موسوعة النجف الأشرف العلمية علم الأديان — الجزء ١، الصفحة ١٨

العمل في التحقيق

1 - وضع علامات التنقيط الحديثة للرسالة من النقاط والفوارز وغير ذلك .

2 - وضع العناوين للرسالة .

3 - استخراج مواضع الآيات الكريمة .

4 - استخراج مصادر النصوص المنقولة من التوراة .

5 - المطابقة بين نسختين وتعيين بعض مواضع الاختلاف المهمة .

وقد اعتمدنا في التحقيق على نسخة ناسخها السيد محمد صادق بحر العلوم ( قدس سره ) ، وقد جاء في أولها : ( راجع هذه الرسالة العلّامة الحجة الشيخ محمد جواد البلاغي وصححها بخطه الشريف ) وفي آخرها ( انتهى مقابلة ) .

والنسخة الأخرى التي قابلناها معها موجودة في مكتبة الإمام الحكيم ( قدس سره ) وقد رمزنا لها ب - ( ح ) .

الأحقر أبو الحسن الأشتري

28 / ذ . ق / 1432 ه -