طرايف الحكم يا اندرزهاى ممتاز ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٩٧
[ الحديث 563 الإهتمام بامور المسلمين ]
ممّا يحتاجان إليه و إن كانا مستغنين ، أليس يقول اللّه عزّ و جلّ : لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ قال : ثمّ قال أبو عبد اللّه عليه السّلام : و أمّا قول اللّه عزّ و جلّ :
إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُما أَوْ كِلاهُما فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ وَ لا تَنْهَرْهُما قال : إن أضجراك فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ ، وَ لا تَنْهَرْهُما إن ضرباك ، قال : وَ قُلْ لَهُما قَوْلًا كَرِيماً قال : إن ضرباك فقل لهما : غفر اللّه لكما ، فذلك منك قول كريم ، قال : وَ اخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ قال : لا تملأ عينيك من النظر إليهما إلّا برحمة و رقّة ، و لا ترفع صوتك فوق أصواتهما و لا يدك فوق أيديهما و لا تقدّم قدّامهما .
[ الحديث 563 الإهتمام بامور المسلمين ]
[ الحديث 563 الإهتمام بامور المسلمين ]
و فيه أيضا : باب « الإهتمام بامور المسلمين » عن السّكوني ، عن أبي عبد اللّه عليه السّلام قال : قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم : من أصبح لا يهتمّ بامور المسلمين فليس
و كلفت باشند ) آيا فرمودهء خداوند چنين نيست كه ميفرمايد : لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ( هرگز بخير و خوبى نميرسيد تا انفاق كنيد از چيزهائى كه آن را دوست داريد ، راوى ) گويد سپس حضرت صادق عليه السّلام فرمود : اما فرمودهء خداى با عزت و جلال ( كه ميفرمايد : ) إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُما أَوْ كِلاهُما فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ وَ لا تَنْهَرْهُما ( هر گاه برسند يكى از پدر و مادر يا هر دوى ايشان بسن پيرى ، كنايه از ضعف و ناتوانى است ، پس به آنها اف مگو و بر ايشان بانگ مزن ) فرمود : اگر تو را به زحمت و تعب انداختند بر ايشان اف مگو ، و بانگ بر آنها مزن اگر ترا ( كتك ) زدند ، خداوند فرمود : و بگو به آنها گفتار شايسته ( و نيز ) فرمود : اگر تو را زدند بگو در بارهء ايشان خدا شما را بيامرزد ، پس طلب آمرزش كردن تو براى آنها گفتار كريم و شايسته ايست ( كه در قرآن امر به آن شده ، و نيز ) خداوند فرمود : وَ اخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ ( و فرود آور بالهاى فروتنى و تواضع خود را از روى رحمت و مهربانى بر پدر و مادر ) فرمود : هر زمانى كه نظر بر آنها ميكنى نظرت از روى رحمت و مهربانى باشد ، و بلند نگردان صداى خود را بالاى صداى ايشان و نه دست خويش را بالاى دست آنان و ( هنگام راه رفتن ) پيش از ايشان مرو . ( 1 ) 563 - و نيز در همان كتاب : باب « اهتمام بامور مسلمين » از سكونى از حضرت صادق عليه السّلام روايت شده كه رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : كسى كه صبح كند و اهتمام و اهميت ندهد بامور مسلمين ، مسلمان نيست ( يعنى چنانچه مسلمانى قدرت و توانائى داشته باشد كه ببرادران مسلمان خود در جهتى كه گرفتارى پيدا كرده‌اند كمكى كند