ترجمة الحقائق ( فارسى ) — الصفحة ٥٠٩

فصل [ آداب منفق ]

حضرت امام جعفر صادق عليه السلام فرمودند : به خدا قسم كه صدقه نمودن در پنهان « 1 » افضل است از صدقه در علانيه « 2 » .

و آن حضرت هرگاه نماز خفتن را مىگزاردند و « 3 » قدرى

[ m . a 119 ]

از شب مىگذشت انبانى برمىداشتند كه در آن نان و گوشت و دراهم مىبود و او را بر دوش مىگرفتند و به درِ خانهء درويشان مدينه مىبردند و در ميان آنها قسمت مىنمودند و ايشان آن حضرت را نمىشناختند . و « 4 » وقتى كه آن حضرت فوت شدند و درويشان آن نفقه را نيافتند « 5 » دانستند كه آن حضرت اين كار مىكردند « 6 » .

و حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمودند : صدقهء پنهانى غضب خدا را فرو مىنشاند « 7 » .

و حضرت امام جعفر صادق عليه السلام فرمودند : هرچه را خداى عزّ وجلّ واجب گردانيده اظهار آن بهتر است از پنهان داشتن و هرچه سنّت است پنهان داشتنِ آن بهتر است از اظهار ، پس اگر مردى زكات مال خود را بر دوش گرفته به ظاهر به فقرا برساند خوب و نيكو خواهد بود « 8 » .

و در آيهء : « وَ إِنْ تُخْفُوها وَ تُؤْتُوهَا الْفُقَراءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ » « 9 » يعنى اگر صدقه را پنهان نماييد و به فقرا برسانيد بهتر است . آن حضرت فرمودند « 10 » : اين غير زكات واجب است « 11 » .

و از حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله پرسيدند : چه صدقه‌اى بهتر است ؟ فرمودند : بهتر آن

( 1 ) . s + و . ( 2 ) . الكافي 1 : 333 ح 2 و 4 : 8 ح 2 . ( 3 ) . a s - و . ( 4 ) . a s - و . ( 5 ) . نفقه را نيافتند / a قضيّه را يافتند . ( 6 ) . الكافي 4 : 8 ح 1 . ( 7 ) . الكافي 4 : 7 ح 1 . تهذيب الأحكام 4 : 105 ح 33 . ( 8 ) . الكافي 3 : 501 ضمن ح 16 . تهذيب الأحكام 4 : 104 ضمن ح 3 . ( 9 ) . بقره : 271 . ( 10 ) . s a + كه . ( 11 ) . الكافي 3 : 502 ح 17 و 4 : 104 ضمن ح 32 .