت ، بر چهرهء خود زعفران ماليد ، - الماءُ الشيءَ : آب آن چيز را پوشانيد .

اغْتَمَزَ

اغْتَمَزَ - اغْتِمَازاً [ غمز ] هُ : بر او طعنه زد ، - الكلمةَ : آن سخن را سست و پوچ شمرد .

اغْتَمَسَ

اغْتَمَسَ - اغْتِمَاساً [ غمس ] في الماء : در آب فرو رفت ، - فى الشيءِ : داخل آن چيز شد .

اغْتَمَصَ

اغْتَمَصَ - اغْتِمَاصاً [ غمص ] هُ : او را تحقير كرد و كوچك شمرد .

اغْتَمَضَ

اغْتَمَضَ - اغْتِمَاضاً [ غمض ] البرقُ :

درخشندگى برق فرو نشست ، - الرَّجُلُ عَن الإسَاءَةِ « : آن مرد از بدى چشم پوشى كرد .

اغْتَنَى

اغْتَنَى - اغْتِنَاءً [ غني ] : توانگر شد . اين واژه ضد ( افتقَر ) است .

اغْتَنَمَ

اغْتَنَمَ - اغْتِنَاماً [ غنم ] الشيءَ : آن چيز را غنيمت شمرد ، فرصت بدست آورد و غنيمت گرفت ؛ « اغْتَنَم الفُرصةَ » : از فرصت استفاده كرد .

اغْتَهَبَ

اغْتَهَبَ - اغْتِهَاباً [ غهب ] : در تاريكى به راه افتاد .

أَغَثَّ

أَغَثَّ - إغْثَاثاً [ غثّ ] : لاغر شد ، گنديد ، - اللَّحْمَ : گوشت گنديده خريد ، - في الكلامِ : به آنچه كه سودى ندارد سخن گفت .

أَغْثَى

أَغْثَى - إغْثَاءً [ غثو ] الوادي : بازمانده‌هاى سيل در آن دره بسيار شد .

الأَغْثَر

الأَغْثَر - من غَثْرَاء ، ج غُثْر [ غثر ] : آنچه كه به رنگ خاكى و سرخ مايل به سبزى باشد ، جامه‌هاى پر پشم ، خزه كه روى آب در آيد ، - ( ح ) : شير ، - ( ح ) : گرگ .

الأَغْثَم

الأَغْثَم - م غَثْمَاء ، ج غُثْم [ غثم ] : آنچه كه به رنگ سفيد مايل به سياهى باشد .

أَغَدَّ

أَغَدَّ - إغْدَاداً [ غدّ ] : غُدّه در آورد ، - عليه : از فرط خشم باد كرد و بر افروخته شد .

اغِدَّ

اغِدَّ - [ غدّ ] : غدّه‌دار شد .

أَغْدَرَ

أَغْدَرَ - إغْدَاراً [ غدر ] هُ : او را گذاشت و رفت ، او را باقى گذاشت ، او را در سنگلاخ انداخت .

أَغْدَفَ

أَغْدَفَ - إغْدَافاً [ غدف ] الليلُ : سياهى شب گسترده شد ، - تِ المرأَةُ قناعَها على وَجْهِهَا :

زن بر چهرهء خود رو بند انداخت ، - الشَّبَكَةَ على الصيّد : شكارچى دام بر روى شكار افكند ، - البَحْرُ : موجهاى دريا به رنگ تيره در آمد .

اغْدَقَ

اغْدَقَ - إغْدَاقاً [ غدق ] العطاءَ على فلان : به فلانى عطا و بخشش بسيار داد ، - المَطَرُ :

باران بسيار شد ، - العيشُ : زندگى فراخ شد ، - تِ الأرضُ : زمين پر بركت و بارور شد .

اغْدَوْدَفَ

اغْدَوْدَفَ - اغْدِيدَافاً [ غدف ] الليلُ : شب آمد و تاريكى گسترد .

