دراسة الشعر العربي المعاصر في ايران ادبيا و تاريخيا ( من القرن الرابع عشر للهجرة حتى الآن ) — الصفحة ٢٠٩

9 - 6 - 3 . ( القائمية )

ذنوبه قائلًا :

أَحْمَدُ رَبِّي وَأُصَلِّي عَلَى * مُحَمَّدٍ خَيْرِ رَسُولٍ بَشِيرٍ

مِنْ عَلا * فِيْ الْدُّهُورِ

ثُمَّ سَلامِي وَصَلاتِي عَلَى * عَلِيٍّ الْعَالِي الْأمِيْرِ الْمُبِيرِ

ذِيْ الْعَلا * لِلْكُفُورِ

ثمَّ عَلَى الْزَّهْرَاءِ بِنْتِ الْرَّسُولِ * وَالْحَسَنَيْنِ بَهِمَا قَدْ أُنِيرُ

وَالْبَتُولِ * كُلُّ نُورِ

وَالْتِّسْعَةِ الْأبْرَارِ وُلْدِ الْحُسَيْنِ * وَالْقَائِمِ الْحَقِّ بِهِ قَدْ أُدِيرَ

مُصْطَفَيْنَ * مَا يَدُورُ

صَلِّ عَلَيْهِ عَدَداً لا يُعَدُّ * فَجَرَّ بِهِ عَيْن‌َهُدَاكَ الْغَرِيرِ

لا يُحَدُّ * لا تَغُورُ

أَلْطِفْ بِي وَاعْطِفْ لِي يَا عَطُوفُ * مَنْ كَادَنِي يَحِدْهُ فَأَنْتَ الْنَّصِيرُ

يَا رَئُوفُ * فِي الأُمُورِ

وَاغْفِرْ لِي وَاسْتُرْ كُلَّ الْذُّنُوبِ * إنّكَ يَا رَبِّ عَلَيْهِ قَدِيرٌ

وَالْعُيُوبُ * يَا غَفُورُ

( المصدر نفسه 45 )

9 - 6 - 3 . ( القائمية )

وهي قصيدة في مدح الحجة ( عج ) واستنهاضه كي يقوم بأمر الله . أنشدت هذه القصيدة باللغة العربية ممتزجاً بعض أبياتها بالفارسية تأكيداً لأبياتها العربية ويبين مدى تبحر الشاعر في الأدبين الفارسي والعربي . يبدأ الشاعر القصيدة :

ز رخت دل چو دم زند سر عالم علم زند * همه حيران شوند اگر خط حسنت رقم زند « 1 »

( المصدر نفسه 46 )

( 1 ) - ترجمة البيت : إن ظهرت للناس حار كلهم ولا غرو في ذلك لأن‌ّالناس كلّهم يتحيرون لمّا يشاهدون ما بك من جمال وحسن .