جواهر الآداب وذخائر الشعراء والكتاب — الجزء ١، الصفحة ١٣٢

الجزء الثاني

أيضا في صفة النساء الخمارات ، ويروى لابن المعتز :

وتحت زنانير شددن عقودها * زنانير أعكان معاقدها السّرر « 1 »

فهذا تشبيه ما سمعت أنه سبق اليه » . ويتابع أبو علي قائلا « 2 » :

« وقال ( ابن المعتز ) :

لست أدري أطال ليلي أم لا * كيف يدري بذاك من يتقلّى ؟ « 3 »

لو تفرّغت لاستطالة ليلي * ولرعي النّجوم كنت مخلّا »

لكن الشنتريني يلخص بطريقة لا تتسم بالدقة ، يقول عن اختراعات المحدثين ملخصا عن أبي علي « 4 » : « ومنها قول أبي نواس :

بنينا على كسرى سماء مدامة * مكلّلة حافاتها بنجوم « 5 »

فلو ردّ في كسرى بن ساسان روحه * إذا لاصطفاني دون كلّ نديم

وقال أيضا :

وتحت زنانير . . . « 6 » ( البيت )

وقال :

لست أدري أطال ليلي « 7 » ( البيتان ) »

وهكذا يحذف تعليقات ابن رشيق الدقيقة التي تدل على عمق ثقافته ، وينسب الأبيات كلها لأبي نواس في الوقت الذي لا نجد أكثرها في ديوانه من جهة ، ونجد ثلاثة منها في ديوان ابن المعتز .

( 1 ) ليس البيت في ( ديوان أبي نواس ) ، وهو في ( ديوان ابن المعتز 2 / 106 ) برواية : « . . . معاقدها سرر » ضمن قصيدة . والأعكان : ج عكنة ، وهي ما انطوى وتثنّى من لحم البطن سمنا ( القاموس المحيط : عكن ) . ( 2 ) العمدة 2 / 979 . ( 3 ) ليس البيتان في ( ديوان أبي نواس ) وهما لابن المعتز وفي ( ديوانه 3 / 350 ) . ( 4 ) جواهر الآداب ص 737 . ( 5 ) البيتان في ديوان أبي نواس ص 448 . ( 6 ) اقرأ الحاشية رقم ( 1 ) في هذه الصفحة . ( 7 ) اقرأ الحاشية رقم ( 3 ) أعلاه .