جواهر الآداب وذخائر الشعراء والكتاب — الجزء ١، الصفحة ١٩٠

الفصل الخامس قيمة نص الجواهر والجديد فيه بالمقارنة مع نص حلية المحاضرة :

ويقول محقق كتاب الحاتمي : « 1 » « . . ، وأمام هذه الأبيات السبعة وقفت متحيرا ، إذ هي ممحوة في الأصل ، ولم أعثر عليها في أي من المصادر التي تناولتها . . »

ونحيل هاهنا على هذه القصيدة ونكتبها كاملة ( إلّا ثلاث كلمات قدرتها ) كما وردت في نصنا الجديد للشنتريني « 2 » :

« وقال ابن طباطبا :

عشوت إلى نار تناءت فلم أزل * أجوب إليها فدفدا بعد فدفد

بدت في الدّجى ذات اليمين كما بدا * سهيل اليماني كالطّريد المشرّد

كأنّي أرى في الجوّ نارين أو أرى * سهلين إذ لا حا لعاش ملدّد

فلم أدر والظّلماء تقبض ناظري * بأيّهما في حندس الّليل أهتدي

كأنّ لهيب النّار عند اتقادها * [ بريق مغيب في سحاب « 3 » ] مطرّد

إذا حرّكتها الريّح في الجوّ خلتها * سنا لهب خلف السّنان المجدّد

لها حبك تبدو لعيني كالتي * أراها عشاء في السّحاب المورّد

وقد أعقبت هذه القصيدة في الحاتمي بقطعة للشاعر نفسه هي « 4 » : « وله يصف السراج ونور المصباح فيه :

يالسراج يضيء ملتهبا * وراء كأس يضيء في الظلم

خمرا كالجلنار في آنية * متضرم كالنار غاية الضرم

مصباحها في ضميرها شبها * مثل سنان مخضب بدم »

وغير خاف ما في هذه القطعة من تحريف وخطأ أخلّا بالوزن إخلالا شديدا ، وأحالا المعنى مما جعل محقق الكتاب يقول « 5 » : وبرغم ذلك كله لم أجد أي بيت من

( 1 ) السابق ص . ن . ( 2 ) جواهر الآداب ص 673 . ( 3 ) بقي مكانها فارغا في الأصل المخطوط فقدرتها مني هكذا . ( 4 ) حلية المحاضرة 2 / 204 . ( 5 ) المصدر نفسه 2 / 206 الحاشية 28 .