ترجمه و شرح باب حادى عشر ( فارسى ) — الصفحة ٢٤
درآمد وجوب معرفت اصول دين
و الرّبقة - بكسر الرّاء و سكون الباء - حبل مستطيل فيه عرى تربط فيها البهم ، و استعاره المصنّف هنا للحكم الجامع للمؤمنين ، و هو استحقاق الثّواب الدّائم و التّعظيم .
قال : و قد رتّبت هذا الباب على فصول :
ربقة ، ريسمانى دراز است داراى حلقه‌هايى كه با آن چارپايان را مىبندند . و مؤلف آن را در اينجا براى حكمى كه دربرگيرندهء مؤمنان است ، يعنى سزاوار پاداش هميشگى و بزرگداشت بودن ، استعاره گرفت .
متن : و اين باب را در چند فصل مرتب ساختم .