دراسة الشعر العربي المعاصر في ايران ادبيا و تاريخيا ( من القرن الرابع عشر للهجرة حتى الآن ) — الصفحة ٣٢٦

13 - 7 - 6 . أ . د . عبد الحميد سميرنوح ؛ أستاذ اللغات الشرقية وآدابها بجامعة دوشيشا طوكيوا ليابان

وَآكلُ مِنْ صَوْمِي

وَأسْجُدُ عَلَى قِمَم الْجِبالِ

أَطُوفُ حَوْلَ فَلَكِ الأفْلاكِ

غَرَسْتُ فَيها مِنْ كُلِّ الأشْجارِ

إلّا شَجَرَ الْعَقْلِ

في هذه القصيدة يطوف الدكتور محمد خاقاني الأصفهاني الكون ؛ يخرج من الأرض ، ويمضي في السماء ، ويصل إلى كوكب الزهرة ، ويحلّق إلى عطارد وزحل . وأخطر من كل هدا يصل إلى حظيرة اللاهوت ، وهو بعد ذلك يمتلك العالم كله ، فملحفته قطع من قارات العالم ، وسريره هو السماء الأزرق ، وهو يمضي مع كل ظواهر الكون ؛ الريح ، والمطر ، والنور . والظلمة تتداخلت فيه الألوان ؛ فالبياض ينشد أنشودة الخضرة في قلب الحمرة . وعالم الشاعر هو عالم الجميع : غرفتي غرفتك عالَمي عالم الجميع . . . شكراً لله على إبداع هدا العالم البديع شكراً لله فقد جعله عالماً للجميع .

هكذا ينتهي قصيدته التي حيرتني وأربكتني حقّاً ، فالشاعر يذكرني في سياحته هذه بطواسين الحلّاج ، وحتي بجاويد نامه لمحمد إقبال والكوميديا الإلهية لدانتي ؛ فقد طاف سريعاً بين الكواكب ، لكن الخطورة هنا أنّه يحاول الوصول إلى الحضرة الإلهية ، وإذا ما ارتبكنا من فكرته ، ذكرنا هو بأنّ له عالمه الذي يخصّه وهو مختلف عن عالمنا ، وقد خاض مثل معظم شعراء الفارسية في مسألة وحدة الوجود أو الفناء في ذات المحبوب فذكرني بقول سعدي شيرازي :

قَالَ لي الْمَحْبُوبُ لَمّا زُرْتُه * مَنْ بَبابَي ؟ قُلْتُ بِالْبابِ أنَا

قالَ لي أَخْطَأتَ تَعْرِيفَ الْهَوَى * حِينَما فَرَّقْتَ فِيهِ بَيْنَنَا

وَمَضَى عَامٌ فَلّما جِئْتُهُ * أَطرقُ الْبابَ عَلَيْهِ مُوهِنا

قالَ لي مَنْ أنْتَ ؟ قُلْتُ انْظُر فَما * ثُمَّ إلّا أنْتَ بِالْبابِ هُنا

قالَ لِي أَحْسَنْتَ تَعْرِيفَ الْهَوَى * وَعَرَفْتَ الْحُبَّ فَادْخُل يَا أنَا

هذه المعاني عبّر عنها الخاقاني بما هو أشمل منها حين قال :

لي عَالمٌ يَخُصُّني