فيض الإله في ترجمة القاضي نور الله — الصفحة ٩٩

ترجمة المولى عبد الواحد بقلم القاضي ( ره )

- ص -

اگر چه ملتفت طب نه ولى به مثل * اگر خيال تو در خواب بنگرد بيمار

خواص يمن قدوم تو در لباس خيال * صحيح وسالم از خواب سازدش بيدار

ز منشآت تو صابى وصاحب از حيرت * به خود فرو شده مانند صورت ديوار

مصنفات تو هر يك ز شرعي وحكمي * جمال شاهد تصنيف راست خال عذار

سپهر منزلتا بنده را به آن درگاه * كه هست كعبه اخيار وقبله ابرار

عقيدة اى است كز اين پيش داشتند مگر * به خاندان نبوت مهاجر وأنصار

به خدمت تو ز اخلاص غايبانه خويش * اگر شروع نمايم به عشرى از معشار

هزار فقره در آن باب طي شود كه هنوز * بيان نگردد از آن مدعا يكى ز هزار

به حضرت تو كه باشد مدار فضل وهنر * كسى كه تحفه شعر آورد به معرض بار

اگر چه تحفه أو در ازاى فضل تو نيست * شبيه زيره به كرمان ونافه وتاتار

ولى چو بزم تو دار العيار معرفت است * عجب نباشد اگر نقدي آورد به عيار

بجز تو كيست ز الماس طبع موى شكاف * بجز تو كيست ز اعجاز فضل وحى گزار

كه شاعر از پى محض قبول خاطر أو * به فكر دقت شعر آنقدر كند اصرار

كه از خيال دقيق آنچنان دقيق شود * كه همچو رشته تواند گذشت از سوفار

در اين قصيدة چو گشتى مرا ز كثرت فكر * دماغ فاسد وخاطر كليل ومغز فكار

به ياد مدح توهم مشتغل به آن شدمى * كه هم به باده توان كرد دفع رنج خمار

ولى خوشم كه چه معلوم حضرت تو شود * كه چيست رتبه اشعار من كنى اشعار

كه اى سخنور جادو بيان عفاك الله * كه ختم شود به زبان تو نوبت گفتار

به همت تو اگر همت تو يار شود * أساس مدح رسانم به گنبد دوار

وگر ز مهر قبول تو پر توى يابم * برم چو شعري بر چرخ پايه اشعار

به عهد انورى وروزگار خاقانى * كه داشت نقد سخنشان روائي بازار

هم از موافقت روزگار بود كه بود * وزير شعر طلب پادشاه شعر شعار