جواهر الآداب وذخائر الشعراء والكتاب — الجزء ١، الصفحة ٩٨

الفصل الخامس التّأثير في تسمية الأبواب

الفصل الخامس التّأثير في تسمية الأبواب

الفصل الخامس التّأثير في تسمية الأبواب

إذا قارنّا بين عنوانيّ كتابي أبي علي ابن رشيق ، وأبي بكر ابن السّراج : « العمدة في محاسن الشعر وآدابه » و « جواهر الآداب وذخائر الشعراء والكتاب » ، نجد أنّ تأثيرا واضحا ، واقتباسا حاصلا من عنوان الأول ، فهناك كلمتان أساسيتان في عنوانه ، هما :

« الشعر وآدابه » ، تتوافقان مع بعض عنوان أبي بكر ، وتحولتا فيه إلى « . . . الآداب و . . . الشعراء » مع إضافة الكلمات الأخرى الباقية للعنوانين عند الرّجلين ، فيظهر الافتراق بينهما ، والتركيب الإضافي الذّكي عند أبي بكر ابن السّرّاج .

وبمحاولتنا التقدم نحو عناوين الأبواب نلاحظ أن أسماءها عند أبي بكر بأعدادها الستة والخمسين بابا مستقاة جلّها إمّا بحرفيتها نسخا عن مثيلاتها في ابن رشيق ، أو بتركيب اسم الباب من اسمي بابين أو أكثر منه مع الانتباه إلى إجراء بعض التحوير أو الإضافة أحيانا على بعض كلمات العنوان ، كأن يكون الباب : « الرّثاء » ، فيضيف له كلمة « في » .

وقد جاء اسم الباب الأول - على سبيل المثال - : « في فضيلة الشعر ومنافعه » ، مركّبا من مكونات عنواني بابي ابن رشيق ، الأول : « في فضل الشعر » ، والتاسع : « من منافع الشعر ومضاره » . وعنوان الباب الثاني : « في معايب الشعر