اغْدَوْدَقَ

اغْدَوْدَقَ - اغْدِيدَاقاً [ غدق ] المطرُ : قطره‌هاى باران بسيار شد ، - تْ عينُ الماءِ : چشمهء آب پر آب و گوارا شد .

اغْدَوْدَنَ

اغْدَوْدَنَ - اغْدِيدَاناً [ غدن ] النبتُ : گياه سبز و پر رنگ شد ، - الشعَرُ : موى بلند و فرفرى شد ، - الرّجلُ : آن مرد افتاد و سست شد .

الأَغْذَى

الأَغْذَى - [ غذو ] : آنكه غذاى بيشتر دارد .

الأَغَرّ

الأَغَرّ - م غَرَّاء ، ج غُرّ و غُرَّان [ غرّ ] : مرد نيكو كار ، زيبارو ، آنچه كه سفيد باشد ، مهتر و بزرگوار ، - من الخَيلِ : اسبى كه در پيشانى سفيدى دارد ، - مِن الايّامِ : روزهاى بسيار گرم .

أَغْرَى

أَغْرَى - إغْرَاءً [ غرو ] الرَّجُلَ بكذا : آن مرد را به چيزى برانگيخت ، - العداوةَ بَيْنهَم : ميان آنها دشمنى و اختلاف انداخت .

أَغْرَبَ

أَغْرَبَ - إغْرَاباً [ غرب ] : بسوى غرب آمد ، چيزى شگفت آورد ، از غرائب سخن فصيح گفت ، حال او نيكو شد ، در شهرها به گردش و انديشيدن پرداخت ، - فى الضحكِ و نحوه : در خنديدن و مانند آن زياده روى كرد ، - الفرسُ فى جَريه : اسب در دويدن شتاب كرد ، - هُ : او را دور كرد ، - الحوضَ : حوض را پر از آب كرد ، - المريضُ : درد بيمار سخت شد ، - عليهِ و بهِ : با او كارى زشت كرد .

أَغْربَ

أَغْربَ - [ غرب ] المريضُ : درد بيمار سخت شد .

اغْرَدَ

اغْرَدَ - إغْرَاداً [ غرد ] هُ الطائرُ : پرنده با آواز خود او را شادمان كرد .

أَغْرَزَ

أَغْرَزَ - إغْرَازاً [ غرز ] الإبْرَةَ : سوزن را فرو كرد ، - الوادي : دره گياهان ريز بر آورد .

أَغْرَسَ

أَغْرَسَ - إغْرَاساً [ غرس ] الشجرَ : درخت را در زمين كاشت .

أَغْرَضَ

أَغْرَضَ - إغْرَاضاً [ غرض ] الإناءَ : جام را پر كرد ، - فلاناً : فلانى را خسته و آزرده كرد ، - الغَرَضَ : به هدف زد .

أَغْرَقَ

أَغْرَقَ - إغْرَاقاً [ غرق ] هُ : او را غرق كرد ، - السُّوقَ بالبضائع : بازار را پر از كالاهاى تجارى كرد ، - اللَّجامَ بالفِضَّةِ :

لگام اسب را با نقره زيور داد ، - فى القَوسِ :

كمان را تا آنجا كه ممكن بود كشيد .

أَغْرَمَ

أَغْرَمَ - إغْرَاماً [ غرم ] هُ الديْنَ : او را مُلزم به پرداخت بدهى كرد .

أُغْرِمَ

أُغْرِمَ - [ غرم ] بالشيء : به آن چيز عشق ورزيد .

الأُغْرُود

الأُغْرُود - ج أَغَارِيد [ غرد ] : آواز پرنده .

الأُغْرُودَة

الأُغْرُودَة - ج أَغَارِيد [ غرد ] : مترادفْ ( الأُغْرُود ) است .

اغْرَوْرَقَ

اغْرَوْرَقَ - اغْرِيرَاقاً [ غرق ] تِ العينُ : چشم پر از اشك شد .

أُغْرِيَ

أُغْرِيَ - [ غرو ] بكذا : به آن چيز ناخداگاه