موسوعة النجف الأشرف العلمية علم الأديان — الجزء ١، الصفحة ١٩٤

العمل في التحقيق

رسالة مكتبية في الفرق بين عضائد المسلمين والكتابيين لمؤلفها 3 العلامة السيد رضا خلف حجة الإسلام السيد محمد الهندي ألفها إجابة

لبعض العلماء الأعلام ) .

ولأهمية الكتاب ترجم إلى الاردوّية ترجمه السيد سبط الحسن بن السيد وارث حسين الحابسي اللكنهوي ، وسماه بالخطاب الفاصل ، وهو مطبوع كأصله « 1 » .

قال في الذريعة ( 9128 : الميزان العادل في الفرق بين الحق والباطل يعني الإسلام ومذاهب أهل الكتاب للسيد رضا بن السيد محمد بن السيد هاشم الموسوي الهندي النجفي .

رسالة مدرسية بعنوان درس درس ، طبعت في بغداد سنة 1331 . . . . . ) « 2 »

العمل في التحقيق

العمل في التحقيق

لقد تضمن العمل في التحقيق اموراً :

1 - وضع علامات الترقيم الحديثة للنص من النقاط والفوارز . . . . . الخ .

2 - وضع العناوين للنص .

3 - مطابقة ما نقله ( قدس سره ) لفضاً ومضموناً مع مصادره الأصلية مع الإشارة إلى الاختلاف ان وجد .

4 - فك الرموز المستخدمة في الكتاب المشيرة إلى أسفار العهدين .

5 - تصحيح النص على ما جاء في جدول الخطأ والصواب .

وقد اعتمدنا في التحقيق على النسخة المطبوعة في دار الولاية في بغداد عام 1331 ه - والموجودة في مكتبة الإمام محمد الحسين كاشف الغطاء .

( 1 ) الذريعة : 7 / 182 . ( 2 ) الذريعة : 23 / 315 .