جواهر الآداب وذخائر الشعراء والكتاب — الجزء ١، الصفحة ١٨٤

الفصل الخامس قيمة نص الجواهر والجديد فيه بالمقارنة مع نص حلية المحاضرة :

« . . . وقال بعض بني أسد :

ألم تر أنّ الرّيح بين مؤسّل * وجاواء يزكو شمّها ويطيب

بلاد لبست اللّهو فيها مع الصّبا * لها من فؤادي ما حييت نصيب

وبذلك يمكن للسيد المحقق أن يضيفه إلى نصه ، ويكمل به ما محي تماما .

وجاء عنوان في الحاتمي « 1 » : « [ أحسن ما قيل في ] الانسياق على سير الإبل » ، وصحيح هذا العنوان كما جاء في الشنتريني « 2 » : « أحسن ما قيل في حث الاشتياق » ، لا الانسياق .

وجاء في الحاتمي « 3 » :

« لا عهد لي بعد أيام الحمى بهم * سقى الله أيّام الحمى المطرا »

وهذا البيت مكسور بهذه الرواية لسقوط « مستف » من أول العجز ؛ لأنّه من البسيط ، ويقابل الجزء الساقط في رواية الجواهر بعد حذف لفظة « أيام » : « وعلّ ذاك » ، فتكون رواية البيت صحيحة كاملة كما جاء في الشنتريني فيما يلي « 4 » :

لا عهد لي بعد أيّام الحمى بهم * وعلّ ذاك ، سقى اللّه الحمى المطرا

وجاء في الحاتمي « 5 » بيت فيه عدّة غلطات هو :

وعهد صبا فيه يقارعك الهوى * بذلك أكواب لذاذ المشارب

وصحيح هذا البيت في الجواهر كالآتي « 6 » :

وعهد صبا فيه ينازعك الهوى * به لك أتراب لذاذ المشارب

وجاء في الحاتمي كذلك « 7 » :

( 1 ) حلية المحاضرة 1 / 398 . ( 2 ) جواهر الآداب ص 641 . ( 3 ) حلية المحاضرة 1 / 391 . ( 4 ) جواهر الآداب ص 643 . ( 5 ) حلية المحاضرة 1 / 390 . ( 6 ) جواهر الآداب ص 643 . ( 7 ) حلية المحاضرة 1 / 390 .