الإقتضاب في شرح أدب الكتاب — الجزء ١، الصفحة ١٥٠

باب ما يضعه الناس غير موضعه « 1 »

كتاب المعرفة

باب ما يضعه الناس غير موضعه « 1 »

مسألة : أنشد ابن قتيبة في هذا الباب « 2 » : [ من الوافر ]

يقلن لقد بكيت فقلت كلا * وهل يبكي من الطرب الجليد

قال المفسر : هكذا نقل إلينا عن أبي نصر هارون بن موسى عن أبي علي البغدادي رحمة اللّه عليهما . والصواب : فقلن « بالفاء » لأن قبله « 3 » :

كتمت عواذلي ما في فؤادي * وقلت لهنّ ليتهم بعيد

فجالت عبرة أشفقت منها * تسيل كأنّ وابلها فريد

وأنشده أبو علي البغدادي في النوادر « 4 » « فقالوا » بتذكير الضمير ، وهو غير صحيح أيضا ، لأن الضمير عائد على العواذل ، والمراد بهن النساء ؛ لأن فواعل إنما يستعمل في جمع فاعلة ؛ لا في جمع فاعل .

( 1 ) انظر هذا الباب في أدب الكاتب ص 21 . ( 2 ) البيت بلا نسبة في أدب الكاتب ص 23 ، وسيعاد البيت مع تخريج واف في ص 414 . ( 3 ) ديوان بشار 4 / 40 ، والزهرة 416 ، والأغاني 4 / 29 ، ونسبا إلى بشار أو إلى أبي جنة حكيم ابن معبد - أو حكيم بن مصعب - في شرح الجواليقي ، وبلا نسبة في أمالي القالي 1 / 50 . ( 4 ) أنشده القالي في الأمالي 1 / 50 ، وليس في النوادر .