التطورات النحوية في اللغة العربية من البداية حتى الآن — الصفحة ٦٦

2 - 13 . حوسبة النحو العربي

- نحو وظيفي معجمي :

LFG : Lexical Functional Grammar .

- نحو علائقي :

RL : Relational Grammar .

- نحو مقولي :

CG : Categorical Grammar .

- نحو شبكات الانتقال المعززة :

ATN : Augmented Transition Net works .

- نحو البنية العاملة للجملة :

GPSG : Generalized Phrase Stucture Grammar .

- نحو بنية الجملة المتعمدة على الرأس :

HPSG : Head Phrase Structure Grammar .

- نحو ترابطي :

UG : Unification Grammar .

وأراد نبيل علي باستعراض هذه النماذج أن يظهر " كيف يتجاوب مهندسو اللغة مع منظريها ، وذلك حتى نثبت للقراء مدى الثراء النظري والتكنولوجي الذي تحظى به اللغة في عصرنا الحالي " . وأوضح تالياً أن البنية الداخلية لمنظومة اللغة تقوم على محور نظام القواعد الذي يشتمل على قواعد الفروع اللغوية المختلفة : الصوتيات والصرف والتراكيب ( النحو ) والدلالة وما يضاف إليها من نظام الكتابة ونظام المعجم الذي يشمل مفردات اللغة ومعانيها ضمانة للمعالجة الآية للغة وتفعيلًا لعلاقة النحو بحوسبة المعجم ، إذ تمثل العلاقة بين نظام القواعد والمعجم إحدى الخصائص الأساسية التي تميز لغة عن أخرى . ولابد في جميع الحالات " أن يوفي المعجم بمطالب الفروع اللغوية المختلفة : مطالب الصوتيات فيما يخص كيفية نطق الكلمات ومطالب الصرف فيما يخص الاشتقاق والتصريف ومطالب النحو التركيبي فيما يخصّ أنماط السياق اللغوي الذي ترد به هذه المفردات والذي تحدد - بناء عليه - معاني الكلمات " .

وإذا ما تأملنا بعض المعاجم النحوية المتخصصة مثل " معجم إعراب ألفاظ القرآن الكريم " الذي وضعته مكتبة لبنان وراجعه الشيخ محمد فهيم أبو عبية ( الط 1 والط 2 - 1990 - 1994 ) ( 38 ) نجد أن تيسير قواعد النحو فيه يسهّل حوسبته إلى حدّ كبير « 1 » .

( 1 ) http : / / www . alarabiyah . ws / showpost . php ? postid / 280